Basic HTML Version
143
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
XIX
•
Quien tiene relaciones sexua-
les en (los días de) Ramadán y
no tiene nada; si se le da algo en
caridad debe expiar su falta
941.
Abû Huraira dijo: ‘Estábamos sentados
con el Profeta (B y P) y llegó un hombre que dijo:
‘¡Mensajero de Dios (B y P)! ¡Estoy perdido!’ El
Profeta (B y P) dijo: «¿Qué tienes?» El hombre
dijo: ‘Tuve relaciones sexuales con mi mujer du-
rante mi ayuno de Ramadán’. El Profeta (B y P)
dijo: «¿Tienes algún esclavo para libertar?» El
hombre dijo: ‘No’. El Profeta (B y P) dijo: «¿Y pue-
des ayunar dos meses seguidos?» El hombre dijo:
‘No’. El Profeta (B y P) dijo: «¿Tienes para alimen-
tar a sesenta pobres?» El hombre dijo: ‘No’ y se
quedó en silencio. Mientras estábamos así llegó
para el Profeta (B y P) un canasto lleno con dá-
tiles. El Profeta (B y P) dijo: «¿Dónde está el que
preguntaba?» El hombre dijo: ‘Soy yo’. El Profeta
(B y P) le dijo: «Toma esto y dalo en caridad». El
hombre dijo: ‘¿Se lo debo dar a alguien más pobre
que yo? ¡Por Dios! No hay entre estas dos lavas
–refiriéndose a Medina y las dos montañas que la
rodean– una casa más pobre que la mía’. El Profe-
ta (B y P) rió hasta que se vieron sus dientes late-
rales y dijo: «Alimenta con ello a tu familia»’.
XX
•
La extracción de sangre y el
vómito durante el ayuno
942.
‘Abdullah bin ‘Abbâs relató que el Profeta
(B y P) se hizo extraer sangre durante su ihrâm y
se hizo extraer sangre durante su ayuno.
XXI
•
Ayunar durante el viaje o no
ayunar
943.
Ibn Abi Awfa dijo: ‘Estábamos viajando
con el Mensajero de Dios (B y P) cuando le dijo a
un hombre: «Desmonta y prepárame un poco de
sawíq con agua». El hombre dijo: ‘¡Mensajero de
Dios! ¿Y el sol? (aún no se puso)’ Le dijo: «Des-
monta y prepárame un poco de sawíq con agua».
El hombre dijo: ‘¡Mensajero de Dios! ¿Y el sol?’
Le repitió: «Desmonta y prepárame un poco de
sawíq con agua». El hombre desmontó, le preparó
el sawíq y él lo bebió. Luego apuntó con su mano
al este y dijo: «Cuando veáis que la noche llega
por este lado, el ayunante debe desayunar»’.
944.
‘Âisha, esposa del Profeta (B y P), relató
que Hamza bin ‘Amrû al Aslami dijo al Profeta
(B y P): ‘¿Ayuno durante los viajes?’, él acostum-
braba ayunar mucho. El Profeta (B y P) le dijo:
«Ayuna si quieres; y si no quieres no ayunes».
XXII
•
Si ayuna algunos días de Rama-
dán y luego viaja
945.
‘Abdullah bin ‘Abbâs relató que el Mensa-
jero de Dios (B y P) salió hacia Makka ayunando
durante Ramadán. Cuando llegó a Al-Kadîd, de-
sayunó (durante el día) y la gente desayunó con
él.
XXIII
946.
Abû Al-Dardâ’ dijo: ‘Salimos de viaje
con el Mensajero de Dios (B y P) en un día ca-
luroso. El calor era tan intenso que teníamos
que cubrirnos la cabeza con las manos. Ninguno
de nosotros estaba ayunando excepto el Profeta
(B y P) e Ibn Rawâha.
XXIV
•
Las palabras del Profeta (B y P):
«ayunar durante un viaje no es
de la piedad»
947.
Ÿâbir dijo: ‘El Mensajero de Dios (B y P)
estaba de viaje; vio gente reunida en conmoción
y vio que le daban sombra a un hombre. Dijo:
«¿Qué es esto?» Le dijeron: ‘Está ayunando’. El
dijo: «Ayunar durante un viaje no es parte de la
piedad»’.
XXV
•
Los sahabas del Profeta (B y P)
no se criticaron por ayunar o
no ayunar
948.
Anas bin Mâlik dijo: ‘Estábamos de viaje
con el Mensajero de Dios (B y P) y el ayunante no
(1) Su nombre es
‘Uwaymir bin ‘Âmir bin Zayd Al-
Ansârí
. Murió el año 32H. Su tumba está en Damasco.