Page 103 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

103
L'Altissimo ha detto:
…Allah conosce il bene che fate
(Corano II. Al-Baqara, 197)
L'Altissimo ha detto:
Chi avrà fatto (anche solo) il peso di un atomo di bene lo vedrà
(Corano
XCIX. Az-Zalzalah, 7)
L'Altissimo ha detto:
Chi fa il bene, lo fa per se stesso…
(Corano XLV. Al-Jâthiya, 15)
I versetti che si riferiscono all'argomento di questo capitolo sono molti.
Quanto agli ahadîth, sono moltissimi ed innumerevoli, e ne ricorderemo solo
una parte.
117 "
ﻝﻭﻷﺍ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺭﺫ
ﺏﺪﻨﺟ
ﻦﺑ
ﺓﺩﺎﻨﺟ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻝﺎﻗ
ﺖﻠﻗ
:
ﺎﻳ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻱﺃ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
؟ﻞﻀﻓﺃ
ﻝﺎﻗ
: <
ﻥﺎﳝﻹﺍ
ﷲﺎﺑ
ﺩﺎﻬﳉﺍﻭ
ﻪﻠﻴﺒﺳ
>
ﺖﻠﻗ
:
ﻱﺃ
ﺏﺎﻗﺮﻟﺍ
؟ﻞﻀﻓﺃ
ﻝﺎﻗ
: <
ﺎﻬﺴﻔﻧﺃ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻫﺃ
ﺎﻫﺮﺜﻛﺃﻭ
ﹰﺎﻨﲦ
>
ﺖﻠﻗ
:
ﻥﺈﻓ
؟ﻞﻌﻓﺃ
ﻝﺎﻗ
: <
ﲔﻌﺗ
ﹰﺎﻌﻧﺎﺻ
ﻭﺃ
ﻊﻨﺼﺗ
ﻕﺮﺧﻷ
>
ﺖﻠﻗ
:
ﺎﻳ
ﺳﺭ ﻝﻮ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﺖﻳﺃﺭﺃ
ﻥﺇ
ﺖﻔﻌﺿ
ﻦﻋ
ﺾﻌﺑ
؟ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻝﺎﻗ
: <
ﻒﻜﺗ
ﻙﺮﺷ
ﻦﻋ
ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺎﺈﻓ
ﺔﻗﺪﺻ
ﻚﻨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻚﺴﻔﻧ
>
ﻖﹶﻔﺘﻣ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
.
<
ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ
>
ﺩﺎﺼﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻤﻬﳌﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻮﻫ
ﺭﻮﻬﺸﳌﺍ
.
ﻱﻭﺭﻭ
<
ﹰﺎﻌﺋﺎﺿ
>
ﺔﻤﺠﻌﳌﺎﺑ
:
ﻱﺃ
ﺍﺫ
ﻉﺎﻴﺿ
ﻦﻣ
ﺮﻘﻓ
ﻭﺃ
ﻝﺎﻴﻋ
ﻮﳓﻭ
ﻚﻟﺫ
.
<
ﻕﺮﺧﻷﺍ
> :
ﻱﺬﻟﺍ
ﻦﻘﺘﻳ
ﺎﻣ
ﻝﻭﺎﳛ
ﻪﻠﻌﻓ
.
117. Da Abû Dharr Jundab ibn Janâda – che Allah sia soddisfatto di lui.
Chiesi: "Messaggero di Allah, qual è l'opera più meritevole?"; rispose: "La fede
in Allah, e il Jihâd nella Sua Via". Chiesi: "E qual è lo schiavo più
meritevole
48
?"; rispose: "Quello che è il più prezioso in famiglia
49
, e il cui
prezzo è maggiore". Chiesi: "E se non lo faccio?"; "Aiuterai uno che stia
lavorando
50
, oppure lavorerai per un incapace
51
". Chiesi: "Messaggero di
Allah, hai considerato il caso in cui sia troppo debole per compiere una
48
Di essere affrancato
49
Ahl
: s'intende la famiglia non limitata ai suoi membri, ma estesa a comprendere gli schiavi
di casa.
50
Nda:
sâni°an
: il senso è noto.
È
stato trasmesso
dâi°an
: chi si trovi a dipendere dall'aiuto
altrui, per povertà, perché a carico, e simili.
51
Nda:
akhraq
:colui che non ha avvertenza delle conseguenze del suo agire