yusuf_ali_transliteration

39. Ani iqthifeehi fee a

ttabooti fa

qthifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bi

ssahili

ya/khuthhu AAaduwwun lee waAAaduwwun lahu waalqaytu AAalayka mahabbatan

minnee walitusnaAAa AAala AAaynee

39. "'Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river: the river will

cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an

enemy to him': But I cast (the garment of) love over thee from Me: and (this) in order that

thou mayest be reared under Mine eye.

40. Ith tamshee okhtuka fataqoolu hal adullukum AAala man yakfuluhu farajaAAnaka ila

ommika kay taqarra AAaynuha wala tahzana waqatalta nafsan fanajjaynaka mina

alghammi wafatannaka futoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma ji/ta AAala

qadarin ya moosa

40. "Behold! thy sister goeth forth and saith, 'shall I show you one who will nurse and

rear the (child)?' So We brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled

and she should not grieve. Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble,

and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the

people of Midian. Then didst thou come hither as ordained, O Moses!