Página 909 - Los Jardines de los Justos (Ryyad As Sálihin)

Capítulo -370 865
Encontró que la montaña más cerca que tenía era Safá, se subió a ella y oteó el
valle desde arriba para ver si divisaba a alguien. Pero no fue así. Al no ver a nadie
descendió de Safá hasta el valle, allí se recogió la punta de su túnica y echó a correr con
el esfuerzo propio de una persona agotada y hambrienta. Hasta que atravesó el valle para
después subir a Marwa, que era la otra montaña que tenía frente a Safá.
Desde lo alto oteó el horizonte para ver si venía alguien, pero tampoco vio a nadie
esta vez.
Así estuvo subiendo y bajando de una montaña a otra siete veces.
Dijo Ibn Abbás, Allah esté complacido de él que dijo el Profeta, Allah le bendiga y
le dé paz: 'Por ese motivo, la gente corre entre las dos montañas siete veces, durante la
peregrinación.'
Cuando subió a la montaña de Marwa por última vez, oyó una voz y se dijo a sí
misma:
' ¡Sssss!'
Después prestó atención con el oído y volvió a oír la voz.
Y dijo ella, en la dirección por donde salía la voz:
'¡Te has dejado oír, ayúdame pues, si puedes!
Apareció, entonces, un ángel en el lugar de Zamzam y escarbó con su talón (o dijo:
con su ala) hasta que salió agua y le sacó la arena de alrededor para que quedara el agua
clara. Y empezó a sacarla con su mano llenando el recipiente. Después brotó de forma
abundante."
Y en otro relato:
Dijo Ibn Abbás, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga
y le dé paz:
"Allah se compadeció de la madre de Ismael y aunque ella no hubiese escarbado
en la arena el agua de Zamzam, habría sido una fuente de agua corriente. Pero, de
cualquier forma, fue un pozo de agua inagotable.'
Dijo: 'Así pues, bebió la madre de Ismael y pudo seguir amamantando a su hijo. Y
le dijo el ángel' :
'¡No temáis perderos, porque aquí estará la 'Casa' de Allah y la construirán este
muchacho y su padre. Y ciertamente, Allah no abandonará a su familia!
En aquel tiempo sólo estaba el lugar de la Kaaba que lo constituía una elevación
del terreno, como una especie de cerro, en el que las corrientes de agua pasaban a
derecha e izquierda.
Al cabo de un tiempo acertó a pasar por las inmediaciones del lugar, una partida de
gente de la tribu de Yurhum, procedentes del camino de Kadá, que descendieron al valle
de Meca.
Vieron un pájaro que planeaba en el aire y dijeron:
'¡Ciertamente, es un pájaro dando vueltas sobre un lugar en el que hay agua.
Así pues, reconoceremos el valle y veremos dónde está el agua!'