Boletin Islamico Numero 30

13 / 25

Page 2 The Islamic Bulletin
Algunos de nosotros nos hemos convertido en una des-
gracia (una pérdida) para nuestros padres, y la sociedad
se está cayendo a pedazos como resultado. ¿Cuál es
el porque? Repito, ¡oh padres y abuelos! Han cuidado
mucho cuidado de nuestro cuerpo, pero también hay que
tener cuidado de nuestro espíritu, nuestra alma. ¿Y cómo
hacen eso? Enseñándonos sobre el Islam; correctamente. Y
no olvidemos que se encuentran en un país que no es mu-
sulmán. Por lo tanto, no es lógico esperar que un maestro
no musulmán nos enseñe nuestra religión, o que vayamos
a aprenderlo por Internet. No es necesario que cada padre
sea un erudito, Alim (escolar religioso), o profesor universi-
tario.
Pero dado que este sea el caso, ¿dónde vamos a aprender
nuestra religión entonces?
¿En la calle? ¡NO!
¿En los bares y discotecas? ¡NO!
¿En las escuelas públicas? ¡NO! Una y mil veces, ¡NO!
¿Dónde entonces? El lugar es la masjid(mezquita).
La única institución en este país que supervisa y cuida de
nosotros como musulmanes. Es el lugar que une la co-
munidad musulmana a pesar de nuestras diferencias de
idioma, color de piel, y costumbres. Es el único lugar de
donde que surgieron los grandes eruditos y educadores en
el pasado.
Por lo tanto, padres y abuelos ¿no se agotan ust-
edes construyendo una gran cantidad de edificios
y casas y lugares de entretenimiento y piensan
que esta es la manera de asegurar nuestro futuro?
Pero yo digo en nombre de esas caras amables e
inocentes, ¿qué van a dejarnos finalmente? ¿Ten-
dremos dificultades por eso después de su muerte
¿Quién va a conseguir más? Y el resultado se man-
tendrá. El Corán, dice:
“[Se les dirá:] Os habéis presentado ante Mí
solos, y [desnudos] como estabais al nacer. Y
tuvisteis que dejar atrás [en la vida mundanal] lo que os
concedimos [de bienes materiales]” (Corán 6:94)
Por lo tanto, ¿Qué le estamos pidiendo? Les pedimos que
construyan para ustedes y nosotros, una casa en el paraíso
y, ¿puede ser esto posible?
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones sean con él),
dijo:
“Quien construye una mezquita para Alá, Alá construirá
para él una casa en el paraíso. “
Por lo tanto, colaborar con nosotros en la construcción de
esta mezquita que se quedará para siempre en la historia.
(Un lugar) para adorar solo a Alá y que será una caridad
permanente, porque cualquier persona que recita el
Corán, y cada niño que aprende una Sura, lo hará aquí (en
la mezquita) y tendrá la recompensa de Alá.
Por lo tanto, les pido que construyan para nosotros esta
mezquita donde se aprenderá la lengua árabe, el Corán
y el Islam correctos y es el Islam que alimenta el alma y
el cuerpo en equidad y simultáneamente. Si nos ayudan
a construir esta mezquita, serán capaces de beneficiarse
de ella antes de su muerte... porque tomaron en cuenta y
cuidado de nuestras necesidades desde antes.
Que Allah bendiga sus vidas y no debe obedecer lo que
Satanás les sugieren, para que Satanás se ejecuta en la
sangre de seres humanos. El Corán dice:
“Satanás amenaza con la pobreza y ordena hacer cosas
inmorales. Mientras que Alá promete su perdón y gener-
osidad. Alá es compasivo y todo lo sabe “( Coran 2: 268).
Y para no ser de aquellos sobre los que dice el Corán:
“¿Acaso ordenáis la piedad a los hombres y os olvidáis
de practicarla vosotros mismos, siendo que leéis el Li-
bro? ¿Es que no razonáis?.” (Coran 2:44)
De todas maneras también colaboraremos junto con
ustedes con una modesta suma de dinero y como saben,
no soy como Abu Bakr, que dio a la caridad todo el dinero
que poseía, y tampoco soy como Omar Ibn Al-Khattab,
que dio la mitad de lo que poseía.
Quiero preguntarles
¿Alguna vez han visto a alguien que haya dado
para la construcción de una mezquita y luego
se haya hecho pobre? ¡NO!
También di todo mi dinero, y no temo la po-
breza. Sin embargo, no soy como Abu Bakr y
Omar.
Por último, quiero dar las gracias a los miembros
de esta institución que organizaron este evento
y permítanme decir estas palabras humildes y
de agradecimiento al canal de televisión Islam y
para toda la audiencia, así como a los seguidores del Islam.
As-salamo ‘aaleikomwarahmato-llahwabarakatoh
(La paz y las bendiciones de Alá sean con ustedes)
Ver el vídeo original del discurso en árabe con traducción
en Inglés y Español:
El Boletín islámico también quiere agradecer a todos los
voluntarios que ayudaron en esta producción y su traduc-
ción en inglés y español. Pedimos a Alá (SWT) para que
lo acepte y que Él (SWT) lo convierta en una fuente de
orientación y bendiciones a todos los que se beneficiarán
de él y lo compartan.
Por favor, mantengan a los miembros del personal del Bo-
letín Islámico y sus familias en sus dúas (suplicas).
“¿Alguna vez han
visto a alguien
que haya dado
para la con-
strucción de una
mezquita y luego
se haya hecho
pobre? .”