Basic HTML Version
634
Ies Jardins des vertueux
dirent mes deux compagnons." - "Que Dieu vous benisse, leur repondis-je, laissez-moi
y penetrer
!" -
"Pour Ie moment, cela est impossible, mais tu y entreras plus tard." Je
leur dis alors : "Cette nuit, rai vu des choses bien etranges. QueUe en est la significa
tion
?" -
"Nous allons t'en faire part. Le premier homme que tu as rencontre et auquel
on broyait la tete avec des pierres est I'homme qui repousse Ie Coran apres I'avoir
re~u,
et qui dort sans avoir accompli les prieres prescrites. I.:homme que tu as vu, et dont
on lacerait la bouche, Ie nez et les yeux jusque derriere Ie cou, c'est l'homme qui son
Ie matin de chez lui, et dit un mensonge qui est colporte partout. Quant aux hommes
et aux femmes nus, qui etaient dans une construction pareille
a
un four, ce sont les
fornicateurs. I.:homme que
tu
as vu nageant dans Ie fleuve et a qui on faisait avaler des
pierres, c'est celui qui a vecu de I'usure. Quant a l'homme a I'aspect repoussant qui etait
aupres d'un feu qu'il attisait et autour duquel il s'affairait, c'est Malik, l'ange charge de
veiller sur I'Enfer. I.:homme de haute taille qui etait dans un jardin, c'est Abraham et
les enfants qui etaient autour. de lui sont les nouveaux-nes decedes dans la
fitra
(nature
originelle, innocence)."
»
Certains musulmans demanderent :
«
6
Prophete de Dieu, en est-il de meme pour les
enfants des polytheistes
?
» -
«
Il en est de meme des enfants des polytheistes, repondit
il. Et quant a ceux dont la moitie du corps etait belle et I'autre laide, ce sont ceux qui
ont melange a la fois bonnes ceuvres et peches. Dieu leur a pardonne. )}
[BukhM]
Vne autre version de Bukhari mentionne :
«
J'
ai vu cette nuit deux hommes qui
ill
ont fait
sortir de chez moi pour me conduire en terre.
»
Puis Ie Prophete poursuivit Ie recit :
«
Nous pacvlnmes a une cavite semblable a un four dont
l'
orifice etait etroit et qui etait
large sur Ie bas. Sous la cavite etair allume un feu. Lorsque les flammes s'elevaient, les
supplicies etaient projetes en fair avec les flammes a une hauteur relle qu'ils auraient
presque pu en sortir et, quand Ie feu s'eteignait, ils retombaient dans Ie four. Dans ce
four se trouvaient des hommes et des femmes nus. "
On trouve egalement dans cette version:
« [...]
jusqu'a ce que nous arrivames a un fleuve
de sang (ici Ie transmetteur n'a aucun doute) au milieu duquel nageait un homme.
Sur la rive,
il
y avait un autre homme,qui avait devant lui un tas de pierres. Quand Ie
nageur essayait de sortir du fleuve,
l'
autre lui jetait une pierre dans la bouche, Ie rejetant
ainsi dans Ie fleuve. Chaque fois qu'il essayait d'en sortir,
l'
autre lui jetait une pierre
dans la bouche de sorte qu'il revenait a chaque fois a son point de depart.
»
Dans cette meme version, on trouve egalement: «Ils me firent monter dans I'arbre et
m'introduisirent dans une maison d'une telie beaute que jamais je n'en avais vue de
sembiable.
A
I'interieur, se tenaient des hommes, des vieiliards et des jeunes gens.
»
On trouve egalement ceci :
«
I.:homme auquel on lacerait la commissure des levres etait
un menteur dont on colportait les mensonges aux endroits les plus recules. II sera cM.tie
ainsi jusqu'au jour de la Resurrection.
»
On trouve enfin dans cette meme version:
«
"Celui que
tu
as vu se faire fracasser Ia tete est
un homme auquel Dieu avait accorde la faveur d'apprendre Ie Coran et qui s'endormait
sans Ie reciter Ia nuit et ne Ie mettait pas en pratique Ie jour. II sera supplicie jusqu'au
jour de la Resurrection. La premiere maison dans laquelle tu es entre est celle du