Basic HTML Version
603
Livre des invocatiom
----------~
..
-.--.-.-.----
On trouve dans une autre version cet ajout :
«
II n' est de force nL de puissance que par
Dieu.
)}2
~~ ~\~
LS:j§,;I:lpJ
~~T~j
,J.:I
,.r.i.U~!)): J~5~~~1 J,?J&~) V"~.:r.lyj
.1480
..:Jh
ri~!l\..:Jf
•
..E.
~j"l ~J ~jy:.f ~j ~.;.f
\..oj
~Ji
\..0
J
~\j
.J.
~5l,;. ~~ ,~t;;i. ~j
41
.~~ «.~~ ~l;;t
':JJ
J.,>
':JJ
»:
~lj~1
A
~Ij
« .
..:Jf
~F;jl
':J
4.:J.j.~1
1. AI/dhumma laka aslamtu wa bika dmantu wa 'alayka tawakkaltu wa ilayka anabtu wa bika
khdIamtu wa ilayka bdkamtu, fo-ghjir-It md qaddamtu wa
rna
akhkhartu wa md asrartu wa ma
a<lantu. Anta l-muqaddimu wa anta l-mu'akhkhiru, id iidha did anta.
2.
LIt
bawla wa id quwwata ilid bi-Lidh.
1481.
'Aisha rapporte :
Le Prophete
(~)
invoquait Dieu en ces termes :
«
Seigneur, je me refugie aupres de
Toi contre
l'
epreuve et Ie chatiment de l'Enfer et contre Ie mal provoque par Ia richesse
et la pauvrete. )}
*
[AbO DAwOd et Tirmidhi, qui Ie considere
/Jasan llal;1i'1)
(texte d'AbO DawOd)]
'l.lI;:"l:1?J
,~lfJl ~~ ~;./l ~!r+UI»: ,?~1 ~':J~y~5~~ ~1 &~) ~\S.
y-j
.1481
,/ J
~...
0';
,;
').Jl~
<.j.llUJ
I";"".J
<~
0-"'"
~J.>.:
JIj.J
-,?.l..
rJl.J <).J1)
y.\
:1';) (( .
.).illj
~I~ ~j
*
Alidhumma inn! a'udhu bika min jitnati n-ndr wa 'adhdbi n-ndr wa min sharri l-ghind wa
lfaqr.
1482.
Ziyad ibn 'lIaqa rapporte de son oncle Qutba ibn Malik:
Le Prophete
(~)
disait parmi ses invocations:
«
Seigneur, je me refugie aupres de Toi
contre les mcrurs repugnantes, les cruvres blimables et les passions reprehensibles.
»*
[Tirmidhi, qui Ie considere
l;1asan]
*
Alidhumma inn! a'Udhu bika min munkardti l-akhidqi wa l-a'mdli wa l-ahwa'i.
1483.
Shakala ibn /:Iumayd rapporte :
Je demandai au Prophete
(~)
;«
Enseigne-moi une invocation.
»
II me repondit :
«
Dis: "Seigneur, je me refugie aupres de Toi contre les mefaits de mon oule et de ma
vue, contre les mefaits de ma langue, de mon ccrur et de mon sexe (litt. sperme)."
»*
[AbO DAwOd et Tirmidhi, qui Ie considere
/Jasan]
~ ~ ~ ;yi~!r+Ul:
j)):
Jij
.:~; ,:?J~: ~I
J
YJ
~.~:
Jij
~ ~:~
0
~
Y-J
.1483
.&--~J.>.:
JIj.Jj.l..rJ1.J<$.Jby'i:I.JJ
«•.,};.;
fl
~j,~
fl
~j
"d
U
~ ~j 'i.S~fl ~j,~
...
/
""...
"'...
...
..
....
",
_/
Ce qu'U faut retenir :
• Lincitation
a
preserver son ouIe, sa vue, sa langue, son creur et son sex.e de ce que Dieu a proscrit tel Ie fait
d'ecouter des propos qui nous sont interdits,la calomnie, la medisance, la fornication, l'adultere... I.:homme est