Page 76 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

76
errore, contro l'esser soggetto o oggetto d'iniquità, contro l'essere stolto o
l'esser preso per stolto".
Hadîth autentico, che trasmisero Abû Dâ'ûd, at-Tirmidhî ed altri, secondo
isnâd autentici. At-Tirmidhî disse: hadîth buono ed autentico. Questa è la
redazione di Abû Dâ'ûd.
83 "
ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺲﻧﺃ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
،ﻝﺎﻗ
ﻝﺎﻗ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
: <
ﻦﻣ
ﻝﺎﻗ
(
ﲏﻌﻳ
ﺍﺫﺇ
ﺝﺮﺧ
ﻦﻣ
ﻪﺘﻴﺑ
):
ﻢﺴﺑ
،ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﺖﻠﻛﻮﺗ
ﻰﻠﻋ
،ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻻﻭ
ﻝﻮﺣ
ﻻﻭ
ﺓﻮﻗ
ﻻﺇ
ﷲﺎﺑ
.
ﻝﺎﻘﻳ
ﻪﻟ
:
ﺖﻳﺪﻫ
ﺖﻴﻔﻛﻭ
،ﺖﻴﻗﻭﻭ
ﻰﺤﻨﺗﻭ
ﻪﻨﻋ
ﻥﺎﻄﻴﺸﻟﺍ
>
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍﻭ
ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍﻭ
ﻢﻫﲑﻏﻭ
ﻝﺎﻗﻭ
ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺣ
ﻦﺴﺣ
.
ﺩﺍﺯ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
:
ﻝﻮﻘﻴﻓ
(
ﲏﻌﻳ
ﻥﺎﻄﻴﺸﻟﺍ
)
ﻥﺎﻄﻴﺸﻟ
ﺮﺧﺁ
:
ﻒﻴﻛ
ﻚﻟ
ﻞﺟﺮﺑ
ﺪﻗ
ﻱﺪﻫ
ﻲﻔﻛﻭ
؟ﻲﻗﻭﻭ
> .
83a. Da Anas – che Allah sia soddisfatto di lui.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "A chi dice
– quado esce di casa – "Nel Nome di Allah, confido in Allah, non c'è forza né
potenza se non in Allah", vien detto: "Sei guidato, protetto e custodito", e
Satana si allontana da lui".
Lo hanno trasmesso Abû Dâ'ûd e at-Tirmidhî, risalendo ciascuno dei due fino
al Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui), ed inoltre an-Nasâ'î ed altri.
At-Tirmidhî disse: hadîth buono.
83b. Abû Dâ'ûd aggiunge:
E dice – cioè Satana – ad un altro diavolo: "Come puoi farcela con un uomo
che è guidato, protetto e custodito?".
84 "
ﻦﻋﻭ
ﺲﻧﺃ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻝﺎﻗ
: <
ﻥﺎﻛ
ﻥﺍﻮﺧﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻬﻋ
ِﱯﻨﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
،ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻥﺎﻛﻭ
ﺎﳘﺪﺣﺃ
ﰐﺄﻳ
ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﺮﺧﻵﺍﻭ
،ﻑﺮﺘﳛ
ﺎﻜﺸﻓ
ﻑﺮﺘﶈﺍ
ﻩﺎﺧﺃ
ﱯﻨﻠﻟ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻝﺎﻘﻓ
: <
ﻌﻟﻚﻠ
ﻕﺯﺮﺗ
ﻪﺑ
>
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍ
ﺩﺎﻨﺳﺈﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻰﻠﻋ
ﻁﺮﺷ
ﻢﻠﺴﻣ
.
<
ﻑﺮﺘﳛ
> :
ﺐﺴﺘﻜﻳ
ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ
.
84. Da Anas – che Allah sia soddisfatto di lui
Al tempo del Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) c'erano due fratelli,
il secondo dei quali teneva bottega; il bottegaio si lamentò del fratello col
Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui), che gli rispose: "Può darsi che tu
ottenga in grazia sua".