Basic HTML Version
433
Livre des convenances en matiere de voyage
966.
Sahl ibn 'Amr - ou Sahl ibn Rabi' ibn 'Amr
al-Am~arj',
connu sous Ie nom d'ibn l;ian?aliyya, un
de
ceux qui prirent part au pacte de RiOwan - rapporte :
Alors qu'il passait devant un chameau bien amaigri, Ie Prophete
(~)
dit:
«
Craignez
Dieu
a
travers Ie traitement de ces betes qui ne peuvent s'exprimer. Montez-Ies sainement
et
mangez-Ies sainement
!
»
[AbO DawOd, selon une chaine jugee
~ab~]
Ce
qu'iI faut retenir :
• Le
pacte de Ric;lwan (de la satisfaction) : c'est un pacte que Ie Prophete
(~)
passa avec ses Compagnons
it
l;Iudaybiyya sous un arbre, et.par lequel les Compagnons renouvelerent leur fidelite
it
leur Prophete. Le Coran en
fait mention dans Ie verset suivant : ,*Oieu a ete Satisfait des croyants qui t'ont prete serment d'alIegeance sous
l'arbre. ,. (Coran
48/18)
967.
Aba Ja'far 'Abdullah ibn Ja'far rapporte :
Un jour, Ie Prophete
(~)
me fit monter en croupe sur sa monture et me confia des
propos que je tiendrai secrets rna vie durant. Lorsque Ie Prophete
(~)
allait se soulager,
it
preferait se dissimuler dans les endroits eleves ou les palmeraies.
[Rapporte par Muslim ainsi.
de
maniere abregee]
Barqwi, l'a rapporte selon la meme chaine de rapporteurs en y ajoutant ceci :
Le Prophete pene
tfa un jour dans un jardin appartenant
a
un Medinois. II s'apen;ut de la presence
d'un chameau qui,
a
sa vue, se mit
a
blaterer et des larmes coulerent de ses yeux. Le
Prophete
(~)
s'approcha de lui et lui caressa la bosse et
l'
encolure ou la sueur parah
en premier, Ia bete se calma alors. Le Prophete
(~)
demanda :
«
Qui est Ie proprietaire
de ce chameau
?
» -
«
Moi, Prophete de Dieu, s'exclama un jeune Medinois.
» - "
Ne
vas-tu donc pas craindre Dieu dans Ie traitement de cette bete dont II t'a rendu pro
prietaire
?
Cet animal s' est plaint
a
moi que tu l'affames et
l'
epuises
!
»
,
;
..!;i;.i':J
~~ &l~r.ij
'&.i
y'..;...I~ ~
4.11
J"....j
~.)ji:
Jli
~
r
04.11
~
r...r.
i
Y.J
.967
r>,... "'"
'" ;.
'"
"!fA.
,. ""
.:;;
111
olJJ •-
~ ~[;.
..sFi -
~ ~[;.
ji
J.:iA
~~~
4.11
J"....
j
~
FI [;
~i
i.l15.J
,V""lJl
~ \~i ~
til
...
,,"'" "'"
.I~\~rl-
; , ...
~
4.11
J
1;
Lili,
i
~.::..
.w
I~li, ~\rl ~
I!';\
~[;. \;:.~
:
~
1...
4
.)l;.....I .
.e·li
';\1
.w
.)1'
..r::..r::
~
"....
j
1.$
j
u--:- ;'; •
j
cr
r...r-
J;
-.r
r---
~
c..s'
r. ;';
j.J
'"
'If
'" ...
-'
'" '"
CI
-;
'"
'"
~
;:
".. ""
1.iA
~ '~II.u
";'J
y.
» :
JlAi
.~ ~IJi~j (~l;.....
:
-,?I)
~\y::;.
P
~~I ~I;li ,o~ "':";j~.J
~I~
...;JI
~I
o.u . 41
-~
')\jf» :
JlAi
.41
J
L.) l.u :
JlAi
L.,;a;\rl -:
,-:
;\.:...i
«)"1
~
..:.-11
_ ;
~.
;; <-!'
~
Y:"-> , •
~
.
.:..r:.
c?
~
.J.
CI"-
J.
.J.
"'~
J.
tl,o(i
'"
·f.s;\'i;;JI~IJ.?
-'Jby'i .IJJJ
«.~..ljj
4..!1i1
~lA...;1-9
YIA
t:el
..
'"
'"
...
,.,..
968.
Anas rapporte :
Lorsque nous faisions halte quelque part, nollS n'accomplissions aucune priere surero
gatoire avant d'avoir detache au prealable Ies betes et de les avoir dechargees.
[AbO DtlwOdj
'" "')II
t: -' '"
~
'"
.J.)IJ
J.
It?
0",
",0",/..:;-'
...tal
..
.rl-.J.,.r-
J..>.
-'Lr,
-'JI..> y'1.I JJ
.J[;..Jl1
~....;.>-~
':J ,':J.f"
8
j
blliS' :
Jli
Qo
~I
Y'.J
.968