Page 627 - Riyad-us-Saliheen

Basic HTML Version

dispense with what You make unlawful, and enable me by Your Grace to dispense with all but You)
It is important to recite this Du`a in order to seek Allah's Help in paying one's debts and in avoiding
to beg of people.
ِﻠَآ ًﺎﻨْﻴﺼُﺣ ُﻩﺎﺑَأ ﻢﱠﻠﻋ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱠﻲِﺒﱠﻨﻟا ﱠنَأ ، ﺎَﻤُﻬْﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿَر ِﻦﻴﺼُﺤﻟا ِﻦﺑ َناﺮْﻤِﻋ ْﻦَﻋو
ﺎﻤﻬﺑ ﻮُﻋﺪﻳ
ﻲﺴﻔﻧ ﱢﺮَﺷ ﻦِﻣ ﻲﻧﺬِﻋَأو ، يِﺪْﺷُر ﻲﻨْﻤِﻬﻟَأ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
َلﺎَﻗو ﱡيﺬﻣﺮﺘﻟا ُﻩاور
ٌﻦﺴﺣ ٌﺚﻳﺪﺣ
ﻒﻴﻌﺿ ] . (
ﻲﻧﺎﺒﻟﻷا ﺦﻴﺸﻟا لﺎﻗ
لﺎﻗ اﺬآ
– يأ
- :
ﻲﻔﻓ ﻻإو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﺦﺴﻧ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻟو
" قﻻﻮﺑ
) : "
ﺐﻳﺮﻏ ﺚﻳﺪﺣ
، ﺎﻔﻌﺿو ﺎﻋﺎﻄﻘﻧا ﻪﻴﻓ نﺈﻓ ؛ ﻩدﺎﻨﺳإ لﺎﺤﺑ ﻖﺋﻼﻟا ﻮهو ، ﻒﻴﻌ
ىﺮﺧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﻤﺣأو نﺎﺒﺣ ﻦﺑا ﻩاور ﺪﻗو ﺎﻤﻴﺳ ﻻ
" :
يﺮﻣأ يﺪﺷر ﻰﻠﻋ مﺰﻋاو ﻲﺴﻔﻧ ﺮﺷ ﻲﻨﻗ ﻢﻬﻠﻟا
ﻦﻴﺨﻴﺸﻟا طﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺪﻨﺳو
لﺎﻗ ﻪﻧأ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻪﻨﻋ ﺪﻤﺣأ ىورو
" :
ﻧإ ﻢﻬﻠﻟا يﺪﻤﻋو ﻲﺌﻄﺧ ﻲﺒﻧذ ﻲﻟ ﺮﻔﻏا ﻢﻬﻠﻟا
ﻚﻳﺪﻬﺘﺳأ ﻲ
ﻲﺴﻔﻧ ﺮﺷ ﻦﻣ ﻚﺑ ذﻮﻋأو يﺮﻣأ ﺪﺷرﻷ
ﺪﻴﺟ ﻩﺪﻨﺳو
. [
`Imran bin Husain (May Allah be pleased with them) reported:
The Prophet (PBUH) taught my father two
statements to recite in his Du`a. These are: "Allahumma al-himni rushdi, wa a`idhni min sharri nafsi (O Allah!
Inspire in me guidance and deliver me from the evils within myself)
'' (
) means the ability to do good deeds. It is an indication of the right course
for every action. "
Deliver me from the evils within myself
'' refers to the desires of the baser self which ruin both the
worldly and religious life.
لﺎﻗ ، ُﻪْﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲِﺿر ِﺐِﻠﱠﻄُﻤﻟا ِﺪْﺒَﻋ ِﻦﺑ ِسﺎﱠﺒﻌﻟا ِﻞﻀَﻔﻟا ﻲﺑَأ ﻦَﻋَو
ِﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳرﺎﻳ ُﺖْﻠُﻗ
ًﺎﺌْﻴَﺷ ﻲﻨْﻤﱢﻠَﻋ
َلﺎَﻗ ، ﻰﻟﺎَﻌَﺗ ﻪﱠﻠﻟا ُﻪُﻟَﺄْﺳَأ
َﺔﻴِﻓﺎﻌﻟا ﻪﱠﻠﻟا اﻮُﻠَﺳ
ُﺖْﻠُﻘَﻓ ُﺖﺌِﺟ ﱠﻢُﺛ ،ًﺎﻣﺎﱠﻳَأ ُﺖْﺜَﻜﻤَﻓ
ﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر ﺎﻳ
: ﱢﻠﻋ
ًﺎﺌْﻴَﺷ ﻲﻨْﻤ
ﻲﻟ َلﺎَﻗ ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﱠﻠﻟا ُﻪُﻟَﺄْﺳَأ
ِةﺮِﺧﻵاو ﺎﻴْﻧﱡﺪﻟا ﻲﻓ َﺔﻴﻓﺎﻌﻟا ﻪﱠﻠﻟا اﻮُﻠَﺳ ، ِﻪﱠﻠﻟا ِلﻮﺳَر ﱠﻢﻋ ﺎﻳ ُسﺎﱠﺒﻋ ﺎَﻳ
َلﺎَﻗو ﱡيﺬﻣﺮﺘﻟا ُﻩاوَر
ٌﺢﻴﺤَﺻ ٌﻦﺴﺣ ٌﺚﻳﺪﺣ
Abul-Fadl Al-`Abbas bin `Abdul-Muttalib (May Allah be pleased with him) reported: I asked the Messenger
of Allah (PBUH) to teach me a supplication. He (PBUH) said, "
Beg Allah for safety (from all evils in this world and
in the Hereafter)
.'' I waited for some days and then I went to him again and asked him: "O Messenger of Allah Teach
me to supplicate something from Allah.'' He said to me,
"O Al-`Abbas, the uncle of Messenger of Allah! Beseech
Allah to give you safety (Al-a'fiyah ) in this life and in the Hereafter
The prayer for "
Al-a' fiyah
'' includes peace and safety of one's religion and one's welfare in this
world as well as in the Hereafter. This is also a very comprehensive prayer.
َلﺎَﻗ ٍﺐَﺷﻮﺣ ِﻦْﺑ ِﺮْﻬَﺷ ْﻦﻋو
ِﻣﺆﻤﻟا ﱠمُأ ﺎﻳ ، ﺎَﻬْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲِﺿَر ، َﺔَﻤَﻠَﺳ ﱢمُﻷ ُﺖْﻠُﻗ
ِءﺎَﻋُد ُﺮَﺜْآَأ َنﺎَآ ﺎَﻣ ﻦﻴِﻨ
ْﺖَﻟﺎَﻗ ؟ ِكﺪْﻨِﻋ َنﺎآ اذِإ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا لﻮُﺳر
ِﻪِﺋﺎﻋُد ُﺮَﺜْآَأ َنﺎآ
ﻰَﻠﻋ ﻲﺒْﻠﻗ ْﺖﱢﺒَﺛ ِبﻮﻠُﻘﻟا َﺐﻠﻘُﻣ ﺎﻳ
َﻚِﻨﻳِد «
ٌﻦﺴﺣ ٌﺚﻳﺪَﺣ لﺎﻗو ، ﱡيﺬﻣﺮﺘﻟا ُﻩاوَر
Shahr bin Haushab reported: I asked Umm Salamah (May Allah be pleased with her), "O Mother of the
Believers! Which supplication did the Messenger of Allah (PBUH) make frequently when he was in your house?''
She said: "He (PBUH) supplicated frequently: `
Ya muqallibal-qulubi, thabbit qalbi `ala dinika (O Controller of the
hearts make my heart steadfast in Your religion)
Steadfastness in religion is the conduct of great men, which cannot be acquired without the special
Grace of Allah. There occur many turns in a person's life when he becomes slack or negligent in religious matters or
when he deviates from the course prescribed by religion. This prayer has outstanding importance for such people
who are faced with such a situation. They should recite this prayer very frequently. In fact they should make its
recitation a permanent feature.