Page 114 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

114
136b. In una versione:
"Giacché per ogni passo vi è un grado"
Lo ha trasmesso anche Al-Bukhârî, quanto al senso, dalla versione di Anas –
che Allah sia soddisfatto di lui.
137 "
ﻱﺩﺎﳊﺍ
ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺭﺬﻨﳌﺍ
ﰊﺃ
ﻦﺑ
ﺐﻌﻛ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻝﺎﻗ
:
ﻥﺎﻛ
ﻞﺟﺭ
ﻢﻠﻋﺃ
ﹰﻼﺟﺭ
ﺪﻌﺑﺃ
ﻦﻣ
ﺪﺠﺴﳌﺍ
ﻪﻨﻣ
ﻥﺎﻛﻭ
ﻄﲣﻪﺌ
،ﺓﻼﺻ
ﻞﻴﻘﻓ
ﻪﻟ
ﻭﺃ
ﺖﻠﻘﻓ
ﻪﻟ
:
ﻮﻟ
ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ
ﹰﺍﺭﺎﲪ
ﻪﺒﻛﺮﺗ
ﺀﺎﻤﻠﻈﻟﺍ
ﰲﻭ
؟ﺀﺎﻀﻣﺮﻟﺍ
ﻝﺎﻘﻓ
:
ﺎﻣ
ﱐﺮﺴﻳ
ﻥﺃ
ﱄﱰﻣ
ﱃﺇ
ﺐﻨﺟ
،ﺪﺠﺴﳌﺍ
ﱐﺇ
ﺪﻳﺭﺃ
ﻥﺃ
ﺐﺘﻜﻳ
ﻱﺎﺸﳑ
ﱃﺇ
ﺪﺠﺴﳌﺍ
ﻲﻋﻮﺟﺭﻭ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻌﺟﺭ
ﱃﺇ
ﻲﻠﻫﺃ
.
ﻝﺎﻘﻓ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
: <
ﺪﻗ
ﻊﲨ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻚﻟ
ﻚﻟﺫ
ﻛﻪﻠ
>
ﻩﺍﻭﺭ
ﻢﻠﺴﻣ
.
ﰲﻭ
ﺔﻳﺍﻭﺭ
: <
ﻥﺇ
ﻚﻟ
ﺎﻣ
ﺖﺒﺴﺘﺣﺍ
> .
<
ﺀﺎﻀﻣﺮﻟﺍ
> :
ﺽﺭﻷﺍ
ﱵﻟﺍ
ﺎﺎﺻﺃ
ﺮﳊﺍ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
137a. Da Abû'l-Mundhir Ubayy ibn Ka°b – che Allah sia soddisfatto di lui.
C'era un uomo di cui non conosco nessuno che abitasse più lontano dalla
moschea – e non mancò mai una salât -. Gli dissero – oppure: gli dissi -: "Se
comprassi un asino da cavalcare quand'è buio e quando fa caldo!". Rispose:
"Non mi rallegrerebbe che la mia dimora si trovasse accanto alla moschea,
desidero che mi venga ascritto il mio cammino verso la moschea e il mio
ritorno, quando rientro dalla mia famiglia". Il Messaggero di Allah (pace e
benedizioni di Allah su di lui) commentò: "Allah ti ha giù cumulato tutto
questo".
Lo ha trasmesso Muslim.
137b. In una versione:
E quello che hai messo in conto è tuo.
138 "
ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺪﻤﳏ
ﺪﺒﻋ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻦﺑ
ﻭﺮﻤﻋ
ﻦﺑ
ﺹﺎﻌﻟﺍ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
،ﻝﺎﻗ
ﻝﺎﻗ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
: <
ﻥﻮﻌﺑﺭﺃ
ﺔﻠﺼﺧ
ﺎﻫﻼﻋﺃ
ﺔﺤﻴﻨﻣ
ﱰﻌﻟﺍ
ﺎﻣ
ﻦﻣ
ﻞﻣﺎﻋ
ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﻠﺼﲞ
ﺎﻬﻨﻣ
ﺀﺎﺟﺭ
ﺎﺍﻮﺛ
ﻖﻳﺪﺼﺗﻭ
ﺎﻫﺩﻮﻋﻮﻣ
ﻻﺇ
ﻪﻠﺧﺩﺃ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﺎ
ﺔﻨﳉﺍ
>
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﹺﺭﺎﺨﺒﹾﻟﺍ
.