Basic HTML Version
56
LesJardins des Vertueux
Le premier se trouva alors en possession d'une vallee pleine de chameaux, Ie second
d'une vallee pleine de vaches et Ie dernier d'une vallee pleine de moutons.
eange - sous l'apparence d'Uh lepreux - alla alors trouver Ie premier et lui dit: «Je
suis un pauvre voyageur sans ressources. Nul ne peur repondre ames besoins si ce
n'est Dieu et toi ensuite. Aussi, je te demande, par Celui qui t'a donne ce beau teint,
cette peau saine et ces richesses abondantes, de me donner un seul chameau afin que
je puisse poursuivre mon voyage.
»
ehomme repondit: «Mes charges sont impor
tantes. )} eange reprit : « 11 me semble te connaitre. N'etais-tu pas ce pauvre lepreux
repousse par tout Ie monde et que Dieu a enrichi
?
» -
«
r
ai herite ces biens de mes
ancetres, repondit l'homme.» «Si tu mens, que Dieu te ramene
a
ton etat initial!
»,
repliqua l'ange. eange aHa ensuite trouver Ie deuxieme en se presentant sous l'aspect
d'un teigneux. 11 tint Ie meme discours qu'au premier et teC;:ut une reponse identique.
Cange lui dit alors : ({ Si tu mens, que Dieu te ramene a ton etat initial! )}
Lange se presenta alors vers Ie troisieme sous l'aspect d'un aveugle et lui dit :
«
Je suis un
pauvre voyageur sans ressources. Nul ne peur repondre ames besoins si ce
n'
est Dieu et
toi ensuite. Aussi, je te demande, par Celui qui t'a rendu la vue, de me donner une seule
brebis afin que je puisse poursuivre mon voyage. }) Lhomme repondit :
«
r
etais aveugle
et Dieu m'a rendu la vue. Prends ce que tu veux et laisse ce que tu veux. Par Dieu!
Je ne re demanderai pas compte de ce que tu auras pris au Nom de Dieu, Puissant et
Majestueux.
»
Lange lui dit alors :
«
Garde tes richesses car Dieu vous a eprouves.
Ii
t'a
agree mais 11 a frappe de Sacolere res deux compagnons.
»
[Bukhilri et Muslim)
II> -;,.
;:
,:
11>/
"'....
tIl// '" .;:
-';.
~
""'"
.:JI 41
~IJI .~I)
{)it) •
.;:.;.i :
J;Ir-!";'
~ ~~
.:J!» :
J~
i!
&pI
c::""
~I
<!}J
;;;.~
'-li;r .
6 5
<J"
"
I)
-} ,.,
'" '"
'" '" ,. -;
",.J. -;
'" //
,/
~
til '"
'"
'"
~~-0'~ ~J
"fr..>.:JjJ:
J~ ~d;l!":;-'I:~ ~I
: JW
';:';'~I";U
"lSJA
rf.!!
~
\:.&YJ
"'",
....
'"
J
,..-
Jli
ji
J),I:
J~ ~~!~i
JW\
~li:
Jli.\;....;.
t)
~tJ~'>,l; ~~1 ~/;.; "5--t!1I~.>~
jj
-,?.DI
,
/
/
.~ ~i1,1 !JJ~:
JW
';I?;j~ ~~
-,?;I.lI.!.G;i;i1
"'"
,...
~
,..,.;:,.,
0
....
/' '"
~
",.J. ...
"'".,/
j)/-
;I"
~..u~
.5--
l::lI
-iJ~
-,?jJII.lA
J.-
~.l,.J
.&-;-
~
:
J~ ~
d;l! '-;->"1
:~
-it :
JW
V~I
..
;"i.;
"
/
/
,
.~ "!'u~t !JJ~:
Jli)
'~I>-E.;:~t; '~I: J~ ~~!~i .~WI ~li J~
.L.:..C...
j~ij ~
'" :; \
"'- '"
'"
,.'"
/' jJ, '"
I) '"
,., ,. }}
-;
"',
~
'" // '"
;:;.'"
:
J~ .~~
91.w1;Y;
~
.;..81
~ti -,?~~!.wI;~.:Ji: J~ ~d;l1"':;";'1:~ ~I:
JW
~~I";U
'"
"" '"
,..
..
r;
,.,
,
'"
'"
~
;Ij
14!)
'J)'I
~
:Ij
I~ 5~
,llA
J.h'
.:JI.L.
~li\~I) ~L.!. ~ti ~\: J~ ~411 ~i ~WI ~ti
""",,,,,
'"
..
..
y"
...
.,,. ",/
tl "'" ,-:
.,
",0
""...
"" II
. J\::>JI
~ ~I..I.i ~ ~'. IL~:
JW
'c.:;,~
"';/
. "
':t\
"I
<Lit
~
••.
;~Il;'
,)1/
t
i-:I/ ,
~/ll
-I ./
~
/
~~.> /~"
)
//.>yP
-I
i.J"'.r.
loS'
::
r'
r-
~
_)
"'t-')
-r
,-:
""'11
".
II
"" 0:
;I
,..
-J
'" ,.. '"
~
.....
~
""
'"
,.
t.1
0
'"
/
;I"
~l:;i
I /
,J~I ,~I
J1.J1
,~I.:J
j.1Jt
!Jl.6.P;
iSjJ\.,,!.l\L.:..L...!1
~.
4L
\'1 /
.;;lIe)
~~
')\.9
'is .,
c'-
~)
;. )
.;.;.
r' / . /
i·
_~
L: .
•
t-'"
'"
-'
'" '" -:... ifI
'"
,.,'" '"
/I<
"';
~
/t "",. -;,;:.....
"'"
",'"
'"
'"
: JW ,41
!Jl.6.PU
,,~
,5-- 81
!JJ~';:'
J.
:?5
r-'
..$
yPl-i
1S :
JW .
or.!
J.,wl :
JW
'-,?t-
J
~
,.
;.'" ... ,.:
'"
'0"
of',.,/
,,,
~
.~
\;.)141
!J~:
;.:.;
~~15 ~.:Jl:
JW .
.r.1S ;;'1.r.1S
JWII.lA
~.>j
k;1
,.
...
.....
""...
,..
4\
!J;.;.:.~t~l5
d
~I
:
JW ,,1;
~.>\;
/IL
~ ~Jj
,141
Jli
L.
/1: •
j
JW
,6)
4:>.>yP
d
"j~\
j)
' ' ' ':'
~..
~
/"'......
..
\...;
'"
,..
' ' ' ' ,;;' /0
,,'"
;.;; ,
')\.9 ,
• / •
J\::>Ji /
~I
I ..
~,
,!
'I
~ ~'.
I.!./:
JW
'4";:~
4:>
'
• / '
\'1 -I
.~\;
/ II
-,?r-- d .,
tJ'.
r.,.m-
.:.r.)
~
If'.>
//.
J
o'>yP
d
~
loS')
<J'.
",."
......
,.. '"
....
.....