Basic HTML Version
325
Livre des convenances
LE LIVRE DES CONVENANCES
Chapitre 84
La pudeur et ses vertus
~~I
J&
UIJ
~J ~IJ.I ~4
Commentaire du traducteur :
La
pudeur est une qualite morale qui pousse l'etre a. accomplir ce qui embellit et e1eve et a. delais
ser ce qui avilit et amoindrit. E1le n'est pas uniquement liee a.
la
tenue vestimentaire mais elle
englobe
la
demarche de l'individu, sa fas;on de parler, son attitude vis-a.-vis de Dieu et des gens.
681.
Ibn 'Umar rapporte :
I.e
Prophete (.) passa devant un
anjdr
qui exhortait son frere contre la pudeur [poussee
a
rexces].
Le
Prophete (.) declara alors :
«
Laisse-le car la pudeur fait partie de la foi.
»
[BukhM
et Muslim]
.J.
"" """,
""-; ,
'"
,.
,,:;/ ,
:.'&1 Jy-!.JJlli
,~l;>J1 ~:L,,:.I ~~jJ~~I~
Jf-j.jS-
5A.'&1 Jr'J
~l ~
yJ.
JI;.,s-
.681
-
'"
p
/
..,
•
"".;I'
f
~
.J.. ""
.~
JA:.a
(.-.)~)'I
rJ! ..
l:>JI-.)~ ~.)
»
~ ~
~
Ce qu'iI taut retenir :
• nne faut pas confondre
Ia
pudeur et la timidite qui, elle, peut devenir un defaut.
La
pudeur fait partie integrante
de
la foi ; elle est un rempart contre les peches car I'homme pudique a honte de commettre des turpitudes alors
que Dieu en est Temoin. II
fly
a donc jamais d'exces dans la pudeur.
682.
Selon 'ImrAn ibn !:iul?ayn, Ie Prophete
(~)
a dit :
La
pudeur est un bien absolu.
[BukhM et Muslim]
Une
version selon Muslim rapporte :
«
La pudeur sous tous ses aspects est un bien.
»
,
.~
JA:.a
«.~
~
\11
t.J~\I ~l;>J\
D
:.'&1 Jr'J J[j : J[j.J;.J
~.:r. 01~;.,s-.J
.682
~ ~
-
""
,-t,
"" ""
,-a,
""
«"'"
c''''''~~tl»'
JI"
'i«
~I
... .",."
~tl»' ~L.AI·I
.
..r.?"
'\..0 ..
~
•
~
.J .
'\..0
.r.?" ..
~
.
r----
~
.JJ t./.J
Ce qu'iI faut retenir :
• La
pudeur
est
un bien pour l'individu et pour la societe car elle pousse
a
accomplir de bonnes oeuvres,
a
delaisser
les actes reprehensibles et
a
se battre contre l'injustice
et
l'immoralite.
683.
Selon AbO Hurayra, Ie Prophete
(~)
a dit :
La
foi comporte un peu plus de soixante ou soixante-dix branches. La plus elevee est de
prononcer :
«
11
n'
est de dieu que Dieu.
»
La moindre est d'oterdu chemin un obstacle
qui peut nuire.
La
pudeur fait partie integrante de la foi.
et
Muslim]
,.
" "" 0";""
j) """
-'
1 """
0
)l
-;,;
,
fI$
#1
\lJj.i
~lj .~
0.hj
C::4
j
,0
~.J
C:4
0~)'\
»:
J[j
'&1 J r'J 0t
~ ;;.~
",t ;.,s-.J
.683
-#
}.
"';/}.;
'Iii
"'"
.~
JA:.a
(.0~)'1 ~~ ~l:>JI.J
'J:!):JI::r-
i..G~~14j,t;1 L".li~rj
,'&1
\11
~1
"""
""" """
"""