Page 260 - Ryadh_Salihin

Basic HTML Version

520.
Jabir rapporte :
Le jour de Ia bataille du Fosse
(khandaq),
nous etions en train de creuser Iorsque nous
fumes confrontes a un rocher tres dur. Les Compagnons allerent trouver Ie Prophete
(~)
et lui dirent : {( Un rocher tres dur s'est interpose.
» - {(
Je vais descendre moi-meme,
repondit Ie Prophete.
»
II se leva, alors qu'i! maintenait son ventre par une pierre. Cela
faisait trois jours que nous
Ii
avions rien mange. Le Prophete
(*)
prit alors la pioche
et
en frappa Ie rocher qui devint malleable, tel une dune de sable. Je demandai alors :
«
0
Prophete de Dieu, permets-moi de me rendre a rna demeure.
II
J'entrai chez rna femme
et lui dis: {(
J'
ai vu Ie Prophete
(~)
souffrir d'un mal qui m'est insupportable. As-tu de
quoi manger?
»-
«
Qui, j'ai de }'orge et une chevre, repondit-elle. }) J'egorgeai la che...
vre et moulus
l'
orge, puis nous mimes Ia viande dans la marmite.
J'
allai ensuite trouver
Ie Prophete
(~)
lorsque la pate fut petrie et que Ie contenu de la marmite fut sur Ie
point de cuire. Je dis aloes:
«
6
Prophete,
j'
ai un modeste repas a vous offrir, viens
donc accompagne d'un ou de deux hommes.}) Le Prophete me demanda: {( QueUe
est la quantite de ce repas
?
)1
Lorsque je lui indiquai,
il
s'exclama alors :
«C'
est un
excellent et copieux repas
!
Dis a ton epouse de ne pas oter la marmite du feu ni Ie pain
du four jusqu'a mon arrivee. )} Puis
il
dit aux Compagnons : {( Venez!
»
Les
MuhajirftTt
(emigres) de La Mecque et les
aTJiars
s'executerent. J'entrai chez rna femme et lui dis:
{( Malheur a toi
!
Le Prophete
(~)
arrive, accompagne des
MuhdjirftTt
de La Mecque,
des
aTJiars
et de tous ceux qui sont en sa presence.»
«
T'a-t-il interroge [sur la quan­
tite du repas] ?
» - {(
Qui, repondis-je.
»
Le Prophete arriva avec ses Compagnons
et
leur dit :
«
Entrez et ne vous bousculez pas.
»
II commen<;:a alors a decouper Ie pain et
y
deposa de Ia viande sur chaque morceau, tout en refermant la marmite de son couverde
et en refermant Ie four [dans lequelle pain etait place]. II distribuait
la
part
a
un de ses
Compagnons puis recommen<;:ait I'operation jusqu'a ce qu'ils furent tous rassasies. 11
restait de la nourriture, alors Ie Prophete dit a ma femme:
«
Manges-en et distribues-:en
car une famine sevit.
»
[BukhM at Muslim)
Dans une autre version, Jabir dit: {( Lorsque Ie fosse fut creuse, je constatai que Ie
Prophete
(~)
avait faim. Je retournai chez ma femme et lui demandai : "As-tu de quoi
manger
?
Le Prophete
(~)
est en proie a une grande faim." Elle sortit alors un sac
contenant un
Ia'
rune mesure] d'orge. Nous avions aussi une chevre que j'egorgeai. Ma
femme moulut la farine d' orge, je deposai les morceaux de viande dans Ia marmite et
rna femme
y
versa Ia farine. £lIe me dit : "Ne mhumilie pas devant Ie Prophete (.)
et ceux qui sont en sa compagnie." J'allai ensuite trouver Ie Prophete
(~)
et lui dis en
aparte : {(
6
Prophete, j'ai egorge une chevre et j'ai moulu de
l'
orge, viens donc en com­
pagnie de quelques hommes.
»
Le Prophete
(~)
s'ecria alors :
«
6
gens du fosse, Jabir
nous a convies
a
un repas, venez donc
!
»
Le Prophete
(~)
me dit ensuite :
«
N'otez
pas Ia marmite du feu et ne faites pas cuire Ie pain jusqu'a mon arrivee.
»
Je partis
chez moi et Ie Prophete
(~)
arriva en tete du groupe.
J'
entrai chez rna femme, elle
me disputa et m'insulta. Je lui dis alors :
«
rai pourtant fait ce que tu mas demande.
»
Elle sortit aloes Ia pare dans laquelle Ie Prophete cracha, Pllis
il
invoqua [Dieu] de lui
accorder la benediction. Puis
il
s'approcha de la maemite, cracha et invoqua egalement
afin de repandre la benediction. Puis
il
parla a rna femme en ces termes :
«
Appelle une