Page 17 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

17
Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire:
"Per Allah, io chiedo perdono ad Allah e ritorno pentito a Lui più di settanta
volte al giorno".
Lo ha trasmesso Al-Bukhârî.
14 "
ﻦﻋﻭ
ﺮﻏﻷﺍ
ﻦﺑ
ﺭﺎﺴﻳ
ﱐﺰﳌﺍ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻋﻪﻨ
،ﻝﺎﻗ
ﻝﺎﻗ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
: <
ﺎﻳ
ﺎﻬﻳﺃ
ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺍﻮﺑﻮﺗ
ﻰﹶﻟﹺﺇ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻩﻭﺮﻔﻐﺘﺳﺍﻭ
ﱐﺈﻓ
ﺏﻮﺗﺃ
ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﺔﺋﺎﻣ
ﺓﺮﻣ
>
ﻩﺍﻭﺭ
ﻢﻠﺴﻣ
.
14. Da al-Agharr ibn Yassâr al-Muznî – che Allah sia soddisfatto di lui.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "Uomini,
ritornate pentiti ad Allah e chiedeteGli perdono; io ritorno pentito ad Allah
cento volte al giorno"
Lo ha trasmesso Muslim.
15 "
ﻦﻋﻭ
ﰊﺃ
ﺓﺰﲪ
ﺲﻧﺃ
ﻦﺑ
ﻚﻟﺎﻣ
ﻱﺭﺎﺼﻧﻷﺍ
ﻡﺩﺎﺧ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻋﻪﻴﹶﻠ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
،ﻝﺎﻗ
ﻝﺎﻗ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
: <
ﺡﺮﻓﺃ
ﺔﺑﻮﺘﺑ
ﻩﺪﺒﻋ
ﻦﻣ
ﻢﻛﺪﺣﺃ
ﻂﻘﺳ
ﻰﹶﻠﻋ
ﻩﲑﻌﺑ
ﺪﻗﻭ
ﻪﻠﺿﺃ
ﺽﺭﺃ
ﺓﻼﻓ
>
ﻖﹼﻔﺘﻣ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
.
ﰲﻭ
ﺔﻳﺍﻭﺭ
ﻢﻠﺴﳌ
<
ﺪﺷﺃ
ﺎﺣﺮﻓ
ﺔﺑﻮﺘﺑ
ﻩﺪﺒﻋ
ﲔﺣ
ﺏﻮﺘﻳ
ﻪﻴﻟﺇ
ﻦﻣ
ﻢﻛﺪﺣﺃ
ﻥﺎﻛ
ﻰﹶﻠﻋ
ﻪﺘﻠﺣﺍﺭ
ﺽﺭﺄﺑ
ﺓﻼﻓ
ﺖﺘﻠﻔﻧﺎﻓ
ﻪﻨﻣ
ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ
ﻪﻣﺎﻌﻃ
،ﻪﺑﺍﺮﺷﻭ
ﺲﻳﺄﻓ
ﺎﻬﻨﻣ
ﻰﺗﺄﻓ
ﺓﺮﺠﺷ
ﻊﺠﻄﺿﺎﻓ
ﺎﻬﻠﻇ
ﺪﻗ
ﺲﻳﺃ
ﻦﻣ
،ﻪﺘﻠﺣﺍﺭ
ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ
ﻮﻫ
ﻚﻟﺬﻛ
ﺫﺇ
ﻮﻫ
ﺎ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
،ﻩﺪﻨﻋ
ﺬﺧﺄﻓ
ﺎﻬﻣﺎﻄﲞ
ﻝﺎﻗ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺷ
ﺡﺮﻔﻟﺍ
:
ﻢﻬﱠﻠﻟﺍ
ﺖﻧﺃ
ﻱﺪﺒﻋ
ﺎﻧﺃﻭ
،ﻚﺑﺭ
ﺄﻄﺧﺃ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺷ
ﺡﺮﻔﻟﺍ
> .
15a. Da Abû Hamza Anas ibn Mâlik al-Ansârî, servitore del Messaggero di
Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) – che Allah sia soddisfatto di lui.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "Il
pentimento del Suo servo è motivo di gioia maggiore per Allah, che non per
voi il ritrovare il proprio cammello dopo averlo perduto in terra deserta"
Al-Bukhârî e Muslim concordano.
15b. In una versione di Muslim:
"Allah gioisce del pentimento del Suo servo, allorché torna a Lui, più
intensamente di quanto gioisca uno di voi, il quale, trovandosi in terra deserta