Basic HTML Version
81
Livre
de
l'incitation aux bonnes actions
114.
'ATsha rapporte :
Apres que fut revelee la sourate
~
Lorsque vient Ie secours de Dieu ainsi que la victoire.
~
(Coran 110) Ie Prophete
(~)
n'accomplissait pas une
ialdt
sans y prononcer ces paroles:
«
Gloire et louange
a
Toi, Seigneur! Pardonne-moi, Seigneur!
»
*
[BukhM
et
Muslim]
*
Subbdnaka rabband wa bi-bamdik. Alldhumma ghfir-l£.
Selon une autre version mentionnee dans les deux recueils authentiques (Bukharl et Muslim), 'Aisha
rapporte ced :
«
Le Prophete
(~)
multipliait au cours de ses inclinaisons et de ses pros
ternations l'invocation suivante : "Gloire
a
Toi, Seigneur! Louange
a
Toi, Seigneur!
Pardonne-moi !"* II mettait ainsi en pratique l'injonction coranique contenue dans Ie
verset suivant :
~
Par la louange, celebre Ia gloire de ton Seigneur et implore Son par
don, car c'est Lui Ie grat:1d Accueillant au repentir.,
»
*
Subbdnak Alldhumma rabband wa bi-bamdik. Alldhumma ghfir-li.
Dans une version de Muslim, nous avons :
«
Avant sa mort, Ie Prophete
(~)
multipliait l'in
vocation suivante : "GIoire
a
Toi, Seigneur! Louange
a
Toi
1.
J'implore Ton pardon et je
reviens
a
Toi, repentant."* 'Alsha dit alors : "Envoye de Dieu ! QueUes sont ces paroles
nouvelles que
tu
viens de prononcer
?"
Le Prophete repondit :
"C'
est un signe pour
moi dans ma communaute. Lorsque je
l'
apen;:ois, je prononce ces paroles. Ce signe est
Ia sourate :
~
Lorsque vient Ie secours de Dieu ainsi que la
victoire.~"
»
*
Subbdnak Alldhumma wa bi-bamdik, astaghfiruka wa atubu ilayk.
Dans une autre version de Muslim, nous avons :
«
Le Prophete
(~)
repetait souvent ces paro
les : "Gloire
a
Toi, Seigneur! Louange
a
Toi
!
J'implore Ton pardon et je reviens
a
Toi,
repentant."* 'Alsha dit alors :
"6
Messager de Dieu
!
Je t'entends souvent repeter ces
paroles: Gloire
a
Toi, Seigneur! Louange
a
Toi
!
J'implore Ton pardon et je reviens
a
Toi, repentant." Le Prophete repondit : "Mon Seigneur m'a informe que je verrai un
signe dans ma communaute ; lorsque je Ie verrai, je devrai repeter souvent : 'GIoire
a
Toi, Seigneur! Louange
a
Toi
!
J'implore Ton pardon et je reviens
a
Toi, repentant.'
Or, ce signe je l'ai vu dans Ia sourate :
~
Lorsque vient Ie secours de Dieu ainsi que la
victoire -
if
s'agit de
fa
conquete
de
La
Mecque
-
et que tu vois Ies gens entrer en masse
dans la religion de Dieu, alors, par la louange, celebre la gloire de ton Seigneur et
implore Son pardon, car c'est Lui Ie grand Accueillant au repentir.'"
»
*
Subbdn Allahi wa bi-bamdihi, astaghfiru Lldha wa atubu ilayhi.
J
~ ~l ~
e'J
~I~~~ I~l
"
~
..:.JJ
.)f
~
;')l,.,
'&1
j
y-'
J
~
lo :
..:J1j
!t/:).J
Gis.
if
.114
.w~·· «.J,..;1.1:~ill~!l~
8
..!l;~»:I.~
.~
.J;-rr-
;
;J.J
•
~
.!l~J ~J ~I.!t~
»:
!~~J
os;j)
-.t
J
~~i~~.wl
J
y-'J
0\5:
~~I~IJJ..)J
.0TjJl
J-,~
«.J
~I
r-Jl1
h
""
Iii'#
z;
"",.
13; '"
'"
Cf:.
0
j.
~'I
!l .
<.
T
d.L~
:
:11\
..!l;~
»
:..s. ,;
01
I'.
J .;
01
,.<,~
ii'!&
'&1
J
0\5 : -
L~
\
:\,,1
.
. yJ
~
;
;Jrr-
.
..Y"'!.
u.
~ ~~
y-'J
r--
.JJ<-!J
.,.,,;
'"
CI
." '"
~
'"
,.
'" '"
d
~
":A>-
J.
~
»:
JU
~~;Z ~J.;.l
!llji
~1.1WSJI
o..u.
lo
'&1
J
y-'
J
~
:
~
:
4..!S1s.
..:J1j
«•
.!.1;l1
..
.......
'"
..
"';'"
«.oJrl
l
.r=-T.)l
~
e'J
~I~~~ I~l'
4ill
~ij I~l-fi