Basic HTML Version
435
Livre des convenances en matiere de voyage
971.
Jabir rapporte :
Le
Prophete
(~)
avait pour coutume de fermer la marche pendant les voyages. II faisait
ainsi avancer Ie faible en Ie faisant monter en croupe derriere lui et en invoquant Dieu
en sa faveur.
[Abu Di'lwud,
selon una chaine jugee
oasan)
Ce
qu'iI faut retenir :
• La modestie du Prophete
qui restait
a
l'
arriere de la troupe et I'attention qu'il portait
a
ses Compagnons.
Chapitre 170
L'invocation
a
prononcer lorsqu'on enfourche sa monture
~~'~I ~.) 1;)1.iJ~ ~ "':-'~
Dieu Ie Tres-Ham rut:
4f .
C'
est Lui qui a cree toutes les especes, par couple, et qui a fait des vaisseaux et des
bestiaux un moyen de transport pour vous, ann que, une fois
a
bord de vos navires
ou sur Ie dos de vos montures, vous celebriez les bienfaits de votte Seigneur et que
vous disiez: "GIoire
a
Celui qui nous a soumis toutes ces choses que nous
Ii
aurions
jamais pu dominer tous seuls. En verite, c'est vers notre Seigneur que se fera notre
retour." ,
Coran 43112-14
"
""
'"
-' 0", -'
";1'
".. ""
OIl<
0)1
,,, ,.
r.J..:.II~! ~~ A~
IJ;S.l.i
~~~*
Ji;-IJJ'
::!
*
5#'J
t;
~~':Ilj
4W'
~~
F-j
~
:
JW'&\
Ju
,.."
""
0" ,.;
"
,. -;;;:::
-' -'
,..
[( 14 12)...j
...:.)1].( .
~ .'I~:~'1~/
Jl
\.;1':'
*
~
..'
tJ
8'
t;/
1..l.A
8 /'
~
.ill
~~
1.
1
-~/
4!.IS.
-'
"I:
I,)~
•
.J
/
/J
\.r.'~
J
~iJ~
I,)
•
.:-.jA-JJ/_
972.
Ibn 'Umar rapporte :
Lorsque Ie Prophete
(~)
montait sur son chameau en vue d'accomplir un voyage,
il
pronon~ait
trois fois Ie
takbir (Alldhu akbar)
puis disait : ({ Gloire
a
Celui qui a mis
ced a notre service alors que nous n'aurions pu de nous-memes nous en assurer la
maitrise. En verite, c'est vers notre Seigneur que se fera notre retour. Seigneur, accorde
nous, lors de ce voyage, Ie bien et la piete, et permets-nous d'agir en accord avec Ton
agrement. Seigneur, fadlite-nous ce voyage et ecourte-nous-en Ia distance. Seigneur,
Tu es notre Compagnon de voyage et c'est Toi qui nous remplaces dans nos familles.
Seigneur, je me refugie aupres de Toi contre les peines du voyage ainsi que contre tout
spectacle afHigeant. Je me refugie aupres de Toi egalement contre un retour malheureux
aupres de mes biens, de rna famille et de mes enfants.
})1
Lorsqu'il revenait de voyage,
it
pronon~ait
cette invocation en ajoutant : {( Nous voila
donc de retour, repentis, pleinement devoues, et proclamant la Iouange de notre
Seigneur.
»2
[Muslim]
5\.:...:.....
»:
Ju
,,!
G~ /~~
1..,
J'
l:..
~.
I'::.
.s<'
II~I
5lS'
'&1
J
~f ~'-!I
' '&-
J
.972
.
(""'
r. -:;-- :. )
/~
r..s-
.J-" ;
Y"').r "}. u
/
~ .:~I\ -'llli.'-:-:~
.
;dt'~lfltfll'-', :Jl~.!!j~ JI,fl~
/.
!,,,!,~:"j \i:'::':!~;~ 1~1
~J
•
.sr
J
r. ......
u..r4-
~
..:;.ul,..;.,
u.
.1,)'/
~)
•
uu
'0:"~
4,J
1.4
J ......
W
~ ~-;;
=
'"
""..,.
'"
""
""
.
.r~I-,i ~iJlj
.}!JI-,i
r-+U
1
,!~
L!s:.
f'j
I..i;.
~j..:.. ~
6Yi
r-+U1.";;'j
\.0
pi