Page 149 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

149
ﺏﺎﺑ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﱪﻟﺍ
ﻯﻮﻘﺘﻟﺍﻭ
Capitolo 21
DELL’ASSISTERSI L’UN L’ALTRO
NELLA PIETÀ E NEL DEVOTO TIMORE
ﻝﺎﻗ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﱃﺎﻌﺗ
(
ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ
2
): {
ﺍﻮﻧﻭﺎﻌﺗﻭ
ﻰﻠﻋ
ﱪﻟﺍ
ﻯﻮﻘﺘﻟﺍﻭ
}.
ﻝﺎﻗﻭ
ﱃﺎﻌﺗ
(
ﺮﺼﻌﻟﺍ
1
،
2
،
3
): {
،ﺮﺼﻌﻟﺍﻭ
ﻥﺇ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻲﻔﻟ
،ﺮﺴﺧ
ﻻﺇ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺍﻮﻨﻣﺁ
ﺍﻮﻠﻤﻋﻭ
،ﺕﺎﳊﺎﺼﻟﺍ
ﺍﻮﺻﺍﻮﺗﻭ
،ﻖﳊﺎﺑ
ﺍﻮﺻﺍﻮﺗﻭ
ﱪﺼﻟﺎﺑ
}
ﻝﺎﻗ
ﻡﺎﻣﻹﺍ
ﻲﻌﻓﺎﺸﻟﺍ
ﻪﲪﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﹰﺎﻣﻼﻛ
ﻩﺎﻨﻌﻣ
:
ﻥﺇ
ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻢﻫﺮﺜﻛﺃ
ﺔﻠﻔﻏ
ﻦﻋ
ﺮﺑﺪﺗ
ﻩﺬﻫ
ﺓﺭﻮﺴﻟﺍ
.
Allah
ľ
Altissimo ha detto:
Aiutatevi l’un l’altro in carità e pietà
(Corano V. Al-Mâ’ida, 2)
L’Altissimo ha detto:
Per il Tempo! Invero l’uomo è in perdita, eccetto coloro che credono e
compiono il bene, vicendevolmente si raccomandano la verità e
vicendevolmente si raccomandano la pazienza
(Corano CIII. Al-°Asr, 1-3)
87
177 "
ﻦﻋﻭ
ﰊﺃ
ﺪﺒﻋ
ﻦﲪﺮﻟﺍ
ﺪﻳﺯ
ﻦﺑ
ﺪﻟﺎﺧ
ﲏﻬﳉﺍ
ﹺﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
،ﻝﺎﻗ
ﻝﺎﻗ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
: <
ﻦﻣ
ﺰﻬﺟ
ﹰﺎﻳﺯﺎﻏ
ﻞﻴﺒﺳ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﺪﻘﻓ
،ﺍﺰﻏ
ﻦﻣﻭ
ﻒﻠﺧ
ﹰﺎﻳﺯﺎﻏ
ﻪﻠﻫﺃ
ﲑﲞ
ﺪﻘﻓ
ﺍﺰﻏ
>
ﻖﹶﻔﺘﻣ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
.
177. Da Abû °Abd ar-Rahmân ibn Zayd ibn Khâlid al-Juhanî – che Allah sia
soddisfatto di lui.
Ha detto il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui): “Chi
finanzia un combattente è come se avesse combattuto, e chi resta ad occuparsi
nel bene della famiglia di un combattente è come se avesse combattuto”.
Al-Bukhârî e Muslim concordano.
87
Nda: L’Imâm ash"Shâfi°î – che Allah abbia misericordia di lui – ha detto del suo senso: la
gente, o la maggior parte di essa, non si preoccupa di riflettere su questa
Sûra
.