Página 512 - Los Jardines de los Justos (Ryyad As Sálihin)

Capítulo -174
~pJJ 1~1J~ Loy4 -174
DE LO QUE SE DEBE DECIR CUANDO SE
ACAMPA EN UN LUGAR (174)
(Sea durante la noche o el día)
HADIZ
481
~SJ~Ii!I~I.:J~) jÍ :Jtj~~pJ):;»: J~~~l J_,...,)~ :~\j ~~~;;j y ¡f -1
' '
.~o,_,) « cll~~r~~fi?~:;.o~~, Jl;. ~}!o
1 - Se transmitió de Jaula Bint Hakim, Allah esté complacido de ella, que oyó decir al
Mensajero de Allah, que Él/e bendiga y le dé paz:
"Quien llegara a un lugar (por ej. para descansar o para hacer alguna necesidad) y
dijera:
'¡ Aúdhu bikalimáti Allahi at tanmati rnin sharri ma jalaq!' No le perjudicaría nada
hasta que abandonara ese lugar.
(¡Me refugio en las Palabras Integras de Allah contra el mal de aquello que Él ha
creado!)."
(Lo relató Muslim)
.;l? ~~u~ 1;1 , ~1 ~JJ J.J ~ jÍ 4: Jtj Jtu1 J.;i~ j~ 1~!~ ~~ J_,..., J ~lS" :Jtj ~ J? .:r1' y- J -2
~~~J ' '-( _,.a,Jij ~1 ~J' 1_,:..Íj ~~}!o~ ~l! ~ y-ÍJ' +L# ~~Lo }!oJ' +lJ ~Lo?_,,~ Lo }!oJ
. ~ji~ y.Í Olj) « ..Jj \.o j ~lj ~j ,+wl
l)lS" ~ ~)~\ ~ ..Ll.:JIJ :Jtj ·~)~\~)~~ ::r-~1 ~1 ¡; :«~1J~ j>> \s!~l Jtj ,~1 «~_,...,~lj>>
. ~~~ : «.Újl.oj» ~~ : «~l)u}> ~1__,.J1tÍ~J :J\jJjL;;j~G~~~~0!J~I~I.SJt.
2 - Se transmitió de lbn Úmar, Allah esté complacido de los dos, que dijo:
"Solía decir el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, cuando estaba de
viaje y se presentaba la noche:
'Ya ard rabbi wa rabbuka Allah; aúdhu billahi min sharriki wa sharri ma fiki ; wa
sharri ma juliqa fiki; wa sharri ma yadibbu alaiki; wa aúdhu bika rnin sharri asadin wa
asuadin; wa minal haia wal aqrab; wa mjn sakini al balad; wa min wálidin wa ma
walad'.
(¡Oh Tierra, mi Señor y tu Señor es Allah. Me refugio en Allah contra tu mal,
contra el mal que llevas y contra el que ha creado en ti!
¡Y me refugio en Ti del mal de los animales y de las personas; de las serpientes y
los escorpiones; de los genios y de satán y sus seguidores!)"
(Lo relató Abu Daud)
www.islamicbulletin.org