Page 166 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

166
ﻪﻟﻮﻗ
<
ﻪﻴﻋﺎﺳ
> :
ﱄﺍﻮﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ
.
200. Da Hudhayfa ibn al-Yamân – che Allah sia soddisfatto di lui.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) ci ha raccontato
due avvenimenti, il primo dei quali ho già visto avvenire, ed aspetto la
realizzazione del secondo. Ci ha raccontato che la lealtà
93
scese alla radice del
cuore degli uomini; poi scese il Corano, e appresero dal Corano, e appresero
dalla Sunnah. Poi ci ha raccontato del ritiro della lealtà, e disse: “L’uomo
dorme il suo sonno, ed è ritirata la lealtà dal suo cuore, e ne permane una
traccia come un alone; poi dorme il suo sonno ed è ritirata la lealtà dal suo
cuore, e ne permane una traccia simile a quella di una vescica, come dei
carboni che ti sian fatti rotolare sul piede, e vi abbiano prodotto delle bolle,
che vedi scoppiare, e dentro non c’è niente”. Quindi prese un ciottolo e se lo
fece rotolare sul piede. “E la gente comincerà al mattino a trattare affari, e non
vi sarà quasi alcuno che onorerà l’impegno, al punto che si dirà: “Nella tale
tribù vi è un uomo affidabile!”, e si dirà d’un uomo: “Quant’è vigoroso, che
uomo di successo, quant’è intelligente!”. E nel suo cuore non vi è il peso di un
grano di senape di fede”. E ormai mi è scorso sul capo un tempo in cui non mi
preoccupavo di con quale tra voi trattassi affari: infatti, se si trattava di un
Musulmano, ne rispondeva per me la sua religione; e se si trattava di un
Cristiano o di un Ebreo, ne rispondeva per me il suo capo. Oggi, invece, non
tratto affari che col Tale e il Talaltro, tra di voi.
Al-Bukhârî e Muslim concordano.
201 "
ﻦﻋﻭ
ﺔﻔﻳﺬﺣ
ﰊﺃﻭ
ﺓﺮﻳﺮﻫ
ﹺﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﺎﻤﻬﻨﻋ
ﻻﺎﻗ
ﻝﺎﻗ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
: <
ﻊﻤﳚ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻙﺭﺎﺒﺗ
ﱃﺎﻌﺗﻭ
ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﻡﻮﻘﻴﻓ
ﻥﻮﻨﻣﺆﳌﺍ
ﱴﺣ
ﻒﻟﺰﺗ
ﻢﳍ
،ﺔﻨﳉﺍ
ﻮﺗﺄﻴﻓ ﻥ
ﻡﺩﺁ
ﺕﺍﻮﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻥﻮﻟﻮﻘﻴﻓ
:
ﺎﻳ
ﺎﻧﺎﺑﺃ
ﺢﺘﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻨﻟ
ﺔﻨﳉﺍ
.
ﻝﻮﻘﻴﻓ
:
ﻞﻫﻭ
ﻢﻜﺟﺮﺧﺃ
ﻦﻣ
ﺔﻨﳉﺍ
ﻻﺇ
ﺔﺌﻴﻄﺧ
ﻢﻜﻴﺑﺃ
ﺖﺴﻟ
ﺐﺣﺎﺼﺑ
،ﻚﻟﺫ
ﺍﻮﺒﻫﺫﺍ
ﱃﺇ
ﲏﺑﺍ
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ
ﻞﻴﻠﺧ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
.
ﻝﺎﻗ
ﻝﻮﻘﻴﻓ
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ
:
ﺖﺴﻟ
ﺐﺣﺎﺼﺑ
ﻚﻟﺫ
ﺎﳕﺇ
ﺖﻨﻛ
ﹰﻼﻴﻠﺧ
ﻦﻣ
ﺀﺍﺭﻭ
،ﺀﺍﺭﻭ
ﺍﻭﺪﻤﻋﺍ
ﱃﺇ
ﻰﺳﻮﻣ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﻤﻠﻛ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻤﻴﻠﻜﺗ
ﹰﺎ
.
ﻥﻮﺗﺄﻴﻓ
ﻰﺳﻮﻣ
ﻝﻮﻘﻴﻓ
:
ﺖﺴﻟ
ﺐﺣﺎﺼﺑ
،ﻚﻟﺫ
ﺍﻮﺒﻫﺫﺍ
ﱃﺇ
ﻰﺴﻴﻋ
ﺔﻤﻠﻛ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﺣﻭﺭﻭ
.
ﻝﻮﻘﻴﻓ
ﻰﺴﻴﻋ
:
ﺖﺴﻟ
ﺐﺣﺎﺼﺑ
ﻚﻟﺫ
.
ﻥﻮﺗﺄﻴﻓ
ﹰﺍﺪﻤﳏ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻡﻮﻘﻴﻓ
ﻥﺫﺆﻴﻓ
،ﻪﻟ
ﻞﺳﺮﺗﻭ
ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ
ﻢﺣﺮﻟﺍﻭ
ﻥﺎﻣﻮﻘﺘﻓ
ﱵﺒﻨﺟ
ﻁﺍﺮﺼﻟﺍ
ﹰﺎﻨﻴﳝ
،ﹰﻻﺎﴰﻭ
ﺮﻤﻴﻓ
ﻢﻜﻟﻭﺃ
ﻕﱪﻟﺎﻛ
>
ﺖﻠﻗ
:
ﰊﺄﺑ
ﻲﻣﺃﻭ
ﻱﺃ
ﺀﻲﺷ
ﺮﻤﻛ
؟ﻕﱪﻟﺍ
ﻝﺎﻗ
:
ﱂﺃ
ﺍﻭﺮﺗ
ﻒﻴﻛ
ﺮﳝ
ﻊﺟﺮﻳﻭ
ﺔﻓﺮﻃ
،ﲔﻋ
ﺮﻤﻛ
،ﺢﻳﺮﻟﺍ
ﺮﻤﻛ
ﲑﻄﻟﺍ
ﺪﺷﻭ
ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ
:
ﻱﺮﲡ
ﻢ
ﻢﳍﺎﻤﻋﺃ
ﻢﻜﻴﺒﻧﻭ
ﻢﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﻁﺍﺮﺼﻟﺍ
ﻝﻮﻘﻳ
:
ﺏﺭ
ﻢﻠﺳ
ﻢﻠﺳ
ﱴﺣ
ﺰﺠﻌﺗ
ﻝﺎﻤﻋﺃ
،ﺩﺎﺒﻌﻟﺍ
ﱴﺣﻭ
ﺀﻲﳚ
ﻞﺟﺮﻟﺍ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﲑﺴﻟﺍ
ﻻﺇ
93
Amâna
: anche « patto »