dua_spanish

7 / 32

Page 7 The Islamic Bulletin Súplicas / Recuerdo (Dua) Mañana y Tarde
7. ُ اللّهـمَ أَنْتَ رَبِـي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ ، خَلَقْتَنـي وَأَنا عَبْـدُك ، وَأَنا عَلـى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ ما اسْتَـطَعْـت
، أَعـوذُبِكَ مِنْ شَـرِ ما صَنَـعْت ، أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي فَاغْفـِرْ لي فَإِنَـهُ لا يَغْـفِر
051/7 الذُنـوبَ إِلاّ أَنْتَ. [البخاري
Al-laahumma ‘Anta Rabbii laa ‘ilaaha ‘il-laa ‘Anta, khalaqtanii wa ‘anaa ‘abduka, wa ‘anaa ‘alaa ‘ahdika
wa wa’dika maas-tata’tu, ‘a’uudhu bika min sharri maa sana’tu, ‘abuu’u laka bini’amatika ‘alayya,
wa ‘abuu ‘u bidhanbii faaghfir lii fa’innahu laa yaghfirudh-dhunuuba ‘il-laa ‘Anta.
Narro Shadaad bin Awas (radi Allahu ‘anhu) que el Profeta (Salla Al-lahu álayhi wa sallam) dijo:
Lo mejor del Astighfar es: Al-laahumma ‘Anta Rabbii laa ‘ilaaha ‘il-laa ‘Anta, khalaqtanii wa ‘anaa
‘abduka, wa ‘anaa ‘alaa ‘ahdika wa wa’dika maas-tata’tu, ‘a’uudhu bika min sharri maa sana’tu,
‘abuu’u laka bini’amatika ‘alayya, wa ‘abuu ‘u bidhanbii faaghfir lii fa’innahu laa yaghfirudh-dhunuuba
‘il-laa ‘Anta.
¡Oh A-lah!, Tú eres mi Señor, no hay nadie digno de adoración excepto Tú. Tú me creaste y yo soy Tu
esclavo. Sigo Tu pacto, y mi compromiso contigo por lo que soy capaz. Me refugio en Ti del mal de lo
que he hecho. Reconozco Tus bendiciones sobre mí, y reconozco mis pecados. Perdóname, porque no
hay nadie más quien puede perdonar los pecados sino Tú.
Y dijo (Salla Allahu ‘alayhi wa sallam): “Aquel que lo recita en el día con convicción y muere antes de la
noche él es de la gente del Paraíso. Y aquel que lo recita de noche con convicción y muere antes de la
mañana, él es de la gente del Paraíso.”
Referencia:
[Al-Bujari 7/150. Otros reportes están en An-Nasa’i y At-Tirmidhi.]