Page 167 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

167
ﹰﺎﻔﺣﺯ
.
ﰲﻭ
ﱵﻓﺎﺣ
ﻁﺍﺮﺼﻟﺍ
ﺐﻴﻟﻼﻛ
ﺔﻘﻠﻌﻣ
ﺭﻮﻣﺄﻣ ﺓ
ﺬﺧﺄﺑ
ﻦﻣ
ﺕﺮﻣﺃ
،ﻪﺑ
ﺵﻭﺪﺨﻤﻓ
،ﺝﺎﻧ
ﺱﺩﺮﻜﻣﻭ
ﺭﺎﻨﻟﺍ
>
ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺲﻔﻧ
ﰊﺃ
ﺓﺮﻳﺮﻫ
ﻩﺪﻴﺑ
ﻥﺇ
ﺮﻌﻗ
ﻢﻨﻬﺟ
ﻥﻮﻌﺒﺴﻟ
ﹰﺎﻔﻳﺮﺧ
.
ﻩﺍﻭﺭ
ﻢﻠﺴﻣ
.
ﻪﻟﻮﻗ
<
ﺀﺍﺭﻭ
ﺀﺍﺭﻭ
>
ﻮﻫ
ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ
ﺎﻤﻬﻴﻓ
ﻞﻴﻗﻭ
ﻢﻀﻟﺎﺑ
ﻼﺑ
ﻦﻳﻮﻨﺗ
:
ﻩﺎﻨﻌﻣﻭ
ﺖﺴﻟ
ﻚﻠﺘﺑ
ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ
،ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ
ﻲﻫﻭ
ﺔﻤﻠﻛ
ﺮﻛﺬﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
ﻊﺿﺍﻮﺘﻟﺍ
.
ﺪﻗﻭ
ﺖﻄﺴﺑ
ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ
ﺡﺮﺷ
ﺢﻴﺤﺻ
،ﻢﻠﺴﻣ
ﷲﺍﻭ
ﻢﻠﻋﺃ
.
201. Da Hudhayfa e Abû Hurayra – che Allah sia soddisfatto di entrambi.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: “Allah
Benedetto ed Altissimo riunirà l’umanità, e i credenti staranno in piedi,
avendo il Paradiso presso di loro; si rivolgeranno ad Adamo (pace su di lui) a
chiedergli: “Padre nostro, aprici il Paradiso”. E risponderà: “È stato forse
qualcos’altro che il peccato del vostro progenitore a farvi uscire dal Paradiso?
Non è in mio potere farlo; andate da mio figlio, Ibrâhîm (Abramo, pace su di
lui), l’intimo di Allah”. Questo dirà, e si recheranno da Ibrâhîm, il quale dirà:
“Non è in mio potere farlo; io fui l’intimo soltanto da dietro del dietro
94
;
rivolgetevi a Mûsâ (Mosè, pace su di lui), che Egli benedisse rivolgendogli la
parola”; e andranno da Mûsâ che dirà: “Questo non è in mio potere; andate da
°Îsâ (Gesù, pace su di lui), parola di Allah e Suo spirito”; ma °Îsâ dirà: “Questo
non è in mio potere”; e andranno da Muhammad (pace e benedizioni di Allah
su di lui); egli si leverà, e gli sarà dato permesso; e saranno dispiegati il Patto e
la misericordia, e saranno rizzati i due capi di Sirât, a destra e a sinistra, e il
primo di voi passerà come folgore”. Chiesi: “Per mio padre e mia madre, che
cos’è il passare della folgore?”. Spiegò: “Non vedete come passa e ritorna in un
batter d’occhio?; poi come il passare del vento, e poi come il passare
dell’uccello, e del più robusto degli uomini. E correranno per loro le loro
azioni; e il vostro Profeta, stando in piedi sul Sirât, dirà: “Signore, salva!
Salva!”, fino a quando le azioni dei servi diverranno deboli, fino a che arriverà
l’uomo che non sarà in grado di fare il percorso che arrancando. E ai due capi
del Sirât vi saranno attaccati dei ganci, coll’ordine di ghermire chi sarà loro
ordinato; e chi ne sarà graffiato griderà di dolore, e sarà gettato nel Fuoco”. E
per Colui nella Cui mano è l’anima di Abû Hurayra, per scendere in fondo a
Jahannam ci vogliono settanta autunni.
Lo ha trasmesso Muslim.
202 "
ﻦﻋﻭ
ﰊﺃ
ﺐﻴﺒﺧ
"
ﻢﻀﺑ
ﺀﺎﳋﺍ
ﺔﻤﺠﻌﳌﺍ
"
ﺪﺒﻋ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻦﺑ
ﲑﺑﺰﻟﺍ
ﹺﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻝﺎﻗ
:
ﺎﳌ
ﻒﻗﻭ
ﲑﺑﺰﻟﺍ
ﻡﻮﻳ
ﻞﻤﳉﺍ
ﱐﺎﻋﺩ
ﺖﻤﻘﻓ
ﱃﺇ
ﻪﺒﻨﺟ
.
ﻝﺎﻘﻓ
:
ﺎﻳ
ﲏﺑ
ﻪﻧﺇ
ﻞﺘﻘﻳ
ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﻻﺇ
ﱂﺎﻇ
ﻭﺃ
،ﻡﻮﻠﻈﻣ
ﱐﺇﻭ
ﱐﺍﺭﺃ
ﻻﺇ
94
Nda:
warâ°a warâ°a
: è stato letto senza
tanwîn
. Il senso è: non ho questo grado elevato; e
lo si attribuisce alla via di umiltà; ho parafrasato il senso del commento al
Sahîh
di Muslim, e
Allah ne sa di più.