Basic HTML Version
442
Les
Jardins
des Vertueux
Ce qu'iI faut retenir :
• II est recommande de prononcer de telles paroles, de retour de voyage aux abords de
Ia
ville de residence. Apres
un voyage rude et perilleux, ceete invocation est en quelque sorte un remerciement envers Dieu, une expression
de Ses louanges ainsi qu'une ferme resolution au repentir.
*
Ayibuna tlt'ibuna 'dbiduna li-rabbinlt bltmidun.
Chapitre 178
La recommandation, pour celui qui rentre de voyage, de prier
~,)~ .a~
j
o,)l~ ~ ~.lJl ~~ i'~\.iJI.I~1 ~~I ~~
988.
Ka'b ibn Malik rapporte :
Lorsque Ie Prophete
(~)
revenait de voyage,
i1
commens;ait par se rendre ala mosquee
et accomplissait deux
raka'dt.
[BukhM at Muslim]
.~j£. .~J~ ;5j~~f~;.:,,~ f~I~15lS~~1
Jj-".)0f
~J~lA0-!~
if
.988
""
c:.
'"
?
""
Chapitre 179
L'interdiction faite
it
la femme de voyager seule
lA~j
oi.."J.1
~r'~ ~~
Commentaire du traducteur :
II est
a
prt!ciser que cette interdiction ne vise pas
a
amoindrir la valeur de la femme musulmane
et
a
la considerer immature
et
incapable, comme le dedarent certains. Bien au contraire, cette
precaution est une protection de sa personne, particulierement
a
une epoque
Oll
Ies routes
n'etaient pas securisees et
Oll
Ie pillage etait monnaie courante.
989.
Selon AbO Hurayra, Ie Prophete
(~)
a dit :
II nest pas permis
a
une femme qui croit en Dieu et au Jour dernier d'effectuer un
voyage d'un jour et d'une nuit sans Ia
presenc~
d'un
ma/;ram·.
[BukhanatMuslim)
// ""
,...,;
,.;:
t
J.
// ,
FE
,
il:Y
.~;; ~~.l..:.; ·:JI~II;.&L.~ ~-ol;':J I-~:J»;"~.&IJ ~;Ju:JubJV·;.~
j ..989
~
• .J
i
Y-
~
J;. .
.j":
i
.,:0;
.
~y
f
u--;:-:.
~
;
j-".)
-
f-.T
'-:f.
if
;
;
;
.~j£. «.~
iy;.;
-?~
E
'.11
~
• MaI;ram
:
tout
homme qu'elle ne peut epouser, tel son pere, son fils, son frere, son neveu ou son gendre.
990.
Selon Ibn 'AbbAs, Ie Prophete
(~)
a dit :
«
Qu'aucun homme ne s'isole avec une femme sans la presence d'un
ma/;ram,
et
qu'aucune femme ne voyage sans Ia presence d'un
ma/;ram.)}
Un homme demanda:
«
Envoye de Dieu
(~)
!
Ma femme compte voyager afin d'effectuer Ie
/;ajj
alors que
moi je suis mobilise pour telle expedition militaire.
» -
«
Va donc effectuer Ie
/;ajj
en
compagnie de ton epouse, repondit Ie Prophete.
»
[Bukhari et Muslim]