View / Print this Newsletter Issue flipping pages

A Request – أتمنى من كل أب وأم الاھتمام بھذه الأمور

A request from every father and mother to read and follow the following advice:

Praise your child in front of others. امدح طفلك أمام الغير
Don't make him/her criticize himself/herself. لا تجعله ينتقد نفسه
Tell him/her 'Please' & 'Thank you'. قل له 'لو سمحت' و 'شكرا'
Treat him/her as a child, and let him live his/her childhood. عامله كطفل واجعله يعيش طفولته
Assist him/her to make decisions. ساعده في اتخاذ القرار بنفسه
Encourage him/her to read the Holy Quran Daily. شجعه على قراءة القرآن كل يوم
Consider him/her a guest of honour in one of the occasions. اجعله ضيف الشرف في إحدى المناسبات
Ask him/her for his opinion and take his/her advice on some matter. اسأله عن رأيه, وخذ رأيه في أمر من الأمور
Dedicate a corner for their work and write his name on the achievements. اجعل له ركنا في المنزل لأعماله واكتب اسمه على إنجازاته
Assist him/her to choose good friends. ساعده في كسب الصداقات, فان الأطفال ھذه الأيام لا يعرفون كيف يختارون أصدقاءھم
Make them feel important and that ALLAH has given them capabilities. اجعله يشعر بأھميته ومكانته وأن له قدرات وھبھا لله له
Teach them to pray and instill in the principles of Iman (faith in ALLAH). علمه أن يصلي معك واغرس فيه مبادئ الإيمان با
Teach them the skills of expressing opinions and presenting them to others. علمه مھارات إبداء الرأي وتقديم ما عنده للآخرين
Teach him/her how to read instructions and follow them. علمه كيف يقرأ التعليمات ويتبعھا
Teach them how to set principles & duties for themselves and follow them. علمه كيف يضع لنفسه مبادئ وواجبات ويتبعھا وينفذھا
Teach him/her First Aid skills. علمه مھارة الإسعافات الأولية
Answer all his/her questions. أجب عن جميع أسئلته
Keep your promise(s) to him/her. أوف بوعدك له
Teach them simple cooking skills (e.g. boiling eggs, warming bread etc). علمه مھارة الطبخ البسيط كسلق البيض وقلي البطاطا وتسخين الخبز وغيرھا
Teach him/her the Importance and the Power of Baraka and supplication. عرِّفه بقوة البركة وأھمية الدعاء
Teach him/her how to work within a team. علمه كيف يعمل ضمن فريقه
Encourage him/her to ask questions. شجعه على توجيه الأسئلة
Make him/her feel he/she is important among their friends. أجعله يشعر أن له مكانة بين أصدقائه
Explain to him/her the reason for any decision you take. أفصح عن أسباب أي قرار تتخذه
Be with him/her on the first day of school. كن في أول يوم من أيام المدرسة معه
Tell him/her stories from your childhood. ارو له قصصا من أيام طفولتك
Make your child play the role of the teacher and you the role of the student. اجعل طفلك يلعب دور المدرس وأنت تلعب دور التلميذ
Educate your child how he/she can be found if he gets lost. علم طفلك كيف يمكن العثور عليه عندما يضيع
Teach him/her how to say (No) to wrong doings/things. علمه كيف يرفض ويقول (لا) للخطأ
Teach him/her to grant and give to others. علمه كيف يمنح ويعطي
Give him/her enough money to take/make proper action when/if needed. أعطه مالا يكفي ليتصرف به عند الحاجة
Encourage him/her to memorize and recall. شجعه على الحفظ والاستذكار
Teach him/her to defend himself. علمه كيف يدافع عن نفسه وجسده
Answer his/her queries and doubts (about himself). اشرح له ما يسأل عنه من شبھات وشكوك في نفسه
Do not threaten him/her at all. لا تھدده على الإطلاق
Teach him/her how to face failure. علمه كيف يواجه الفشل
Teach him/her how to invest his money. علمه كيف يستثمر ماله
Try something new for him/her and you with the results known in advance. جرب شيئا جديدا له ولك في آن معا مع معرفة النتائج مسبقا
Teach him/her how to mend his things and keep them tidy. علمه كيف يصلح أغراضه ويرتبھا
Share his/her dreams and aspirations and encourage him/her to have them. شاطره في أحلامه وطموحاته وشجعه على ان يتمنى
Teach the differences between male and female in the light of the Quran. علمه عن اختلاف الجنسين بين الذكر والأنثى من وحي آيات القرآن الكريم
Teach him/her the good values and principles. علمه القيم والمبادئ السليمة والكريمة
Teach him/her to be responsible for his/her actions. علمه كيف يتحمل مسؤولية تصرفاته
Praise his/her works and achievements and teach them to write them down. امدح أعماله وإنجازاته وعلمه كتابتھا
Teach him/her how to deal with pets. علمه كيف يتعامل مع الحيوان الأليف
Apologize to him/her for your real mistakes. اعتذر له عن أي خطأ واضح يصدر منك
Make one day of the week, a day of surprises to him/her. اجعل له يوما فيه مفاجآت


The Islamic Bulletin
P.O. Box 410186, San Francisco, CA 94141-0186

September 2009
Ramadan 1430
Note from the Editor
Letters to the Editor
Everyday Dua'a
Islamic World News
How I Embraced Islam
Let's Make A Change
A Sad Passing
Islamic Beliefs
and Practices
Common Mistakes
In Ramadan
Feeling Confused?
Day Of Judgment
How Not To Miss Fajr
You Can Do It
A Love Story
Cook's Corner
Women in Islam
The Qur'an & Science
Kids' Corner
Parent's Corner
A Request
Beauty Tips for Sisters
Who Is Your Best Friend?
How to Concentrate
In Your Prayers