Basic HTML Version
154
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
XXXII
•
La venta por subasta
1021.
Ÿâbir bin ‘Abdullah relató que un hom-
bre decidió que un esclavo sea liberado después
de su muerte; pero después cayó en necesidad.
Así que el Profeta (B y P) tomó al esclavo y dijo:
«¿Quién me compra este esclavo?» Y lo compró
Nu‘aym bin ‘Abdullah por tanto y tanto; y el Pro-
feta (B y P) se lo entregó.
XXXIII
•
La prohibición de
bai‘ al-garar
y la venta de un feto en la ma-
triz
1022.
‘Abdullah bin ‘Umar relató que el Men-
sajero de Dios (B y P) prohibió la venta del feto
en la matriz de un animal preñado. Esta era una
venta acostumbrada durante la (época de la) Ig-
norancia: Un hombre compraba un camello que
aún no había nacido para recibirlo cuando su ma-
dre lo dé a luz.
XXXIV
•
El vendedor tiene prohibido
ofrecer camellos, vacas o ovi-
nos que no han sido ordeñados
en mucho tiempo
1023.
Abû Huraira relató que el Mensajero de
Dios (B y P) dijo: «Quien compra una oveja que
no ha sido ordeñada por bastante tiempo deberá
ordeñarla (algunas veces). Si le complace se que-
dará con ella; si no le complace deberá devolverla
y deberá pagar un sâ‘ de dátiles por la leche».
XXXV
•
La venta de un esclavo
fornicador
1024.
Abû Huraira también dijo: ‘El Profe-
ta (B y P) dijo: «Si la esclava de alguien comete
adulterio, su dueño deberá azotarla y no la recri-
minará después. Si repite su fornicación su due-
ño deberá azotarla y no la recriminará después.
(1)
Bay‘ al Garar
(ar: venta con engaño). Consiste en
ventas como la de peces aún en el mar o aves aún no cap-
turadas.
Si comete fornicación por tercera vez deberá ven-
derla aunque sea por un trozo de cuerda»’.
XXXVI
•
¿Podrá un citadino vender para
un beduino sin recibir un pago?
¿podrá ayudarle y aconsejarle?
1025.
‘Abdullah bin ‘Abbâs dijo: ‘El Mensaje-
ro de Dios (B y P) dijo: «No vayáis a encontrar
las caravanas en el camino (para comprarles sus
productos sin que lleguen a conocer el precio del
mercado). Tampoco venderá un citadino los pro-
ductos de un beduino»’. Se preguntó a ‘Abdullah
bin ‘Abbâs: ‘¿Qué significan las palabras: «Tampo-
co venderá un citadino los productos de un be-
duino»?’ Él dijo: ‘Significa que el citadino no será
agente intermediario del beduino’.
XXXVII
•
La prohibición de salir al en-
cuentro de las caravanas
1026.
‘Abdullah bin ‘Umar relató que el Men-
sajero de Dios (B y P) dijo: «No debéis cancelar
las ventas de vuestros hermanos (para beneficia-
ros vendiendo), ni debéis comprar los productos
hasta que llegan y se colocan en el mercado».
XXXVIII
•
La venta de pasas por pasas y
alimentos por alimentos
1027.
‘Abdullah bin ‘Umar relató también que
el Mensajero de Dios (B y P) prohibió la muzâba-
na. La muzábana consiste en cambiar dátiles fres-
cos por dátiles secos, en la misma medida o ven-
der pasas por uvas frescas en la misma medida.
XXXIX
•
La venta de cebada por cebada
1028.
Mâlik bin Aws relató que estaba procu-
rando cambio para cien dinares; dijo: ‘Talha bin
‘Ubaydillahme llamó y discutimos el asunto hasta
que aceptó cambiarme el dinero. Tomó el oro y lo
volteaba entre sus manos; luego dijo: ‘Espera has-
ta que mi almacenero regrese del bosque’. ‘Umar
oyó todo por coincidencia y dijo: ‘¡Por Dios! No
te separes de él hasta que te dé el cambio. El Men-