Basic HTML Version
95
Livre
de
!'incitation aux bonnes actions
Dans une autre version, nous avons:« On m'a informe que
tu
jeunes Ie jour et passes tes
nuits en priere. }} -
«
Effectivement, Envoye de Dieu
!
» -
«
Cesse de Ie faire
!
Jeune et
romps Ie jeune, leve-toi pour prier et dors egalement. Ton corps a un droit sur toi, de
meme que tes yeux, ton epouse et ton invite. II te suffit pour cela de jeuner trois jours
dans Ie mois car, pour chaque bonne action, tu as la recompense de dix bonnes actions.
Ainsi, ce jeune equivaudra
a
un jeune permanent. )} Mais je me montrais rigoureux et
cette rigueur me fut finalement imposee [dans mon vieil age]. Je dis alors :
«
Envoye de
Dieu
!
Je me sens dans la capacite de jeuner davantage.
»
I.e
Prophete
(~)
me repon
dit: «Jeune comme Ie faisait Ie prophete David et n'ajoute rien
a
cela. )} Je lui dis:
«
Et comment jeunait David?
»
Le Prophete repondit : {( II jeunait un jour sur deux.
»
~bdullah
disait lorsqu'il etait devenu vieux : « Si seulement
j'
avais accepte
l'
allegement
de l'Envoye de Dieu
!
»
II est mentionne dans une autre version:
«
"Ne m'a-t-on pas informe que tu jeunes conti
nuellement et que tu lis Ie Coran en entier chaque nuit
?"
Je repondis : "Effectivement,
Envoye de Dieu
!
Et je ne veux par cela que Ie bien." II dit : "Jeune
a
la
fas:on du pro
phete David, il etait certes Ie plus devot d'entre Ies gens, et lis Ie Coran en entier une
fois dans Ie mois." Je lui dis:
"0
Envoye de Dieu! Je suis capable de faire mieux." II
me dit : "Lis-Ie en entier tous Ies vingt jours." Je lui dis :
"0
Envoye de Dieu
!
Je suis
capable de faire mieux." II me dit : "Lis-Ie alors tous Ies dix jours." Je lui dis
a
nouveau:
"Envoye de Dieu
!
Je suis capable de faire mieux." II me dit : "Lis-Ie toutes les semai
nes et n' ajoute rien
a
cela."
J'
ai cherche la rigueur, elle me fut finalement imposee. Le
Prophete
(~)
me dit alors : "II se peut que
tu
vives longtemps." Ce que m'avait dit Ie
Prophete
(~)
se realisa pour moi : lorsque
j'
atteignis un age avance, je regrettai de ne
pas avoir accepte l'allegement que m'avait propose I'Envoye de Dieu
(~).
)}
D'autres variantes du meme hadith mentionnent :
{( Ton enfant a un droit sur toi. )}.
{( Celui qui jeune continuellement ne jeune pas
»,
dit-il par trois fois.
«
I.e
jeline Ie plus aime aupres de Dieu est Ie jeune de David, et la priere preferee de Dieu
est La priere de David:
il
dormait la moitie de la nuit, veillait Ie tiers puis dormait Ie
sixieme. II jeunait un jour sur deux et ne s'enfuyait jamais lorsqu'i! rencontrait
l'
en
nemi. })
[~bdullah
ibn 'Amr ibn
al-~
a dit:] «Mon pere me maria
a
une femme de
haut rang. II visitait regulierement sa belle-fille et lui demandait des nouvelles de son
marL Elle lui repondait : "Quel homme agreable qui n'a jamais partage mon lit et qui
ne m'a jamais approchee depuis que je reside chez lui
!"
Lorsque cela lui sembla de trop,
il
en informa Ie Prophete
(~)
qui lui dit : "Amenez-Ie-moi
!"
Lorsque je Ie rencontrai,
it
me dit : "Comment jeunes-tu
?" -
"Tous les jours, lui repondis-je." II ajouta: "Et
en combien de temps lis-tu Ie Coran en entier
?"
Je lui repondis: "En une nuit."
»
Puis
il
poursuivit en mentionnant ce qu'il avait dit dans Ies hadiths precedents. Illisait
egalement
a
un membre de sa famille Ie septieme du Coran qui! avait !'intention de
reciter Ia nuit afin que sa lecture soit plus legere. Lorsqu'il voulait reprendre des forces,
il
rompait Ie jeune quelques jours qui! rattrapait de crainte de ne pas respecter son
engagement pris avec Ie Prophete.
[Toutes ces versions sont authentiques, la plupart se trouvent dans les
deux recueils authentiques (Bukhan et Muslim).]