Página 183 - Los Jardines de los Justos (Ryyad As Sálihin)

168 Capítulo -37
? )' 1)w J} :cl;:i'- J)í Jw ,.1, tt ,.1, J~) 4: J~~ ,.1, J~) Jt i;Jk ;.í ~\!{ ~~~ ')f7?
,.1, J~) 4 ~ ,Jw ,.1, ~ lÁl;.;J lÁl~Y. )Í Jw ~ ii~ ~t.J'~~~ ~tJ¡; ~¡ t)){ ~~~ 1_#
~~( .s)Í Jtj ' ¿ 'ij ¡; ~~J ' ~~\) J¡; ~~ ' ~\) J¡; ~~ 'd » :~ ..11 J~) J~ ,J.-11 ~I)Í 4
•
. A#~-~~j ' ~~~¡ J i;Jk) ,_¡~ ~ ~' ,.1, J~) 4~¡: i;Jk ;.í J~ «~)~\ J
, ~.!J~é. &\)~f , ªW:.JI ~\.)L!J ª~_,.JI ~~L! «&1) » ) « ~\) » ~\ J¡¿J) « ~\) J\.o » : ~ :J}J
o "'J""
. ~:,~~~A¡¿))),~~~« ~~r.i »)
' '
1 - De Anás, Allah esté complacido con él, que dijo:
"Abu Talha era el hombre más rico en palmerales de los auxiliares de Medina. Y
lo que más le gustaba de sus palmeras era un huerto con palmeras, llamado Bairuha, que
tenía tras la mezquita y en el que solía entrar el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé
paz, a beber de su agua porque era buena y dulce.
Dijo Anás: ' Y cuando descendió la aleya: No alcanzaréis la cualidad del virtuoso
mientras no gastéis de aquello que os gusta. '
Acudió entonces Abu Talha al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz y le
dijo: '¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente Allah te ha revelado: 'No alcanzaréis la
cualidad del virtuoso mientras no gastéis de aquello que os gusta'. Y a mí, de cuanta
riqueza poseo, lo que más me gusta es mi huerto de palmeras. Así pues, lo dejo como
sádaqa procurando con ello obtener el favor de Allah y deseo que la recompensa, Allah
me la reserve. ¡Gástala pues, oh Mensajero de Allah, en quien Él te de a entender! '
Y le dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, mostrando su asombro y
alegría: '¡Bájin! * Este es un dinero que volverá a ti con creces (dijo esto dos veces). Y
puesto que he oído lo que has dicho, pienso que es mejor que se lo des a tus parientes.'
Dijo Abu Talha: '¡Así lo haré, oh Mensajero de Allah!'
Así que lo repartió entre sus familiares y primos."
(Lo relataron Al Bujari y Muslim)
*Esta expresión se emplea como muestra de asombro por algo.