Basic HTML Version
153
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
te llamé: Al-Mutawakkil (encomendado a Dios).
No eres descortés ni duro; tampoco eres de los
que alborotan en los mercados. No respondes a
la maldad con maldad, pero sí perdonas y toleras.
Dios no lo hará morir hasta que corrija a la gente
torcida haciéndoles decir:
Lá iláha illa Allah
(no
hay más Dios sino Dios), con lo cual se abrirán
los ojos ciegos, los oídos sordos y los corazones
sellados’.
XXVII
•
El pesaje y la medición los hace
el vendedor o el comprador
1014.
Ÿâbir dijo: «Abdullah bin ‘Amrû bin Ha-
rám murió debiendo a varias personas. Pedí al
Profeta (B y P) que interceda ante sus acreedores
para que le reduzcan un poco las deudas. El Pro-
feta (B y P) se los pidió pero ellos se negaron. En-
tonces, el Profeta (B y P) me dijo: «Vé y separa tus
dátiles según las calidades; el ‘Aÿua por un lado, el
‘îdhq Zayd por otro y así; luego me llamas». Así
hice y luego llamé el Profeta (B y P). Él vino y se
sentó a la cabeza o en medio de los montones de
dátiles y me dijo: «Mide los dátiles para los acree-
dores». Yo les fui midiendo (y pagando con dáti-
les) hasta que pagué todas las deudas y mis dáti-
les quedaron como si no hubiese tomado nada de
ellos’.
XXVIII
•
Lo recomendable respecto al
peso y la medida
1015.
Al-Miqdâm bin Ma‘d Yakrib relató que
el Profeta (B y P) dijo: «Medid vuestra comida
que se os bendecirá».
XXIX
•
La bendición que tiene el sâ’ y
el mudd del Profeta (B y P)
1016.
‘Abdullah bin Zayd relató que el Profeta
(B y P) dijo: «Ibrâhîm hizo de Makka un santua-
rio y yo declaro a Medina un santuario como hizo
Ibrâhîm con Makka. También rogué a Dios por
Medina, que la bendiga en su sâ‘ y su mudd, así
como Ibrâhîm lo hizo con Makka».
XXX
•
Lo que se dice acerca de vender
alimentos y almacenarlos
1017.
‘Abdullah bin ‘Umar dijo: ‘Vi a los que
compraban alimentos sin pesarlos o medirlos, ser
golpeados en castigo durante la época del Mensa-
jero de Dios (B y P) si los vendían antes de llevar-
los a sus casas’.
1018.
‘Abdullah bin ‘Abbâs relató que el Men-
sajero de Dios (B y P) prohibió que alguien venda
alimentos antes de haberlos recibido. Se pregun-
tó a ‘Abdullah bin ‘Abbâs: ‘¿Cómo es eso?’ Él dijo:
‘Sería como vender dinero por dinero, pues la co-
mida aún no ha sido entregada al primer compra-
dor (que ahora es vendedor)’.
1019.
‘Umar bin Al-Jattâb relató que el Men-
sajero de Dios (B y P) dijo: «Cambiar oro por
oro es usura, excepto que sea en cantidades igua-
les y entregado de mano a mano. Cambiar trigo
por trigo es usura, excepto que sea en cantidades
iguales y entregado de mano a mano. Cambiar
dátiles por dátiles es usura, excepto que sea en
cantidades iguales y entregado de mano a mano.
Cambiar cebada por cebada es usura, excepto que
sea en cantidades iguales y entregada de mano a
mano».
XXXI
•
No vender sobre la venta de un
hermano ni regatear sobre el
regateo de un hermano
1020.
Abû Huraira dijo: ‘El Mensajero de Dios
(B y P) prohibió que el citadino venda lo del cam-
pesino; también prohibió el naÿash . Nadie debe
presionar a un comprador para que devuelva lo
que compró, para poder venderle sus productos;
tampoco es lícito pedir la mano de una mujer que
ha sido pedida por un hermano. Y ninguna mu-
jer puede provocar el divorcio de otra mujer para
ocupar su lugar’.
(1) Consiste en ofrecer una cantidad elevadísima por
una mercancía que no se quiere originalmente comprar
sólo para engañar a alguien que realmente la quiere com-
prar. El vendedor se pone de acuerdo con quien ofrece
para entre ambos engañar a los potenciales compradores
y elevar el precio del producto.