Page 13 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

13
muove passo senza che per ciò lo si elevi di grado, e gliene venga diminuito il
carico di un peccato fino a quando entra nella moschea. E quando è entrato
nella moschea, egli si trova in stato di preghiera, e quale che sia il punto cui
questa è arrivata, essa lo incorpora a sé. E gli Angeli pregano per ciascuno di
voi per tutto il tempo in cui resta nel gruppo degli oranti nella moschea, e
dicono: "Mio Dio, siigli misericordioso; mio Dio, perdonalo; mio Dio, torna ad
essere benevolo verso di lui". Ciò per quanto egli non arrechi danno nella
moschea – oppure: non esca dallo stato di purità rituale stando nella
moschea".
Al-Bukhârî e Muslim concordano, e questa è la redazione di Muslim.
11 "
ﻦﻋﻭ
ﰊﺃ
ﺱﺎﺒﻌﻟﺍ
ﺪﺒﻋ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻦﺑ
ﺱﺎﺒﻋ
ﻦﺑ
ﺪﺒﻋ
ﺐﻠﻄﳌﺍ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻦﻋ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻯﻭﺮﻳ
ﻦﻋ
ﻪﺑﺭ
ﻙﺭﺎﺒﺗ
ﻰﹶﻟﺎﻌﺗﻭ
ﻝﺎﻗ
: <
ﻥﺇ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﱃﺎﻌﺗ
ﺐﺘﻛ
ﺕﺎﻨﺴﳊﺍ
،ﺕﺎﺌﻴﺴﻟﺍﻭ
ﲔﺑ
،ﻚﻟﺫ
ﻦﻤﻓ
ﻢﻫ
ﺔﻨﺴﲝ
ﻢﻠﻓ
ﺎﻬﻠﻤﻌﻳ
ﺎﻬﺒﺘﻛ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﱃﺎﻌﺗ
ﻩﺪﻨﻋ
ﺔﻨﺴﺣ
،ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﻥﺇﻭ
ﻢﻫ
ﺎ
ﺎﻬﻠﻤﻌﻓ
ﺎﻬﺒﺘﻛ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﺮﺸﻋ
ﺕﺎﻨﺴﺣ
ﻰﹶﻟﹺﺇ
ﺔﺋﺎﻤﻌﺒﺳ
ﻒﻌﺿ
ﻰﹶﻟﹺﺇ
ﻑﺎﻌﺿﺃ
،ﺓﲑﺜﻛ
ﻥﺇﻭ
ﻢﻫ
ﺔﺌﻴﺴﺑ
ﻢﻠﻓ
ﺎﻬﻠﻤﻌﻳ
ﺎﻬﺒﺘﻛ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻩﺪﻨﻋ
ﺔﻨﺴﺣ
،ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﻥﺇﻭ
ﻢﻫ
ﺎ
ﺎﻬﻠﻤﻌﻓ
ﺎﻬﺒﺘﻛ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺳ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
>
ﻖﹼﻔﺘﻣ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
.
11. Da Abû'l-°Abbâs °AbdAllah ibn °Abbâs ibn °Abd al-Muttalib – che Allah
sia soddisfatto del padre e del figlio – dal Messaggero di Allah (sallAllahu
'alayhi waSallam), in ciò che egli ha riferito dal suo Signore, Benedetto ed
Altissimo, dicendo quanto segue:
"Allah scrive le buone e le malvage azioni. Poi rese chiaro quanto segue: chi si
propone una buona azione, ma poi non la compie, Allah Benedetto e Altissimo
la scrive presso di Sé come una buona azione vera e propria; se invece se la
propone e la compie, Allah la scrive come dieci buone azioni, fino a settecento
volte tanto, e la moltiplica ancora di più; se uno si propone un misfatto e non
lo compie, Allah l'Altissimo lo scrive presso di Sé come una buona azione vera
e propria; se uno se lo propone e poi lo compie, Allah lo scrive come un solo
misfatto".
Al-Bukhârî e Muslim concordano.
12 "
ﻦﻋﻭ
ﰊﺃ
ﺪﺒﻋ
ﻦﲪﺮﻟﺍ
ﺪﺒﻋ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻦﺑ
ﺮﻤﻋ
ﻦﺑ
ﺏﺎﻄﳋﺍ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﹸﺎﻤﻬﻨﻋ
ﻝﺎﻗ
ﺖﻌﲰ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻝﻮﻘﻳ
: <
ﻖﻠﻄﻧﺍ
ﺔﺛﻼﺛ
ﺮﻔﻧ
ﻦﳑ
ﻥﺎﻛ
ﻢﻜﻠﺒﻗ
ﱴﺣ
ﻢﻫﺍﻭﺁ
ﺖﻴﺒﳌﺍ
ﻰﹶﻟﹺﺇ
ﺭﺎﻏ
،ﻩﻮﻠﺧﺪﻓ
ﺕﺭﺪﳓﺎﻓ
ﺓﺮﺨﺻ
ﻦﻣ
ﻞﺒﳉﺍ
ﺕﺪﺴﻓ
ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﺭﺎﻐﻟﺍ
ﺍﻮﻟﺎﻘﻓ
:
ﻪﻧﺇ
ﻢﻜﻴﺠﻨﻳ
ﻦﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺓﺮﺨﺼﻟﺍ
ﻻﺇ
ﻥﺃ
ﺍﻮﻋﺪﺗ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﱀﺎﺼﺑ
ﻢﻜﻟﺎﻤﻋﺃ
.
ﻝﺎﻗ
ﻞﺟﺭ
ﻢﻬﻨﻣ
:
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﻥﺍﻮﺑﺃ
ﻥﺎﺨﻴﺷ
،ﻥﺍﲑﺒﻛ
ﺖﻨﻛﻭ
ﻖﺒﻏﺃ
ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ
ﻼﻫﺃ
ﻻﻭ
،ﻻﺎﻣ
ﻯﺄﻨﻓ
ﺐﻠﻃ
ﺮﺠﺸﻟﺍ
ﺎﻣﻮﻳ
ﻢﻠﻓ
ﺡﺭﺃ
ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ
ﱴﺣ
،ﺎﻣﺎﻧ
ﺖﺒﻠﺤﻓ
ﺎﻤﳍ