Basic HTML Version
150
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
(B y P) no tenía ni un sâ‘ de trigo o granos para
cenar, a pesar de que él tenía nueve esposas».
X
•
El sustento del hombre y el
trabajo de su mano
993.
Al-Miqdâm relató que el Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «Nadie comerá jamás una me-
jor comida que la que se ganó con el trabajo de
sus propias manos. Dawûd, el Profeta de Dios, co-
mía del trabajo de sus manos».
XI
•
La tolerancia y la bondad al
comprar y vender
994.
Ÿâbir bin ‘Abdullah relató que el Mensa-
jero de Dios (B y P) dijo: «Que Dios tenga miseri-
cordia de un hombre que es tolerante al vender, al
comprar y al cobrar una deuda».
XII
•
Quien da espera a un rico (para
que pueda pagar a su
conveniencia)
995.
Hudhayfa dijo: ‘El Profeta (B y P) dijo:
«Entre vuestros predecesores, los ángeles toma-
ron el alma de un hombre y le preguntaron: ‘¿Hi-
ciste alguna buena obra?’ Dijo: ‘Sí, solía ordenar
a mis empleados que excusen a los que estén en
aprietos y den un tiempo de espera a los ricos’. Así
que Dios dijo a los ángeles: ‘Excúsenlo’»’.
XIII
•
Si el comprador y el vende-
dor aclaran todo, no esconden
nada y dan un consejo sincero
996.
Hakîm bin Hizâm dijo: ‘El Profeta (B y P)
dijo: «Ambos partidos (en una compraventa) tie-
nen la opción (de devolver el producto o man-
tenerlo) mientras no se separen», o dijo: «Hasta
que se separen; y si ambos partidos son sinceros y
(1)
Al-Miqdâm bin Mu‘di Karb Abû Karîma
. Murió
el año 87H. teniendo setenta y un años. Solía amarillear
su barba.
aclaran todo, se les bendice por su transacción. Y
si mienten u ocultan perderán las bendiciones de
su compraventa»’.
XIV
•
Vendiendo dátiles (de distintas
calidades) mezclados
997.
Abû Sa‘îd dijo: ‘Solíamos recibir (del bo-
tín) dátiles de distintas calidades mezclados y so-
líamos cambiar dos sâ‘ de los mezclados por un
sâ‘ del bueno. El Profeta (B y P) dijo: «No más
(trueques de) dos sâ‘ por uno ni dos dirhams por
uno»’.
XV
•
El que paga intereses
998.
Abû Ÿuhayfa dijo: ‘Vi a mi padre comprar
un esclavo que sabía la extracción de sangre. Mi
padre pidió sus instrumentos (de extracción) y los
rompió. Le pregunté por ello y me dijo: ‘El Profe-
ta (B y P) prohibió recibir el precio de un perro
o de la sangre; y prohibió hacer tatuajes y recibir
tatuajes; y prohibió la usura y el pago de intereses.
Y maldijo a los creadores de imágenes».
XVI
•
Dios hace malograr la usura y
hace fructificar la caridad...
(2:276)
999.
Abû Huraira dijo: ‘Oí al Mensajero de
Dios (B y P) decir: «El juramento (del vendedor)
puede persuadir al comprador de comprar el pro-
ducto, pero retira la bendición de Dios»’.
XVII
•
Mención del herrero
1000.
Jabbâb dijo: ‘Yo era herrero en la Ÿahiliya
y Al-‘Ás bin Wâ‘il me debía dinero; así es que fui
a cobrarle. Me dijo: ‘No te pagaré hasta que re-
niegues de Muhammad (B y P)’. No renegaré de
Muhammad (B y P) hasta que Dios te haga morir
y te resucite. Al-‘Ás dijo: ‘Espera hasta que muera
y resucite, se me darán descendencia y fortuna,
entonces te pagaré’. Fue entonces que descendió
la aleya:
¿Y te parece que, quien no cree en nues-
tros signos y dice: ‘Recibiré, ciertamente, hacien-