Page 133 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

133
Obiettò: “Non ne sono capace”. Replicò: “Che tu non ne sia capace!”
74
. E non
la sollevò mai più fino alla bocca.
Lo ha trasmesso Muslim.
160 "
ﺲﻣﺎﳋﺍ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺪﺒﻋ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻌﻨﻟﺍ
ﻦﺑ
ﲑﺸﺑ
ﹺﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻝﺎﻗ
ﺖﻌﲰ
ﻝﻮﺳﺭ
ﺍ ﻪﱠﻠﻟ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻝﻮﻘﻳ
: <
ﱠﻥﻮﺴﺘﹶﻟ
ﻢﻜﻓﻮﻔﺻ
ﻭﺃ
ﻦﻔﻟﺎﺨﻴﻟ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﲔﺑ
ﻢﻜﻫﻮﺟﻭ
>
ﻖﹶﻔﺘﻣ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
.
ﰲﻭ
ﺔﻳﺍﻭﺭ
ﻢﻠﺴﳌ
:
ﻥﺎﻛ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻱﻮﺴﻳ
ﺎﻨﻓﻮﻔﺻ
ﱴﺣ
ﺎﳕﺄﻛ
ﻱﻮﺴﻳ
ﺎ
ﺡﺍﺪﻘﻟﺍ
ﱴﺣ
ﻯﺃﺭ
ﺎﻧﺃ
ﺪﻗ
ﺎﻨﻠﻘﻋ
ﻪﻨﻋ
.
ﺝﺮﺧ
ﹰﺎﻣﻮﻳ
ﻡﺎﻘﻓ
ﱴﺣ
ﺩﺎﻛ
ﻥﺃ
ﱪﻜﻳ
ﻯﺃﺮﻓ
ﹰﻼﺟﺭ
ﹰﺎﻳﺩﺎﺑ
ﻩﺭﺪﺻ
ﻝﺎﻘﻓ
: <
ﺩﺎﺒﻋ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻥﻮﺴﺘﻟ
ﻢﻜﻓﻮﻔﺻ
ﻭﺃ
ﻦﻔﻟﺎﺨﻴﻟ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﲔﺑ
ﻢﻜﻫﻮﺟﻭ
> .
160a. Da Abû °AbdAllah an-Nu°mân ibn Bashîr – che Allah sia soddisfatto del
padre e del figlio.
Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire:
“Serrate i ranghi, o Allah farà differenza tra di voi”.
Al-Bukhârî e Muslim concordano.
160b. In una versione di Muslim.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) era solito serrare i
nostri ranghi come se vi serrasse le frecce, fino a che vide che l’avevamo
capito; poi, un gionro uscì, e si levò per la salât; e quando fu sul punto di
pronunciare il takbîr, vide un uomo il cui petto sporgeva, e disse: “Servi di
Allah! Serrate i vostri ranghi, oppure Allah farà differenza tra di voi”.
161 "
ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﻰﺳﻮﻣ
ﹺﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻝﺎﻗ
:
ﻕﺮﺘﺣﺍ
ﺖﻴﺑ
ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻠﻫﺃ
ﻦﻣ
،ﻞﻴﻠﻟﺍ
ﺎﻤﻠﻓ
ﺙﺪﺣ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻢﺄﺸﺑ
ﻝﺎﻗ
: <
ﻥﺇ
ﻩﺬﻫ
ﺭﺎﻨﻟﺍ
ﻭﺪﻋ
ﻢﻜﻟ
ﺍﺫﺈﻓ
ﻢﺘﳕ
ﺎﻫﻮﺌﻔﻃﺄﻓ
ﻢﻜﻨﻋ
>
ﻖﹶﻔﺘﻣ
ﻋﻪﻴﹶﻠ
.
161. Da Abû Mûsâ – che Allah sia soddisfatto di lui.
Una casa a Madinah arse di notte sui suoi abitanti e, quando fu informato del
loro caso, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse:
74
Nda: non glielo impediva che l’orgoglio.