Basic HTML Version
355
Livre des convenances
a
adopter en matiere d'atimentation
Chapitre 105
L'interdiction de manger les dattes - ou tout autre
aliment - deux par deux lorsqu'on mange en groupe
A..U;
iJj~ ~l ~~
JS1ljl
\.oA~j ~~~
iJl.;-iS11.J&
~I ~4
Commentaire du traducteur :
Certains aliments, tels les dattes, se mangent un par un, selon les traditions.
Le
fait done de Ies
manger par deux ou par trois en presence de convives risque de leur occasionner de
la
gene. II
ne convient done pas d'agir ainsi. 11 faut adapter sa eonsommation
a
la quantite de nourriture
et de personnes participant au repas.
742.
Jabala ibn Sul)aym rapporte:
Alors qu'une famine sevissait, j'etais accompagne d'Ibn Zubayr lorsqu'on nous apporta
des dattes. Alors que nous mangions, Ibn 'Umar passa devant nOUS et nous dit :
«
Ne
mangez pas [les dattes] deux par deux car Ie Prophete
(~)
a interdit cela.
»
Puis
il
ajouta :
«
A
moins que l'On en demande Ia permission
a
son frere.
»
[BukhM et Muslim]
,
J.
'"
f}
C"
'"
""",
'"
~
•• l:..
~
,j'\"
t
.&1~iJlS;d
._t.::;.,.,
V'~II"\/ ~"\$.l:;l.
....
i:Jlj
,d.
4.1;:... ••
742
\..f"""'J •
~~
.rs-
\.r!.
•
J
~
J/
~J'
.:.;:
~ ~
i.
~
\.r!.
.'
if
;. "': ,. ;.
", t........
~ ~
;.
J. ...,.,,,
Jot.
0
...
•
....,L-~
«.c\":'!
~~! iJ~~
iJ!
,,:/1»:
J~ ~ -~!}illlf' ~ ~I
iJp
dy~\Aj
":/ :
J~
'J$'G
Ce
qu'j\ faut retenir :
• t'interdiction de manger les aliments par deux lorsque l'on mange en groupe, car c'est un signe d'intemperance
et de manque de respect pour ses compagnons, sauf s'ils sont d'accord.
Chapitre 106
Ce qu'iI convient de dire et de faire
lors d'un repas qui ne nous rassasie pas
~~j J{~;,JA ~-' ~~
\.e
~4
743.
Wal)shl ibn l;iarb rapporte :
US
Compagnons interrogerent Ie Prophete
(~)
:
«
0
Prophete de Dieu, nous man
geons sans pour autant etre rassasies.
»
Le Prophete repondit :
«
Peut-etre mangez-vous
separement
?
» -
«
Effectivement, repondirent Ies Compagnons.
»
Le Prophete reprit
alors :
«
Mangez en groupeet mentionnez Ie Nom de Dieu, votre repas sera alors beni.
»
[AbC!
DAwQdj
;~
T/
(I",
J. .,.:'"
~
,
T
.9
~
-"
,
~
-;
~
B:
Jlj
~~
":/J
J$'U
\.;!
,~l
JJ""'J
~:
~J""'.)";"6.....,..1
iJl
'":-'?
0:,r;-Jif
.743
-,,,, (I
-'
0
-'
'"
'"
'"
J.
"'.'
0""
.~-,by'i.I-'J «.~ ~ !.Ij~
_jll
pIIJ~~lj ,~w" JS-I}~';'u»: Jlj.~:
,}lj «.iJj
r
Ce qu'iI
faut
retenir :
• Prendre son repas en groupe et mentionner au prealable Ie Nom de Dieu
(par
la parole
bismi-Lldh)
sont des
moyens de benir Ie repas et d'ette rassasie.