Page 74 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

74
ﻩﺎﻨﻌﻣ
:
ﺐﻫﺬﺗ
ﻝﻭﺃ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ
<
ﺎﺻﺎﲬ
> :
ﻱﺃ
ﺓﺮﻣﺎﺿ
ﻥﻮﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻉﻮﳉﺍ
.
ﻊﺟﺮﺗ
ﺮﺧﺁ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ
<
ﺎﻧﺎﻄﺑ
> :
ﻱﺃ
ﺔﺌﻠﺘﳑ
ﻥﻮﻄﺒﻟﺍ
.
79. Da °Umar – che Allah sia soddisfatto di lui
Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire:
"Se confiderete totalmente in Allah, Egli vi nutrirà come nutre gli uccelli, che
vengono al mattino affamati, e se ne vanno la sera pasciuti"
30
.
Lo ha trasmesso at-Tirmidhî, che disse: hadîth buono.
80 "
ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺓﺭﺎﻤﻋ
ﺀﺍﱪﻟﺍ
ﻦﺑ
ﺏﺯﺎﻋ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
،ﻝﺎﻗ
ﻝﺎﻗ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
: <
ﺎﻳ
ﻥﻼﻓ
ﺍﺫﺇ
ﺖﻳﻭﺃ
ﱃﺇ
ﻚﺷﺍﺮﻓ
ﻞﻘﻓ
:
ﻢﻬﻠﻟﺍ
ﺖﻤﻠﺳﺃ
ﻲﺴﻔﻧ
،ﻚﻴﻟﺇ
ﺖﻬﺟﻭﻭ
ﻲﻬﺟﻭ
،ﻚﻴﻟﺇ
ﺖﺿﻮﻓﻭ
ﻱﺮﻣﺃ
،ﻚﻴﻟﺇ
ﺕﺄﳉﺃﻭ
ﻱﺮﻬﻇ
ﻚﻴﻟﺇ
ﺔﺒﻏﺭ
ﺔﺒﻫﺭﻭ
،ﻚﻴﻟﺇ
ﺄﺠﻠﻣ
ﻻﻭ
ﻰﺠﻨﻣ
ﻚﻨﻣ
ﻻﺇ
،ﻚﻴﻟﺇ
ﺖﻨﻣﺁ
ﻚﺑﺎﺘﻜﺑ
ﻱﺬﻟﺍ
،ﺖﻟﺰﻧﺃ
ﻚﻴﺒﻨﺑﻭ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺖﻠﺳﺭﺃ
.
ﻚﻧﺈﻓ
ﻥﺇ
ﺖﻣ
ﻦﻣ
ﻚﺘﻠﻴﻟ
ﺖﻣ
ﻰﻠﻋ
،ﺓﺮﻄﻔﻟﺍ
ﻥﺇﻭ
ﺖﺤﺒﺻﺃ
ﺖﺒﺻﺃ
ﺍﲑﺧ
>
ﻖﹶﻔﺘﻣ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
.
ﰲﻭ
ﺔﻳﺍﻭﺭ
ﲔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺀﺍﱪﻟﺍ
،ﻝﺎﻗ
ﻝﺎﻗ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
: <
ﺍﺫﺇ
ﺖﻴﺗﺁ
ﻚﻌﺠﻀﻣ
ﺄﺿﻮﺘﻓ
ﻙﺀﻮﺿﻭ
ﻠﻟ
،ﺓﻼﺼ
ﻊﺠﻄﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻘﺷ
ﻦﳝﻷﺍ
ﻞﻗﻭ
>
ﺮﻛﺫﻭ
ﻩﻮﳓ
.
ﻝﺎﻗ
<
ﻦﻬﻠﻌﺟﺍﻭ
ﺮﺧﺁ
ﺎﻣ
ﻝﻮﻘﺗ
> .
80a. Da Abû °Umâra al-Barâ' ibn °Âzib – che Allah sia soddisfatto del padre e
del figlio
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "Uomo,
quando vai a letto, di': "Mio Dio, mi rimetto a Te, a Te rivolgo il mio volto, a Te
affido il fatto mio, e rimetto ogni mio avere a Te, con il mio desiderio e il mio
timore di Te; non c'è rifugio né scampo da Te se non in Te; credo nel Tuo
Libro che facesti scendere, e nel Tuo Profeta che hai inviato". E se morirai
durante la notte, morirai nello stato della natura primordiale; e se la mattina ti
alzerai, conseguirai un bene".
30
Nda
: Il senso è: partono alle prime luci del giorno con lo stomaco vuoto, cioè col ventre
rinsecchito dalla fame, e se ne tornano alle ultime luci del giorno satolli, cioè colla pancia
piena.