Basic HTML Version
116
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
XXIII
•
La propiedad que pertenece a
dos dueños debe pagar como
una sola cosa, entre ambos due-
ños a partes iguales
734.
En otra versión, Anas relató que Abû
Bakr le escribió: ‘Lo que pertenece a dos dueños,
se paga como uno, pero por partes iguales (se di-
vidirá el pago entre ambos dueños, a partes igua-
les)’.
XXIV
•
El zakat sobre los camellos
735.
Abû Sa‘îd Al-Judrî relató que un bedui-
no preguntó al Mensajero de Dios (B y P) sobre
la emigración (a Medina). Él dijo: «¡Ay de ti! Es
algo muy grave. ¿Tienes camellos por los que pa-
gas zakat? «El beduino dijo: ‘Sí, tengo camellos
y pago el zakat por ellos’. El Profeta (B y P) dijo:
«Trabaja más allá de los mares, pues Dios no des-
echará nada de tus buenas acciones».
XXV
•
Quien tiene que pagar una came-
lla de un año de zakat pero no
la posee
736.
Anas relató que Abû Bakr le escribió so-
bre la obligación del zakat que Dios impuso a Su
Mensajero de Dios (B y P): ‘Quien deba pagar
una camella de cuatro años como zakat por su re-
baño y no la tiene, se le aceptará una camella de
tres años junto con dos ovejas, si tiene, o vein-
te dinares. Y si debiera pagar una camella de tres
años y no tiene sino una de cuatro, se le aceptará y
el recolector del zakat le dará, a su vez, dos ovejas
o veinte dinares. Y quien debe pagar una camella
de dos años y tiene una de tres, se le aceptará y el
recolector le dará veinte dinares o dos ovejas. Y
quien tenga que pagar una camella de dos años
y tenga una de un año, se le aceptará junto con
veinte dinares o dos ovejas.’
XXVI
•
El zakat sobre las ovejas
737.
Anas relató que Abû Bakr le escribió esta
carta cuando lo envió a recolectar el zakat a Al-
Bahrayn: ‘En el nombre de Dios, Clemente, Mi-
sericordioso. Esta es la obligación del zakat que
el Mensajero de Dios (B y P) impuso a los musul-
manes y que Dios ordenó a Su Mensajero (B y P).
Al musulmán que se le pida correctamente, la
debe pagar; y a quien se le pida más de lo indica-
do, no debe pagarla:
• Si tiene menos de veinticuatro camellos debe
pagar en ovejas, una oveja por cada cinco came-
llos.
• Y si tiene entre veinticinco y treinta y cinco
camellos, debe pagar una camella de un año (
bint
majâd
).
• Si tiene entre treinta y seis y cuarenta y cinco
debe pagar una camella de dos años (
bint labûn
).
• Si tiene entre cuarenta y seis y sesenta came-
llos debe pagar una camella de tres años (
hiqqa
).
• Si tiene entre sesenta y un y setenta y cinco
camellos debe pagar una camella de cuatro años
(
yadh‘a
).
• Si el rebaño es de setenta y seis a noventa ca-
mellos debe pagar dos camellas de dos años.
• Si el rebaño tiene de noventa y uno a ciento
veinte camellos debe pagar dos camellas de tres
años.
• Y pasados los ciento veinte camellos deberá
pagar una camella de dos años por cada cuarenta
o una camella de tres años por cada cincuenta.
• Quien posee sólo cuatro camellos no debe
pagar zakat; pero si lo desea puede dar algo en ca-
ridad. Sólo si llegan a cinco camellos es que debe
pagar una oveja.’
‘El zakat sobre las ovejas:
• Si la persona posee entre cuarenta y ciento
veinte ovejas debe pagar una oveja.
• Si posee entre ciento veinte y doscientas debe
pagar dos ovejas.
• Si posee entre doscientas y trescientas debe
pagar tres ovejas.
• Pasadas las trescientas ovejas se debe pagar
una oveja por cada cien más que se tenga.
• Si alguien posee menos de cuarenta ovejas
no debe pagar zakat, pero si desea hacerlo puede
dar algo en caridad.’
‘Para la plata, el zakat consiste en 2.5% de la
plata; y si su valor es de menos de doscientos di-
nares (aprox. 640 grs. de plata) no pagará zakat;
pero si el dueño desea dar algo lo puede hacer.’