Page 22
The Islamic Bulletin
Súplicas / Recuerdo (Dua) Mañana y Tarde
22.
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه. (ثلاثاً)
0902/4
مسلم
http://www.islamicbulletin.org/audio/morning/22_reda.mp3(Recitar en árabe tres veces)
Subhaanal-laahi wa bihamdihi: ‹Adada khalqih, wa ridaa nafsih, wa zinata ‹arshihi, wa midaada
kalimaatihi.
La gloria es para Al-lah y la alabanza son para Él, por la multitud de Su creación, por medio de Su
complacencia, por el peso de Su Trono, y por el alcance de Sus palabras.
Se narró de Yuwairíyah (que Allah esté complacido con ella) que el Profeta (que la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) salió su casa una mañana luego de rezar la oración del alba (fáyr),
y ella estaba sentada en el lugar donde había rezado. Entonces él se acercó allí después de que la
mañana había llegado, y ella todavía estaba allí sentada. Él le dijo: “¿Todavía estás donde te dejé?”, y
ella respondió: “Sí”. El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Después de
que te dejé dije cuatro palabras tres veces, que si fueran pesadas contra las que has dicho hoy, su peso
las sobrepasaría:
Subhaanal-laahi wa bihamdihi: ‹Adada khalqih, wa ridaa nafsih, wa zinata ‹arshihi, wa midaada
kalimaatihi.
Glorificado y alabado sea Dios, tanto como el número de Sus criaturas, tanto como a Él le place, tanto
como el peso de Su Trono, y tanto como la tinta de Sus palabras”.
Referencia:
[Muslim 4/2090.]