Page 205 - Ryadh_Salihin

Basic HTML Version

205
Livre
de
fa
preservation
de
fa
sunna
un arbre pourse proteger et declare: "Je me soumets aDieU" ; dans ce cas, Prophete,
dois-je Ie tuer apd:s qu'il ait prononce une telle parole?
»
Le
Prophete me repondit :
«
Ne Ie tue pas
Je retorquai alors :
«
6
Prophete de Dieu,
il
a coupe l'une de mes
mains puis a prononce cette parole apres l'avoir coupee! )}
Le
Prophete repondit :
«
Ne
Ie tue pas, car si tu Ie faisais,
il
serait dans la situation
OU
tu te trouvais avant de Ie tuer,
et tu te trouverais dans la situation ou
il
se trouvait avant qu'il n'aitfait sa declaration. })
[BukhM
at
Muslim]
=-
0'"
1ii'
r!I
""
0
.... ;
;
.....
<)
,1~J~.;ij
4J\.4SJ1
~ ~J'!
)1
;jl~tJI:
i!.&1
J,?)
-.::.li:
Jij~; ~y:..)q
0:
~1.JkJ1 ~.';'
d,i
(fJ
.392
'"
...."'"
...
..
...... 0'"
,
'",0;:;:
1ii
J.
... ;:
..-
~...
J.
... "",
...
... ...
'i'LtJij;ji
~'&I
Jr"J
~ ~II'~ ~I
: Jill
4~~
t.i':)'j
P
~
..
,.i:t:l~ ~~
-SJ.;.!,;,y.A.9
Z~
,a:;
~~
,jili'j
»:
Jill
'i'~ lA~.!.u)
Jij
tL~~ -s1...!~ ~\
J,?J
~
,!
i;L«.:illi'j
»;
J~
.w~~
«.Jij -II
:::;15
J.z
51
'I·;
~
.:,
.!tl'
.jlli
~i
'I·;
dJ·~
I.T"""
(,,$",
.T'"_
1...17';;
~!J
1...17',
~
Ca qu'iI taut ratanir :
-
"
,
, ,
• Ce hadith explique qu'il appartient aDieu et a
Lui
Seul de juger Ie fond des creurs.
«
Si tu Ie faisais, il serait dans
la situation ou tu te crouvais avant de Ie tuer
»
signifie qu'i! serait musulman et que, de ce fait, sa vie deviendrait
sacree. "Tu re trouverais dans la situation oil.
il
se trouvait avant qu'i!
ri'
air fait sa declaration» signifie que ses
heritiers auraient alors Ie droit de demander
l'
application (par la justice) de la loi du talion. Ainsi, malgre les appa­
rences qUi peuvent jouer contre lui, on ne peut juger Ie for interieur d'un homme et on doit Ie considerer comme
musulman s'il se declare comme teL
.
393.
Usllma ibn Zayd rapporte :
Le Prophete
(i!)
nous a envoyes en expedition
a
I;luraqa, une faction de la tribu
nommee Juhayna. Tandis que nous parvenions au matin pres de leur point d'eau, un
homme parmi les
arlfars
et moi-meme rattrapames un de leurs hommes. Mais, sous la
menace de nos armes,
il
proclama :
«
II n'est de dieu que Dieu.
»
Larlfar
l'
epargna mais
moi, je Ie transpen;ai de rna lance, ce qui Ie tua. Lorsque nous retournames
a
Medine,
Ie Prophete
(i!)
fut informe de l'incident et m'interrogea:
«
Usama, l'as-tu tue apres
qu'il ait declare qu'il n'y a de dieu que Dieu
«
Envoye de Dieu, sa declaration
fl'
etait qu'en vue d'echapper [a la mort].»
«
Las-tu tue apres qu'il ait declare qu'il n'y
a de dieu que Dieu
? )}
Le
Prophete ne cessa de repeter ces propos au point que
j'
aurais
souhaite ne pas etre devenu musulman avant ce jour.
[Bukhari
at
Muslim]
Vne version rapporte :
«
Le
Prophete me questionna; "Las-tu tue apres qu'il ait dit : II
n'est de dieu que Dieu
?" -
"Prophete de Dieu, ill'a dit seulement par peur de mon
arme." - ''As-tu ouvert sa poitrine pour savoir s'il avait prononce cette parole sincere­
ment ou non
?"
II ne cessa alors de repeter sa question au point que
j'
aurais souhaite
n'etre devenu musulman qu'apres ce jour. )}
,!
~~j ,~~
';';f;ll'
~,~~:~ ~~.1J\
Jli!.&\
Jr"J
~:
Jl;.J>.;
f
j
0
ioL..f
(fJ
.393
•• .,.::
t:
"-"~" ~.A
t:,
,~, ~
,
'"
'
.aa..?-
~:::~j ,~~I..,a.i~' ~~
,'&1
'j!~!
'j ;
Jij
~,._:
c.
L!U
(~
...:
~J ~L.a.i~1 ~ ~Jj
lTI
'&1
J
L. :
.!..1;
~~:M ~14.!.l\
'j :
J~
lA
~~T
LL..t
L.»;
I
Jill
*'
~ ~I' .!.u~ ~L ,~.4J1
cJ.i
L!1
~J
..
~ ~
~."
'-:f
-'-'
~
,.
c:.. '"
~t
:
~t~' ~..:,~,,;
::'
~
1;:
t,;.J'~2~ JI~
W
«f'&l
~,
4.!.l1
'j
J~ ~
jz
~f»
:
J~ ,rY'/~'
5\5
LJI
<.r
u' -
~
<.S""'"
JJ""'..
J
.
Y'-".
....
'"
'"
'"
'~~'i~l~)J:i