Page 5 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

5
La vita del basso mondo è simile ad un'acqua che abbiamo fatto scendere
dal cielo, alla quale si mescola il germinare della terra, donde mangiano
gli uomini e le bestie; al punto che, quando la terra assume i suoi
ornamenti e se ne adorna, gli uomini che l'abitano si credono d'aver
potere su di essa; e le giunge allora un Nostro ordine, sia di notte che di
giorno, e la rendiamo mietuta, come se prima non fosse stata ricca; e
così esponiamo i Nostri segni a coloro che riflettono
(Corano X. Yûnus, 24)
Sono molti i versetti che hanno questo significato, ed il poeta si espresse al
meglio quando disse:
"Appartengono ad Allah i servi che comprendono
ripudian questo mondo e temono la tentazione
Vi rifletton sopra, e quand'hanno saputo
ch'esso non è pel vivente una patria
Lo pongono qual mare e adottano
Le buone azioni in esso compiute qual nave"
E poiché il suo stato è quello che ho descritto, ed il nostro stato ed il motivo
per cui fummo creati quello che ho detto prima, è dovere essenziale dell'uomo
responsabile condursi nel modo migliore, e seguire la via della prudenza e del
discernimento, ed essere pronto a ciò che gli ho indicato, e preoccuparsi
dell'avvertimento che gli ho dato. La via più diritta per lui a questo fine, la
strada più diretta che possa percorrere, consiste nel regolarsi secondo ciò che
chiaramente risulta dal nostro Profeta, il signore dei primi e degli ultimi, il più
magnanimo di quanti vissero prima e son vissuti dopo, che le benedizioni di
Allah e la Sua pace siano su di lui e sugli altri Profeti.
Allah l'Altissimo ha detto:
…Assistetevi l'un l'altro nella pietà e nel timor di Allah…
(Corano V. Al-
Mâ'ida, 2)
Risulta che il Messaggero di Allah (sallAllahu °alayhi waSallam) disse: "Nel
soccorrere il servo, Allah sarà come sarà stato il servo nel
soccorrere il suo fratello". Inoltre: "Per colui che indica al bene, vi
sarà ricompensa uguale a quella di colui che lo compie". Disse anche:
"Per colui che invita alla retta via vi sarà una ricompensa uguale a
quella di colui che l'avrà seguita, senza che ciò tolga alcunché alle
rispettive ricompense". Risulta che disse a °Alî (che Allah sia soddisfatto
di lui): "Per Allah, se Allah dà la retta guida ad un solo uomo per
mezzo tuo, ciò sarà meglio per te dell'avere del bestiame di pelo
rosso".
Ho ritenuto opportuno mettere insieme un compendio degli ahâdîth autentici,
tale da mettere insieme una strada verso l'altra vita, per chi la segua, e da
determinare il comportamento interiore ed esteriore, e da suscitare il timore e
la consolazione a un tempo; ed inoltre ogni altro genere di ahadîth che
instradi alla rinuncia dei desideri, alla padronanza sugli istinti animici,
all'emendamento dei caratteri, alla purificazione dei cuori ed a sanarne i
difetti, alla protezione delle membra ed all'eliminazione delle loro storture, e
che corrisponda alle altre intenzioni di coloro che sanno. Mi sono preoccupato