Basic HTML Version
146
LesJardins des wrtueux
250.
Selon 'A"isha:
Le Prophete
(~)
entendit
a
sa porte Ie bruit eleve d'une dispute entre deux hommes.
Lun d'eux proposa a l'autre de renoncer
a
une partie de sa creance et de lui faire des
facilites pour Ie reste, mais
l'
autre repondit :
«
Par Dieu
!
Je n'en ferai den!
»
LEnvoye de
Dieu
(~)
sortit alors et demanda :
«
Lequel de vous deux vient de jurer par Dieu de ne
point faire Ie bien envers son compagnon
?
»
Lhomme concerne repondit :
«
C'
est moi,
Envoye de Dieu ! Mais, a present,
j'
accepte la solution qui lui convient.
»
[Bukhart et Muslim]
,,::'"
,.
-;'p
/I
,.
,
2~ w...t>.II~lJ ,~I..rP1 ~~ ,-:-,l;l~
i
~ ~y:;:.
41
J.r"J
~:..:.JLt
i.t!'J-J
~~
IfJ
.250
/
/
"
'"
~"
:
' ' ' ' ' ' '" ,. "'t
"";.
"
'"
~
41.)S- Jl:WI':;'I»:
JUt
~
41
J.r"J
\~~:IG t~,~ ~ ~IJ: J~~j '~.r.j;
wy..:.;j
y,:.~1
~
'"
'~""
'"
,,:'
'"
,. Co
.~~ .~I ~~ ~\
ill
,~\
J.r"J
~
lit:
JUt
«~JJ~I~
Ce qu'iI
taut
retenir :
• ['incitation
a
proposer des fucilin:s
a
celui qui est endette au
a
lui effacer une partie de sa dette. Faire Ie bien est
une richesse,
y
renoncer est une affliction, raison pour laquelle Ie Prophete a blame celui qui a jure de ne plus
pratiquer Ie bien. Enfin, reconcilier les gens au
COUfs
d'une dispute est un devoir pour qui peut Ie faiee.
251.
Selon AbO al-'Abbas Sahl ibn Sa'd as-Sa'idf:
Le Prophete
(~)
eut connaissance d'un litige entre les membres de la tribu des Bani
'Arnr ibn
'Aw£
Le Prophete
(~)
se rendit chez eux, accompagne d'un groupe de per
sonnes, afin de les reconcilier. II fut retenu chez eux alors que Ie temps de la
!aldt
etait
venu. Bilil vint alors trouver Abu Bakr et lui dit :
«
Abu Bakr
!
Le Prophete a ete retenu
alors que Ie temps de la
!aldt
est venu, peux-tu la diriger
? )} -
«
Qui, si tu Ie desires.
»
Bilil pronon<;a
1'iqama*,
Abu Baler s' avan<;a et pronon<;a la fotmule d' entree en priete
(takbir),
suivi par tous les fideles.
C'
est alors qu' arriva Ie Prophete
(~)
qui traversa les
rangs et pdt place dans la premiere rangee. Les gens se mirent alors a taper des mains,
mais Abu Bakr ne se retournait jamais lorsqu'il etait en
[aldt.
Cependant, comme Ie
bruit s'intensifiait, Abu Bakr se retourna et vit alors Ie Messager de Dieu
(~)
qui lui
fit signe de poutsuivre. Abu Bakr, apres avoir leve les mains et prononce la formule
«
louange aDieu
»,
vinta reculons se placer dans Ie rang. Le Prophete
(~)
avan<;a alors
et dirigea la priete. Lorsqu'il termina Ia
ialdt,
i1
fit face aux fideles et dit :
«
Pourquoi
frappez-vous des mains lorsqu'il survient quelque chose au cours de la
ialdt?
Frapper
des mains est reserve aux femmes. Lotsqu'il survient quelque chose au coutS de Ia
!aldt,
dites
"subbanAlldh"
(gloite
a
Dieu) , car quiconque entendra prononcer ces mots y pre
tera aussitot attention (litt. se retournera). Et toi, Abu Bakr, qu'est-ce qui t'a empeche de
diriger la
ialdt
lorsque je t'ai fait signe de poursuivre
? )}
Abu Bakr repondit :
«
11 ne sied
pas au fils d'Abu Qul).ifa de diriger la priere en presence de l'Envoye de Dieu
(~).
)}
[BukhM et Muslim]
,~\;';':!.j!S~:r
4.;-!J).S-
~
01
W:
~.&I
J.r"J,:,f
~ ~~l.!.ll ~
4.;-!
J+..
iJ"'~\
J
IfJ
.251
,
, ,
. ' 't """.
".,
fo'"
'"
",..'r
,
YO,
~ C~
l!
J~;;:\.;'.j 'ii~!
...;..jL;./
.ii~
'&1
J
/" ,..;.:.;
li '.
~./
8'
'.ii~'&1
J
/ /' .
. ..r:
iJ'!
(J'.
•
•
J
~
.r"
J
~
iJ'"
~~
_
~
.r"
J
r.~
!P
-
'"
,.
'"
"'? ...
'"
'" ...
\0:..;
.".
/;:'"
0
11
'"
"'!/<"..
11
""./
11
...,.",.
Il
'"
'"
"";:
JJ';fLtli
'!~
•
.?
.j!p.;: JLt
~iJ"'OI
r';;.jt.!lJ
J+9,o')\...4ll
~L;.j 'u-fJ.i~~1 J.r"J.j!f1~! ~:
JUt
..-:
'" '"
t-:'
:!J
...
"']I.
•
~
/;t;~
:;,
~/
I)
""
J-
';'Ol.l>li
,~I
J
fLt
J.>-
~~I
J
'-:1:
;1
4111
J;"'J
;~j
.';'OI;?J
~?;I
f..lA;J
,o~1