Basic HTML Version
171
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
XIII
•
Los patios abiertos de las casas
y sentarse en ellos. Y sentarse a
la vera de las calles
1126.
Abû Sa‘îd Al-Judrî relató que el Profeta
(B y P) dijo: «¡Cuidado! Evitad sentaros a la vera
de las calles». Dijeron: ‘No tenemos opción; son
nuestros puntos de reunión y allí conversamos’.
Dijo: «Si insistís en sentaros en las calles dadle al
camino su derecho». Dijeron: ‘¿Y cuál es el dere-
cho del camino?’ Dijo: «Debéis bajar la vista, evi-
tar el daño, responder al saludo, encomendar el
bien y prohibir el mal».
XIV
•
Si disputan por una vía pública
1127.
Abû Huraira dijo: ‘El Profeta (B y P)
dictaminó: Que se dejen siete codos para la vía
pública si se disputaba por una calle’.
XV
•
La prohibición del robo y la
mutilación de cuerpos humanos
1128.
‘Abdullah bin Yazîd Al-Ansári dijo: ‘El
Profeta (B y P) prohibió el robo y la mutilación’.
XVI
•
Quien combate defendiendo sus
bienes
1129.
‘Abdullah bin ‘Umar dijo: ‘Oí al Mensa-
jero de Dios (B y P) decir: «Quien es muerto de-
fendiendo sus bienes es un mártir (shahîd)»’.
XVII
•
Si rompe un recipiente o algo
más
1130.
Anas dijo: ‘Mientras el Profeta (B y P)
estaba en casa de una de sus esposas, una de las
madres de los creyentes mandó con un sirvien-
te un recipiente de madera con comida. La espo-
sa (con la cual estaba el Profeta (B y P)) golpeó
el recipiente con su mano y lo rompió. El Profeta
(B y P) recogió los pedazos del recipiente y puso
en ellos la comida; luego dijo: «Comed». Retuvo
el recipiente y al enviado hasta que terminaron de
comer; luego el Profeta (B y P) entregó un reci-
piente sano (al sirviente) y guardó el roto’.
•
46. El Libro de las Sociedades
I
•
La sociedad en las comidas, en
las expensas de un viaje y en
otros productos
1131.
Salama bin Al-Akwa’ dijo: ‘(En un via-
je) las provisiones de la gente se consumieron y
quedaron todos desprovistos. Fueron ante el Pro-
feta (B y P) para que les permita degollar a sus
camellos y él se los permitió. ‘Umar los encontró
después y le informaron de ello; él dijo: ‘¿Cómo
sobreviviréis después de matar a vuestros came-
llos?’; fue ante el Profeta (B y P) y dijo: ‘¡Mensaje-
ro de Dios! ¿Cómo sobrevivirán después de matar
a sus camellos?’ Entonces el Mensajero de Dios
(B y P) dijo: «Llama a la gente para que traigan los
restos de sus provisiones». Con ese fin se extendió
un mantel de cuero y la gente fue vertiendo sus
provisiones sobre el mismo. El Mensajero de Dios
(B y P) se levantó e hizo una plegaria y bendijo la
comida; luego llamó a la gente con sus recipien-
tes. La gente recogió todo lo que pudo hasta que
les pareció suficiente (para el viaje). Luego dijo el
Mensajero de Dios (B y P): «Doy testimonio que
no hay Dios sino Dios y que yo soy mensajero de
Dios»’.
1132.
Abû Mûsâ dijo: ‘El Mensajero de Dios
(B y P) dijo: «Cuando la gente de la tribu Ash‘arí
sufre escasez durante las campañas bélicas, o
cuando sus familias sufren escasez en Medina,
reúnen sus alimentos sobrantes en una sábana
y luego se los reparten en recipientes por partes
iguales. Ellos son mi gente y yo soy de ellos»’.
II
•
La división de las ovejas
1133.
Râfi‘ bin Jadîÿ dijo: ‘Estábamos con el
Profeta (B y P) en Dhul Hulayfa; el hambre aco-
saba a la gente y habían capturado unas ovejas y
unos camellos (como botín). El Profeta (B y P)