Page 98 - I Giardini dei Devoti Vol 1 & 2

Basic HTML Version

98
ﺏﺎﺑ ﺚﳊﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩﺎﻳﺩﺯﻻﺍ ﻦﻣ ﲑﳋﺍ ﰲ
ﺮﺧﺍﻭﺃ
ﺮﻤﻌﻟﺍ
Capitolo 12
DELL'ESORTAZIONE AD INCREMENTARE IL BENE
VERSO LA FINE DELLA VITA
ﻝﺎﻗ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﱃﺎﻌﺗ
(
ﺮﻃﺎﻓ
37
): {
ﱂﻭﺃ
ﻢﻛﺮﻤﻌﻧ
ﺎﻣ
ﺮﻛﺬﺘﻳ
ﻪﻴﻓ
ﻦﻣ
ﺮﻛﺬﺗ
ﻢﻛﺀﺎﺟﻭ
ﺮﻳﺬﻨﻟﺍ
}
ﻝﺎﻗ
ﻦﺑﺍ
ﺱﺎﺒﻋ
ﻥﻮﻘﻘﶈﺍﻭ
:
ﻩﺎﻨﻌﻣ
:
ﱂﻭﺃ
ﻢﻛﺮﻤﻌﻧ
ﲔﺘﺳ
ﺔﻨﺳ،
ﻩﺪﻳﺆﻳﻭ
ﺚﻳﺪﳊﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻩﺮﻛﺬﻨﺳ
ﻥﺇ
ﺀﺎﺷ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﱃﺎﻌﺗ
.
ﻞﻴﻗﻭ
ﻩﺎﻨﻌﻣ
:
ﱐﺎﲦ
ﺓﺮﺸﻋ
ﺔﻨﺳ
.
ﻞﻴﻗﻭ
:
ﲔﻌﺑﺭﺃ
ﺔﻨﺳ
.
ﻪﻟﺎﻗ
ﻦﺴﳊﺍ
ﱯﻠﻜﻟﺍﻭ
،ﻕﻭﺮﺴﻣﻭ
ﻞﻘﻧﻭ
ﻦﻋ
ﻦﺑﺍ
ﺱﺎﺒﻋ
،ﹰﺎﻀﻳﺃ
ﺍﻮﻠﻘﻧﻭ
ﻥﺃ
ﻞﻫﺃ
ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ
ﺍﻮﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﻎﻠﺑ
ﻢﻫﺪﺣﺃ
ﲔﻌﺑﺭﺃ
ﺔﻨﺳ
ﻍﺮﻔﺗ
ﺓﺩﺎﺒﻌﻠﻟ
.
ﻞﻴﻗﻭ
ﻮﻫ
:
ﻍﻮﻠﺒﻟﺍ
.
ﻪﻟﻮﻗﻭ
ﱃﺎﻌﺗ
: {
ﻢﻛﺀﺎﺟﻭ
ﻳﺬﻨﻟﺍ
}
ﻝﺎﻗ
ﻦﺑﺍ
ﺱﺎﺒﻋ
ﺭﻮﻬﻤﳉﺍﻭ
:
ﻮﻫ
ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
.
ﻞﻴﻗﻭ
:
ﺐﻴﺸﻟﺍ
.
ﻪﻟﺎﻗ
ﺔﻣﺮﻜﻋ
ﻦﺑﺍﻭ
ﺔﻨﻴﻴﻋ
،ﺎﳘﲑﻏﻭ
ﷲﺍﻭ
ﻢﻠﻋﺃ
.
Allah l'Altissimo dice:
…Non vi abbiamo dato una vita abbastanza lunga, tale che potesse
ricordarsi chi avesse voluto ricordare? Eppure vi era giunto
l'ammonitore!...
(Corano XXXV. Fâtir, 37)
45
Seguono gli ahadîth
112 "
ﺎﻣﺃﻭ
ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ
ﻝﻭﻷﺎﻓ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺓﺮﻳﺮﻫ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻦﻋ
ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﻝﺎﻗ
:
<
ﺭﺬﻋﺃ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﱃﺇ
ﺉﺮﻣﺍ
ﺮﺧﺃ
ﻪﻠﺟﺃ
ﱴﺣ
ﻎﻠﺑ
ﲔﺘﺳ
ﺔﻨﺳ
>
ﻩﺍﻭﺭ
ﹾﻟﺍ
ﻱﹺﺭﺎﺨﺒ
.
ﻝﺎﻗ
ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ
:
ﻩﺎﻨﻌﻣ
:
ﻙﺮﺘﻳ
ﻪﻟ
ﹰﺍﺭﺬﻋ
ﺫﺇ
ﻪﻠﻬﻣﺃ
ﻩﺬﻫ
ﺓﺪﳌﺍ
.
ﻝﺎﻘﻳ
:
ﺭﺬﻋﺃ
ﻞﺟﺮﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﻎﻠﺑ
ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ
ﺭﺬﻌﻟﺍ
.
45
Nda: Ibn °Abbâs (che Allah sia soddisfatto di lui) e coloro che studiano il significato hanno
detto: Non vi abbiamo forse conservato in vita sessant'anni?; e l'hadîth che ricorderemo, se
Allah l'Altissimo vuole, corrobora l'assunto. Si è detto: diciott'anni; ed anche: quarant'anni: lo
hanno detto al"Hasan, al"Kalbî e Masrûq, ed è stato riportato pure da Ibn °Abbâs. Hanno
riportato che la gente di Medina, quando uno di loro arriva a quarant'anni, si dedica alle
pratiche di pietà, e dicono essere questo l'arrivare. Per quanto riguarda il detto dell'Altissimo
"vi era giunto l'ammonitore", Ibn °Abbâs e i più dissero: è il Profeta (pace e benedizioni di
Allah su di lui); si è anche detto: la canizie. Lo hanno detto °Ikrima e Ibn °Aynîya, ed altri. E
Allah ne sa di più.