dua_spanish

14 / 32

Page 14 The Islamic Bulletin Súplicas / Recuerdo (Dua) Mañana y Tarde
14.ْ اللّهُـمَ عالِـمَ الغَـيْبِ وَالشّـهادَةِ فاطِـرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَ كـلِ شَـيءٍ وَمَليـكَه ، أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلـهَ
إِلاّ أَنْت ، أَعـوذُ بِكَ مِن شَـرِ نَفْسـي وَمِن شَـرِ الشَيْـطانِ وَشِـرْكِه ، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلـى نَفْسـي سوءاً أَو
241/3 أَجُـرَهُ إِلـى مُسْـلِم. [صحيح الترمذي
Narro Abu Hurairah (radi Allahu ‘anhu) que Abaa Bakr As Siddiq (radi al-lahu ‘anhu) dijo: “¡Oh Mensajero
de Al-lah! Enséñame algunas palabras que pueda recitar en la mañana y en la noche.” El Mensajero de
Al-lah (Salla Allahu ‘alayhi wa sallam) dijo: “Di:
Al-laahumma ‘Aalimal-ghaybi wash-shahaadati faatiras-samaawaati wal’ard Rabba kul-li shay’in
wa maliikahu, ‘ash-hadu ‘an laa ‘ilaaha ‘il-laa ‘Anta, ‘a’uudhu bika min sharri nafsii, wa min
sharrish-shaytaani wa shirkihi, wa ‘an ‘aqtarifa ‘alaa nafsii suu’an, ‘aw ‘ayurrahu ‘ilaa Muslimin.
¡Oh Al-lah! Conocedor de lo oculto y de lo evidente, Creador de los cielos y la tierra, Señor de todo y
Su poseedor, soy testigo de que no hay nadie digno de adoración excepto Tú. Me refugio en Ti de la
maldad de mi alma y de la maldad de Satanás y sus ayudantes. (Me refugio en Ti) de traer el mal sobre
mi alma y de dañar a cualquier musulmán.
Él añadió (Salla Allah alyhi wa sallam): “Recita estas palabras en la mañana, en la tarde y en la noche
cuando vayas a dormir.”
[Imaam Ahmad, Abu Dawúd, Tirmidhi, An Nisaai, y Al Bhukari en la ética individual de isnaad sahih;
articulado por Ahmad y Al Bukhari]
Referencia:
[Sahih Al-Tirmidhi 3/142 y AbuDawud.]