Basic HTML Version
92
LesJardins des Vertueux
passerai [dorenavant] toute mes nuits en priere.
»
Le second dit :
«
Quant
a
moi, je
pratiquerai Ie jeune continuellement et sans Ie tompre. }) Le troisieme s'exclama ainsi :
«
Quant
a
moi, je ne me marierai jamais. }) LEnvoye de Dieu
(~)
vint alors
a
eux er
leur dit :
«
Est-ce bien vous qui avez dit ceci et cela
?
Par Dieu
!
Je suis celui qui craint
Ie plus Dieu, pourtant, je jeune et je romps Ie jeune, je prie (la nuit) et je dors, et je
me marie avec les femmes. Celui qui se detourne de rna tradition (sunna) n'est pas des
miens.
»
[Bukhart et Muslim)
!J.,off
Lili
'~~I ~~~
Y
5J~ ~I
CJjt
~A
J!
¥J
h~;~:
Jli
~J ~i
(fJ
.143
'"
"
"".
'"
",""
"'., ...
"c
J:ll!
~ti
lTI
L!; :
~l;.;
Jli
.).t3
L.
J
~~ ~
r.ii
L.
~;;
li
~~1 ~!ri.:r.T
: !}liJ IA
jJtZ
r+"lS
Jr"J
;~ ,I..~f
tJ)
:>U
;\..1J1
Jftl
d
J : ?\'I J1.9 J
,~f
':lJ
I~T
yA..iJ1
r
~T
t;h :
;;\'1 JliJ
'I~f
~"
"'" J.
,.
~,
".
'1t
"';,
oy.
liI
'"
...
~tJ ,~iJ r~i~~
rSlZiJ
~ rsLiJ.~ .j!~IJ
L.i
~USJ
us
rfu
&~I ~i»:
Jill
~l
'&1
..0:
"' ' ' ':;
'fl.'" .,
~
.~~«.~~~(f~J~,a.:8Itj)iJ4..\ijIJ
144.
Selon Ibn Mas'Od, Ie Prophete
(:i!)
a dit :
«
Ceux qui font preuve d'un exces de zcIe courent
a
leur pene. }) Et
il
repeta cela trois fois.
[Muslim]
Ce qu'i1 taut retenir :
• Lexces dans ses pratiques ne mene
a
rien, car I'exces de zeIe est ephemere.
145.
Selon AbO Hurayra,le Prophete
(~)
a dit :
Cette religion est aisance. Neanmoins, quiconque fait preuve d'exces de zele en matiere
de religion sera vaincu par celui-ci
[1'
exccs]. Soyez donc moderes, rapprochez-vous de la
perfection et rejouissez-vous. Pour accomplir vos ceuvres pieuses, profitez de preference
du matin, du soir et de la fin de la nuit.
[BukhiirfJ
Vne autre version de Bukhin mentionne.:
«
Soyez moderes, rapprochez-vous de la perfec
tion. Pour accomplir vos ceuvres pieuses, profitez de preference du matin, du soir et de
la fin de
la
nuit. La moderation! La moderation! Et vous y arriverez
! )}
Ce hadith est une metaphore qui insite sur Ie fait que, pour obeir aDieu,
i1
faut accomplir
des actes pieux dans moments propices, c'est
a
dire Iorsque
l'
on y est dispose et quand on
n'
est
pas pertube par des souds ; par crainte, sinon, de se lasser des adorations.
C'
est ainsi que
l'
on
peut atteindre ses objectifs, tel Ie voyageur avise qui prend la route aux moments propices et se
repose, lui ainsi que sa monture,
a
d'autres. II parviendra ainsi
a
son but sans trop de peine. Et
Dieu est Seul savant.
:;. fo.
,;f",
J.';;
.,
~
•
'" -:
~f
ft.
~,
"
"
11>' ...
~
t
~
..
~~
.aL ::
(I:;'
,.
dJ.r:;-:IJ
1y'~liJ
IJ.!I..J....j
~
'1.:r.JJ1.!Il.!.:!)J
,.}""'!.
.:r...ul
w!
D :
Jli
~ ~I
(f
~j
.'j.,Ji"
",I (f'
145
".::...
I)
(I
J.
'-?Jt>..:J1.1,JJ
oc.~jj! ~ ~~J
3>-
j~IJ !J.i;J~ I~IJ
ufo.
~I
I
a~h ,~iJl ~ ~:).J
dy
JJJ IJ..JIJ 1}.J\iJ IJ;.L,»
~
4:IJ.)')J
.
~