Page 145 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

145
E faccia ciascuno elemosina del suo dînâr, del suo dirham
84
, del suo abito, di
un sâ° del suo frumento, di un sâ° dei suoi datteri”, finché disse: “Ed anche
della metà di un dattero”. E uno degli Ansâr portò una borsa il cui bordo stava
per staccarsene – anzi, già se ne staccava – quindi vennero tutti di seguito,
fino a che vidi due mucchi, di cibo ed abiti, e il volto del Messaggero di Allah
(pace e benedizioni di Allah su di lui) risplendere come se fosse dorato
85
. Il
Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: “A chi dà
forma nell’Islâm a una consuetudine buona, gliene verrà la ricompensa, come
la ricompensa di chi l’avrà attuata dopo di lui, senza che ciò diminuisca in
nulla la ricompensa di chi l’avrà messa in opera; e chi dà forma nell’Islâm a
una cattiva consuetudine, saranno a suo carico il peso conseguente, e il peso di
chi l’avrà attuata dopo di lui, senza che ciò diminuisca in nulla il peso di chi
l’avrà messa in opera”.
Lo ha trasmesso Muslim.
172 "
ﻦﻋﻭ
ﻦﺑﺍ
ﺩﻮﻌﺴﻣ
ﹺﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻥﺃ
ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻝﺎﻗ
: <
ﺲﻴﻟ
ﻦﻣ
ﺲﻔﻧ
ﻞﺘﻘﺗ
ﹰﺎﻤﻠﻇ
ﻻﺇ
ﻥﺎﻛ
ﻰﻠﻋ
ﻦﺑﺍ
ﻡﺩﺁ
ﻝﻭﻷﺍ
ﻞﻔﻛ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻣﺩ
ﻪﻧﻷ
ﻥﺎﻛ
ﻝﻭﺃ
ﻦﻣ
ﻦﺳ
ﻞﺘﻘﻟﺍ
>
ﻖﹶﻔﺘﻣ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
.
172. Da Ibn Mas°ûd – che Allah sia soddisfatto di lui.
Il Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: “Nessun individuo sarà
ucciso iniquamente senza che ricada sul primo figlio di Adamo una parte del
suo sangue, giacché egli fu il primo che diede forma all’omicidio”.
Al-Bukhârî e Muslim concordano.
84
Moneta argentea ; etimologicamente, il termine viene comunemente fatto derivare dalla
dracma greca ; la moneta in questione tuttavia, era quella dell’Imero sassanide, a partire dalla
quale verrà coniato, in epoca omayyade, il
dirham
arabo
85
Nda :
ka-annahu mudhhab
: questa la lettura del
Qâdî °Iyâd
e altri ; qualcuno legge,
sbagliando,mudhhibah : così mantiene al"Hâmidî. Notoriamente autentica è la prima lezione,
e si intende sotto i due aspetti della limpidezza e della luminosità.