Basic HTML Version
599
Livre des invocations
---
...
---
....
-------~-------------------
Ce qu'U faut retenir ;
• I.:eloquence
dans
la concision etait l'une des grandes qualites du Prophete
(~),
il
pouvait dire en tres peu de mots
des choses
a
la fois belles et profondes. Et, pour que les musulmans puissent apprendre ces paroles, notamment
les invocations,
il
faisait en sorte de les rendre simples.
1467.
Anas rapporte :
{;invocation que Ie Prophete
(m)
repetait Ie plus etait :
«
0
Dieu, accorde-nous une
belle part en ce monde et une belle part dans la vie future, et preserve-nous du
chltiment de l'Enfer
!
»*
[BukMriet Muslim]
Dans la
version
de Muslim,
it
y a
ce rajout: {{ Lorsque Anas voulait faire une seule requete, il
invoquait par celle-d, et lorsqu'il voulait invoquer [plus amplement],
il
induaitcelle-d.
»
Ce qu'iI taut retenir :
• Certe priere que Ie Prophete
repetait frequemment est tiree du Coran
(2/201).
*
Alldhumma dtind fi d-dunya basana wa fi l-dkhirati basana wa qind adhaba n-ndr.
1468.
Selon Ibn Mas'ad, Ie Prophete
(~)
disait :
Seigneur, je Te demande de
ill
accorder la guidance, la piete, la retenue et la suffisance.
*
(Muslim]
".,
'"
...
~
...
.... 1f
¢
~
,~
-' -' '"
#'
a a:; ,
'(~~' !~\JJ
((.JilIJ
JL.i.Jlj~lj
..s41\...
!lh.':"I.;~t+Ul»: J~,)IS ~I')I ~J;y.:....
0
1
J.J.
1468
'Alldhumma inni as'aluka l-huda wa t-tuqa wa 1- 'afdfo wa I-ghind.
1469.
Tariq ibn Ashyam rapporte:
Lorsqu'un homme devenait musulman, Ie Prophete
(~)
lui enseignait la
lalat
puis
il
lui ordonnait d'invoquer Dieu en ces termes : ({ Seigneur, pardonne-moi, fais-moi
misericorde, guide-moi, accorde-moi la sante et pourvois a rna subsistance.
»1
[Muslim]
Une autre version, selon
T;lriq
aussi, mentionne:
«
Un hommedemanda au Prophete
(m) :
"0
Prophete, que dire lorsque j'invoque Dieu
?"
"Dis:
'0
Dieu, pardonne-moi,
fais-moi misericorde, accorde-moi la sante et pourvois a rna subsistance.'2 Ces paroles
rassemblent [tes besoins] en ce monde et dans l'au-dela, repondit Ie Prophete."
»
.J.
I)'"
~,.
'"
'"
a,.'
'" -:.
-'
'" '"
'"
,
0;
~'1~
jI-J:!.
oJi
!~I ~ ,.~I ~~I ~ ~I
1')1
~jJI.j1S
:
JL;
~
pi
0-!
J..!u"
;,.;..,
.1469
..
'"
'"
"",.,
,
~
""
.p.-.
~IJJ
« •
..;i
jjlJ
;.~~
J
;.';~IJ ;.~
jlj
;.J.J¥-I
~I
»:
~~I
¢
J.
'" '"
Yo:; -;
~i
""
'"
'" ",-"
~
;
'"
,:::
J.'"
Y.
:J.i»:
JL;
~J()
JL.:.\!r.; J}
....A;S'
.~I
J"":'J
4:
JlAi
;.$J:\.jlj~ ~I ~...;\ ~)u" z;.~ ~\J~JJ
((.~~Tj
!ll;g.!U
~~
':JJ;
~¥
;...;iJjtj
;.~li-j \i~jlJ;.J
Ji-I
~I
1.
Alldhumma ghfir-It wa-rbamni wa hdint wa afini wa-rzuqnt.
2.
Alldhumma ghfir-H wa-rbamni wa afini wa-rzuqni.