Page 45 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

45
ﰲﻭ
ﺔﻳﺍﻭﺭ
: <
ﻮﻫﻭ
ﺪﺳﻮﺘﻣ
ﺓﺩﺮﺑ
ﺪﻗﻭ
ﺎﻨﻴﻘﻟ
ﻦﻣ
ﲔﻛﺮﺸﳌﺍ
ﺓﺪﺷ
> .
41a. Da Abû °AbdAllah Khabbâb ibn al-Aratt – che Allah sia soddisfatto di lui.
Ci lamentammo col Messaggero di Allah, che riposava sdraiato su un suo
mantello all'ombra della Ka°ba, e chiedemmo: "Perché non invochi il soccorso
divino per noi? Perché non preghi per noi?". Rispose: "Tra coloro che vissero
prima di voi, un uomo veniva afferrato, gli si scavava un buco nella terra, e ve
lo si metteva dentro; poi si portava una sega, gliela si fissava al capo, e se ne
facevano due metà, e con un pettine di ferro gli si striava la carne e le ossa
sotto la pelle; e tutto questo non lo distoglieva dalla sua religione. Per Allah,
certamente Allah porrà termine a questa situazione, in modo tale che un
cavaliere percorrerà la distanza da San°â sino al Hadramawt, senza che abbia
a temere altra cosa oltre ad Allah, ed il lupo per il suo gregge: e voi avete
fretta!".
Lo ha trasmesso Al-Bukhârî.
41b. In una versione.
Mentre egli stava riposando su un mantello, e noi avevamo già subito violenza
da parte degli associazionisti (mushrikîn).
42 "
ﻦﻋﻭ
ﻦﺑﺍ
ﺩﻮﻌﺴﻣ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻝﺎﻗ
:
ﺎﳌ
ﻥﺎﻛ
ﻡﻮﻳ
ﲔﻨﺣ
ﺮﺛﺁ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﺎﺳﺎﻧ
ﺔﻤﺴﻘﻟﺍ
:
ﻰﻄﻋﺄﻓ
ﻉﺮﻗﻷﺍ
ﻦﺑ
ﺲﺑﺎﺣ
ﺔﺋﺎﻣ
ﻦﻣ
،ﻞﺑﻹﺍ
ﻰﻄﻋﺃﻭ
ﺔﻨﻴﻴﻋ
ﻦﺑ
ﻦﺼﺣ
ﻞﺜﻣ
،ﻚﻟﺫ
ﻰﻄﻋﺃﻭ
ﺎﺳﺎﻧ
ﻦﻣ
ﻑﺍﺮﺷﺃ
ﺏﺮﻌﻟﺍ
ﻢﻫﺮﺛﺁﻭ
ﺬﺌﻣﻮﻳ
ﺔﻤﺴﻘﻟﺍ
.
ﻝﺎﻘﻓ
ﻞﺟﺭ
:
ﻪﱠﻠﻟﺍﻭ
ﻥﺇ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻤﺴﻗ
ﺎﻣ
ﻝﺪﻋ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺎﻣﻭ
ﺪﻳﺭﺃ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻪﺟﻭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
.
ﺖﻠﻘﻓ
:
ﻪﱠﻠﻟﺍﻭ
ﻥﱪﺧﻷ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
!
ﻪﺘﻴﺗﺄﻓ
ﻪﺗﱪﺧﺄﻓ
ﺎﲟ
ﻝﺎﻗ
ﲑﻐﺘﻓ
ﻪﻬﺟﻭ
ﱴﺣ
ﻥﺎﻛ
ﻑﺮﺼﻟﺎﻛ
ﻝﺎﻗ
: <
ﻦﻤﻓ
ﻝﺪﻌﻳ
ﺍﺫﺇ
ﻝﺪﻌﻳ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
؟ﻪﻟﻮﺳﺭﻭ
!
ﻝﺎﻗ
: <
ﻢﺣﺮﻳ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﺳﻮﻣ
ﺪﻗ
ﻱﺫﻭﺃ
ﺮﺜﻛﺄﺑ
ﻦﻣ
ﺍﺬﻫ
ﱪﺼﻓ
>
ﺖﻠﻘﻓ
:
ﻡﺮﺟ
ﻊﻓﺭﺃ
ﻪﻴﻟﺇ
ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﺎﺜﻳﺪﺣ
.
ﻖﹼﻔﺘﻣ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
.
ﻪﻟﻮﻗﻭ
<
ﻑﺮﺼﻟﺎﻛ
>
ﻮﻫ
ﺮﺴﻜﺑ
ﺩﺎﺼﻟﺍ
ﺔﻠﻤﻬﳌﺍ
:
ﻮﻫﻭ
ﻎﺒﺻ
ﺮﲪﺃ
.
42. Da Ibn Mas°ûd – che Allah sia soddisfatto di lui.
In occasione della giornata di Hunayn, il Messaggero di Allah (pace e
benedizioni di Allah su di lui) diede la preferenza ad alcuni nella divisione del
bottino, e assegnò cento cammelli a al-Aqra° ibn Hâbis, ed altrettanti a
°Uyayna ibn Hisn; inoltre ne assegnò a qualcuno dei nobili degli Arabi, ed in
quell'occasione diede loro la preferenza nella divisione del bottino. Un uomo
disse: "Per Allah, questa divisione non è stata fatta equamente, e non si è
cercato il Volto di Allah attraverso di essa". Dissi: "Riferirò al Messaggero di
Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui)", e lo informai di quello che