Basic HTML Version
398
LesJardins des vertueux
Ce qu'iI faut retenir :
• Lorsque les gens du Livre (les juifs et les chretiens) saluent Ie musulman en utilisant la formule arabe
as-salt1m
alaykum
(que la paix soit sur vous), il convient de leur repondre en disant:
wa alaykum
(et
a
vous de mC:me).
Du temps du Prophete
(~),
des negateurs saluaient les musulmans en uti/isant la formule
as-sam alaykum
(qui
signifie: que la mort soit sur vous), voulant faite croire aux musulmans qu'ils pronon<;:alent
as-s:uam alaykum
(que la palx soit sur vous).
Ainsi
Ie Prophete
(~)
ordonna-t-il
a
ses
Compagnons de repondre
a
leur salut par
la
formule
wa alaykum
(qui signifie : et
a
vous de meme). De ce falt, si leur intention etalt de souhaiter la mort,
la
reponse leur serait identique, et s'ils pronon<;:aient veritablement
as-saMm alaykum
(que
la
palx soit sur vous),
les
musulmans ne seraient pas injustes car ils souhalteralent egalement la
paix.
868.
Usama rapporte :
Le
Prophete
(~)
passa devant une assemblee constituee de musulmans, d'idolatres et
de juifs ; HIes salua.
[Bukhart et Muslim]
, \,
" 'i
'
i':
;A;Jlj
cJlS
j
Y\
~4 ~r,!.lIj ~\ \.r.b~ ~~~~ ~..r.JI
cJ .j}J
~L...I
jS"
j .868
""
""
'"
"
..
..w.- .'..
.l~
"1
~,j~ ~L.,-:.
•
~ ~
r..,F" ,-
r-
Chapitre 139
La recommandation de saluer les participants
lorsqu'on quitte une assemblee
~
,,1
O~~
J;\,;"
~I
f.JA
i'\i
Ijl
i'~1 ",:-,~1
",:-,4
869.
Selon AbO Hurayra, Ie Prophete
(~)
a dit :
Lorsque I'un d'entre vous arrive dans une assembIee, qu'i! salue [Ies participants] et
quand
il
veut Ia quitter, qu'il fasse de meme. En effet, la premiere salutation
n'
est pas
plus legitime que la seconde.
[Abu Dawud et Tirmidhi, qui Ie considere
f,lasan,]
, '. i '" '"
,.
~/
!)
Y.
"...0
'"
\
'"
"
'·;cJl~l; 111~,~1::,'1' L!_cIIJI~"...I>1 ;-·1111»:~.&IJ Jli:Jli.j}Jb'·'~ I'~
.869
rY-:
J
~
r--::--
~
•
r
t
uP.
~
Y"'J
..fir
r.j.
~
v"
__
',#,.
.J.
//
~
0 ....
.<:;->-
~J,;..:
Jli)
i.,?.l".
?I) ,'))I'),Y.i
01))
«.o~:11 ~ J>-~
J}il ': ;
:It
4~ ~,~lt
Ce qu'iI faut retenir :
• La
salutation est recommandee lorsqu'on rejoint une assemblee et quand on la quitte,
Chapitre 140
La permission d'entrer et ses convenances
""!I.)i,,
iJl~~1
",:-,4
Dieu
Ie
Tres-Haut
rut :
~
6
croyants, ne vous introduisez pas sans autorisation prealable clans les maisons
d'autrui et sans en saluer les habitants.
~
Coran 24/27
~
Lorsque vos enfants atteignent leur puberte, ils sont tenus de demander la per
mission avant d'entrer chez vous,
a
!'instar de leurs ainck
~
Coran 24/59