Basic HTML Version
752
Les
Jardins
des Vertueux
Ce qu'U faut retenir :
• I.e
gecko est un lezard blanc vivant dans Ie desert.
1864.
Salon Aba Hurayra, Ie Prophete
(~)
a dit :
Celui qui tue un gecko du premier coup aura tant de bonnes actions. Celui qui Ie tue
au second coup aura un certain nombre de bonnes actions, inferieur au premier. Et
celui qui Ie rue au troisU:me coup aura tant de bonnes actions.
[Muslim]
On trouve dans une autre version:
«
Celui qui tue un gecko aura cent bonnes actions.
Celui qui Ie tue au deuxieme coup sera moins retribue, et celui qui l'aura tue au
troisieme Ie sera encore moins.
»
!.;j
,t-,
liSj liS
jL~~ ~Ji.; ~jJ
Ji
&.»:
~.&I
Jr-J Jti:
Jti~)
;1}
""i
ifj
.1864
«.2;..,iSjIJS
ill
,BWI
~~,
j
~
00
,J}~15J;
L.;..,iS
J
,is
ill
,~WI ~~,
j
~
'" ,...,.
..
r....
..
'" , ,..
.J1
,...
-;;;
....
'"
"".J1
'iii
J1
J.'"
J.
"',..-:f.
:)...."" ....
«.~~
;;J:>
,~~
;;J:>
,~ ~L. ~ ~ ,~~ ~jl
.j \S.jJ
fl!';»
:
~lj!.jJ
.rL-.1JJ
1865.
Salon Aba Hurayra, la Prophete
(~)
a dit :
Un homme se dit un jour:
«
Je vais faire une aumone.
»
II partit avec son aumone et la
mit dans Ia main d'un voleur. Le Iendemain, tout Ie monde parlait de cette aumone faite
a
un voleur; l'homme se dit alors :
«
Mon Dieu, louange
a
Toi !Je vais faire une [autre]
aumone.
»
II partit alors avec son aumone et la mit dans la main d'une prostituee. Le
lendemain, tout Ie monde parlait de cette aumone faite la veille
a
une prostituee. Le
meme homme dit encore:
«
Seigneur! Louange
a
Dieu qui m'a fait donner
l'
aumone
a
une prostituee. Je vais faire une autre aumone.
»
Puis il partit avec son aumone et Ia
mit dans Ia main d'un riche. Le lendemain, les gens parlaient de cette aumone faite
a
un riche. rhomme s'ecria alors :
«
Mon Dieu ! Louange
a
Toi qui m,as fait donner
l'
aumone
a
un voleur,
a
une prostiruee et
a
un riche.
»
[Dans son sommeil,] cet homme vit en reve quelqu'un lui dire:
«
raumone que tu as
faite
a
un voleur servira peut-etre
a
lui enlever dorenavant Ie desir de voler ; celle faite
a
une prostituee
l'
aidera peut-etre
a
cesser la prostitution, et celle faite
a
un riche Ie
poussera peut-etre
ay
voir un exemple
a
imiter et
il
depensera (en aumone) une partie
des biens que Dieu lui a donnes.
»
[Bukhar1 at Muslim]
~.; ~':;y; ci~
tiJ
.~~ !)~'\j
j;.)
Jti)) : Jti
~'&I
Jr-J
0i
~J
;1}
""i
ifj
.1865
'"
,... ,..
'" ""
~
,... r;
::.1.~
J.
~
"",...
:.:
.... ,.
Yo
""
J.....
t:"
p'
",,,..,,,,
oil
~~
f/J
.¥~':;~:i ~I..!.ll ~!lll
:
Jill
.J)....
J>-
~1
J.:i
~: ;;;~
IH\.9 .JJL::.
""~
""
\T'-
111""
""'"
",,""""
-;:\r
""
J.
0,... '"
"
,...
""..
,.,
....
,-""
r;;
...,,. J."..
t~
...
,.
:jj~:i
,.(;jlj
~ ~I..!.ll
:!II\:
Jill .
.(;jlj
I;:;
u:.L!1
J\~ ;;;~
IH\.9
.~Ij ~
j
~j.i
V-.
... ..,.
~
.....,.
~
..
•
...
,.
'-:!"
,." §
"",.
.,;:
".."..,.
j:."
,.,.
""";II-",.;t
,.,.,.
J>-
J..:,.,;J1..!.ll
r+u
1:
JW.~
J>-
J~: ;;y~ IHli.~ ~.; ~j.i ,~~t/J '5i~
,.
,.
,.
~
-
.,
t+J.U
~Iyl
L!iJ
,ci.r'
~~l>;~I;UJJL::.~.!.ili.:i..,.,
L!i:
j
~.;t;
....;}
~J ~ljJ.;JJ)
.....
,..
,..,. ,.
,.
"';11'
,. ... ,.
.. /
... ,.
... ,.
-'
..-
,....
§
~"":l'
"
!i
,.
'~~I~
'!j
,~!-.?»
•.
:
:\;1
~~,~;;i
a..u
~I
L:iJ
d;'t;~0S- ~:::.;
Ce qu'iI faut retenir :
• Si l'aumone que l'on fait tombe dans les mains d'une personne qui ne Ia merite pas, la recompense du donateut
est tout de meme
assun~e
si son intention est bonne.