Basic HTML Version
394
Les
Jordins
des Vt?rtueux
Chapitre 133
Les convenances
a
adopter en matiere de salutation
!,~I~I~j~4
857.
Selon Aba Hurayra, Ie Prophete (.) a dit :
C'
est au cavalier de saluer Ie pieton et au pieron de saluer celui qui est assis. Et c'est au
petit groupe de saluer un groupe plus important.
[Bukhari et Muslim]
Une version de Bukhari mentionne :
«
Et c'est au plus jeune de saluer Ie plus age.
»
\"_~II~1i
,J.&.Lill
1;::
·t.JI~,
·t;jl \;::- ..
~,.5T""j.i~~»:Jli,*!lli;;4IJ
.:,ibJ;h";'
T·"&-
.857
tJ"""
~
J
~,
tJ"""
'-:?'
J
~
tJ""". J
-
~
.r"J .
f-J.."..
I..T
J
«.~I.)s- .r.~
..
,.2.IIJ ) :
tiJ~1 ~IJJ
...
h
.~~ ((.~I
Ce qu'il taut retenir :
~ ~
•
/
• II convient d'observer ces convenances en matiere de salutation.
I.e
cavalier salue en premier Ie pieton par modesrie
et politesse; quant au plus jeune, illui est demande de respecter Ie plus
age.
858.
Selon AbO Umama $udayy ibn 'Ajlan al-Bahilt, Ie Prophete (.) a dit :
Les gens les plus meritants au regard de Dieu sont ceux qui saluent en premier.
[AbO
Oawlld
selon une chaine jugee
I)asan
et Tlrmldhi qui Ie considere
I)asan]
Tirmidhi rapporte egalement selon
Abu
Umama la version suivante:
«On demanda:
"0
Prophete de Dieu, Iorsque deux hommes se rencontrent, lequel se doit de saluer en
premier
?" -
"Le plus meritant au regard de Dieu, repondit Ie Prophere."
»
r-"r~
.:,;
44
(.)'"l!.!1 .)
ji
~1)
:
~
41 J.r"J Jli : Jli
~J ~L:JI .:,~
:.r.
~~ ~~f
.."..t
:f
J
.858
.~
:;L:....k
')Jb
y,'
ol.u
.«
i
Sl..:J4
,
~
Jli
,.)w
44
~':Jjt
Jli
i~~
':'I}::i::
~~~\
,41
J.r"J4~ ~J i..~t.."..t
:fti.l.
rl101J)J
.:.r-
~.I.:>-
:
ti.l.
rl
1
Ca qu'il taut ratanir :
• La personne
la
plus meritante au regard de Dieu est celie qui salue les autres en premier, car c'est elle qui
s'empresse d'accomplir une bonne action et de repandre la pail: autour d'elJe.
Chapitre 134
La recommandation de reiterer Ie salut
~..J
J*
oj\AJ
JJSJ
;,JA
J*
!,~I o~"'! ~~I~4
lA~;
0
&
~
JI.> ;l.JY-1
J
J>.)
~
if
~
J>.)
~4
859.
AbO Hurayra rapporte :
Un homme qui n'accomplissait pas correctement sa
joldt
pria puis alIa t£Ouver Ie
Prophere
(~)
et Ie salua. Ce dernier lui rendit Ie salut puis lui deciara :
«
Recommence
car tu n'as pas prie [correctement].
»
rhomme s'en alia refaire sa
jaldt
puis revint vers Ie
Prophete
(~)
et Ie salua de nouveau.
n
repeta ainsi trois fois cette action.
[Bukhan et Muslim]