Basic HTML Version
101
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
21. El Libro de las Acciones
Irrelevantes durante el Salat
I
•
Las palabras que son prohibidas
durante el salat
624.
Ibn Mas‘ûd dijo: ‘Solíamos saludar al Pro-
feta (B y P) mientras rezaba y él respondía nuestro
saludo. Cuando regresamos de donde Al-Naÿâshi
(el Negus de Etiopía), lo saludamos y no nos res-
pondió. Luego dijo: «En el salat uno está ocupado
(con algo más importante)»’.
625.
Un relato de Zayd bin Al-Arqam dice:
‘Solíamos hablar con nuestros compañeros du-
rante el salat; hasta que descendió:
Observad las
oraciones, sobre todo la oración intermedia, y
estad con devoción ante Dios
(2:238), luego se
nos ordenó guardar silencio en el salat’.
II
•
Juntar piedritas en el salat
626.
Mu‘ayqib relató que el Profeta (B y P)
dijo, sobre un hombre que nivelaba el suelo al
prosternarse: «Si debéis hacerlo, hacedlo una sola
vez».
III
•
Un animal se suelta y huye
durante el salat
627.
Abû Barza Al-Aslami relató que rezaba
en una expedición y tenía las riendas de su mon-
tura en su mano. El animal tiraba para zafarse y
él tuvo que perseguirlo. Cuando se le mencionó el
asunto dijo: ‘He participado en seis, siete u ocho
expediciones militares con el Mensajero de Dios
(B y P) y he sido testigo de su tolerancia. Sin duda
que seguir a mi animal me parece mejor que de-
jarlo que regrese a su comedero, pues eso me cau-
saría dificultades’.
628.
‘Âisha relató el hadiz del eclipse (Nro. 562)
y en esta versión añade que el Profeta dijo: «Y vi el
Fuego Infernal consumiéndose a sí mismo y vi en
él a ‘Amrû bin Luhayy, quien mandó que se suel-
ten las camellas (en nombre de los ídolos)».
IV
•
No se responde al saludo en
el salat
629.
Ÿâbir bin ‘Abdullah dijo: ‘El Mensajero
de Dios (B y P) me envió con un encargo y salí.
Cuando volví, después de cumplir con lo que
se me pidió, fui ante el Profeta (B y P) y lo salu-
dé pero no me respondió. Me sentí tan mal que
sólo Dios lo sabe; me dije: ‘Tal vez el Mensajero
de Dios (B y P) piensa que tardé mucho’. Lo sa-
ludé nuevamente y tampoco me respondió; y me
sentí peor que la primera vez. Luego lo saludé y
respondió el saludo; y dijo: «Lo que me impedía
responder a tu saludo era que estaba rezando». Y
estaba sobre su montura, en otra dirección aparte
de la qibla’.
V
•
Las manos en la cintura
durante el salat
630.
Abû Huraira dijo: ‘El Profeta (B y P) pro-
hibió que el hombre rece con las manos en su cin-
tura’.
•
22. El Libro de Suÿûd As-Sahu
(prosternación por olvido)
I
•
Si reza cinco rak‘ât (en vez de
cuatro)
631.
‘Abdullah bin Mas‘ûd relató que el Men-
sajero de Dios (B y P) rezó cinco rak‘ât en el dhu-
hur. Se le dijo: ‘¿Se aumentó a la oración?’ Dijo:
«¿Por qué eso?» Se le dijo: ‘Has rezado cinco
rak‘ât’. Entonces hizo dos prosternaciones des-
pués del taslîm.
II
•
Si se habla a quien está
rezando y luego señala con su
mano y escucha
632.
Umm Salama dijo: ‘Oí al Mensajero de
Dios (B y P) prohibir las dos rak‘ât (voluntarias)