35 / 73
En la misma Sura 3 se menciona otra vez en el verso 45: 'Recordad, cuando los ángeles
dijeron: María, Aláh te anuncia la buena nueva del Verbo que procede de El, su nombre
es el Ungido Jesús, hijo de María que será considerado en la vida de acá y en la otra y
será de los allegados'. En ambos versos del Corán Jesús es llamado el 'Verbo de Aláh', la
Palabra que viene de Aláh o que pertenece a Aláh; en contradicción con I Corintios 3:23
'Y tú eres Cristo y Cristo es Dios'. Juan 1:1 también debió haber escrito: '.. .y el Verbo
era de Dios'. El error pudo estar en la traducción del Arameo al Griego deliberadamente
o no. En la lengua griega Teo es Dios, pero Teus significa 'de Dios' (Ver diccionario
griego, Biblia Griega o Mujammad en la Biblia, por el profesor: AbduL-Ahad Dawud,
Arzobispo de Ucrania, pág.16). La diferencia de solo una letra tiene grandes
consecuencias.
CRISTIANO: Porqué Jesús es llamado el Verbo de Dios en ambas Escrituras?
MUSULMÁN: La creación de Jesús en el vientre de María fue sin la intervención de un
hombre, solo con el decreto de Aláh: 'Sé ', como se menciona en el mismo Sura 3:4· 'Ella
(María) dijo: Oh mi Señor, cómo tendré un hijo si ningún hombre me ha tocado? El le
dijo: será porque Aláh crea lo que desea. Cuando él decreta algo El solamente dice 'Sé 'y
es'.
CRISTIANO: Jesús es Dios, porque El esta lleno del Espíritu Santo.
MUSULMÁN: Por qué usted, no considera a otras personas divinas que también han sido
llenas del Espíritu Santo? Hechos 11:24 'porque era un hombre (Bernabé) bueno, lleno
del Espíritu Santo y de fe, una gran multitud se unió al Señor'. Hechos 5:32 'Nosotros
somos testigos de estas cosas, como lo es también el Espíritu Santo que Dios ha dado a
los que le obedecen'. Veamos Hechos 6:5; II Pedro 1:21; II Timoteo 1:14, I Corintios
2:16; Lucas 1:41.
CRISTIANO: Pero Jesús fue lleno con el Espíritu Santo desde que estuvo en el vientre de
su madre.
MUSULMÁN: Lo mismo fue verdad con Juan el Bautista (Lucas 1:13-15) 'Pero el
ángel le dijo: Deja de temer Zacarías, pues tu petición ha sido escuchada y tu mujer
Isabel te dará un hijo al que pondrás por nombre Juan. Y será gozo y alegría para ti y
muchos se regocijaran de su nacimiento; porque será grande ante el Señor, no beberá
embriagantes y será lleno del Espíritu Santo desde el seno de su madre '.
CRISTIANO: Pero Jesús hacía milagros, alimentó a 5 mil personas con solo 5 panes y 2
pescados.
MUSULMÁN: Lo mismo hizo Elías y Eliseo, alimentó a 100 personas con 2: panes de
cebada y algunas mazorcas (II Reyes 4:44) 'Dijo Eliseo: Dalo a la gente para que
coman, pues así dice Dios: 'Comerán y sobrará de acuerdo a la Palabra de Dios'.
Eliseo aseguró el futuro de una viuda (II Reyes 4:7) 'Anda, vende el aceite, paga a tu